Interglot - hole: Dutch and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to English: more detail...

hol:
- lair; hole; burrow; den; niche; cavity; compartment; cave; grotto; cavern
- hollow; idle; meaningless; empty
Wiktionary:
- hole → hole
- hol → kip, den, cavern, cave, burrow
- hol → hollow, concave
- hol → cave, cavern, cavity, crook, hole, hollow, pit, crotch, burrow, empty, vacant, needy, miserable, destitude, impoverished, penniless, void, bare

English to Dutch: more detail...

hole:
- anus; aars; gat; kloof; reet; uitsparing; inkeping; opening; scheur; split; barst; groef; waterlek; gaatje; lek; hol van een dier; hol; leger; schuilplaats; kuil; uitholling; nest; lekken
Wiktionary:
- hole → doorzeven, doorboren
- hole → hole, put, [[zwart gat]], lik, nor, bajes, vergeetput, lichaamsholte, gat, leemte, [[zwakke plek]], opening, holte, gaatje, holletje
- hole → gat, hol, holte, kuil, put, breuk, gebrek, elektronengat

Dutch

Detailed Translations for hole from Dutch to English

hole form of hol:

hol [de ~ (m)] nomen

de hol (hol van een dier; leger; schuilplaats)
the lair; the hole; the burrow; the den
- lair [the ~] nomen
- hole [the ~] nomen
- burrow [the ~] nomen
- den [the ~] nomen
de hol (holle ruimte)
the niche; the cavity; the compartment
- niche [the ~] nomen
- cavity [the ~] nomen
- compartment [the ~] nomen
de hol (spelonk; grot)
the cave; the burrow; the grotto; the cavern
- cave [the ~] nomen
- burrow [the ~] nomen
- grotto [the ~] nomen
- cavern [the ~] nomen

hol adj

hol (nietszeggend; inhoudsloos; leeg)
hollow; idle; meaningless; empty
- hollow adj
- idle adj
- meaningless adj
- empty adj

Translation Matrix for hol:

Noun	Related Translations	Other Translations
burrow	grot; hol; hol van een dier; leger; schuilplaats; spelonk	nest
cave	grot; hol; spelonk
cavern	grot; hol; spelonk
cavity	hol; holle ruimte	barst; cariës; compartiment; coupé; gat; groef; holte; inkeping; kloof; kuil; muurnis; niche; nis; opening; reet; scheur; split; uitholling; uitsparing
compartment	hol; holle ruimte	compartiment; coupé; vak; vakje; vriesvak
den	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	hok; hut; hutje; krot; krotwoning
grotto	grot; hol; spelonk
hole	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	aars; anus; barst; gaatje; gat; groef; inkeping; kloof; kuil; lek; lekken; nest; opening; reet; scheur; split; uitholling; uitsparing; waterlek
hollow		del; duinpan; duinvallei; holte; inzinken; kuil; muurnis; nis; uitholling; wegzinken
lair	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	ligbed; sponde
niche	hol; holle ruimte	compartiment; coupé; holte; muurnis; niche; nis; uitholling
Verb	Related Translations	Other Translations
burrow		doorwroeten; rondwroeten; snuffelen; woelen; wroeten; wroetend onderzoeken; wurmen
empty		afscheiden; afvoeren; ledigen; leegdrinken; leeggieten; leeghalen; leegmaken; legen; lozen; opdrinken; opruimen; plunderen; reinigen; ruimen; schoonmaken; spuien; uitdrinken; uitgieten; uithalen; uitknijpen; uitmesten; uitnemen; uitpersen; uitruimen; uitscheiden; uitstoten; uitwateren; uitwerpen; uitzuigen; water afvoeren; water lozen
idle		lanterfanten; leeglopen; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; vrijlopen
Adjective	Related Translations	Other Translations
empty	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	eindig; ijdel; inhoudsloos; ledig; leeg; loos; onbezet; ongevuld; vergankelijk; voorbijgaand; zonder inhoud
hollow	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	broodmager; ingevallen; uitgemergeld; uitgeteerd
idle	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	apathisch; doelloos; ijdel; inactief; leeg; lethargisch; loos; lui; niet-actief; niets doend; ongevuld; traag; werkschuw
meaningless	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	futiel; nietsbetekenend; nietszeggend; nutteloos; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; triviaal; weinigzeggend; zinledig; zinloos; zonder nut

Related Words for "hol":

holheid, hollen, holen, hole

Antonyms for "hol":

bol

Related Definitions for "hol":

ruimte van dier onder de grond¹
- konijnen leven in een hol¹
wat een lege ruimte in zich heeft¹
- de oude boom was hol¹

Wiktionary Translations for hol:

hol

noun

informal: very untidy house or room
- kip → keet; hol
home of certain animals
- den → hol
large cave
- cavern → krocht; hol; grot
large, naturally occurring cavity formed underground
- cave → hol; grot
A tunnel or hole
- burrow → hol; burcht

adjective

having an empty space inside
- hollow → hol
curved inward
- concave → hol

Cross Translation:

From	To	Via
• hol	→ cave; cavern	↔ Höhle — Geologie: durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
• hol	→ cave; cavity; crook; hole; hollow; pit; crotch	↔ creux — cavité, concavité, trou.
• hol	→ burrow	↔ terrier — trou qu’un animal creuser dans le sol pour s’abriter.
• hol	→ empty; vacant; needy; miserable; destitude; impoverished; penniless; void; bare; hollow	↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.

Wiktionary Translations for hole:

hole

noun

portion of a game of golf
- hole → hole

English

Detailed Translations for hole from English to Dutch

hole:

hole [the ~] nomen

the hole (anus; arse)
de anus; de aars; het gat
- anus [de ~ (m)] nomen
- aars [de ~ (m)] nomen
- gat [het ~] nomen
the hole (cleft; gap; cavity; interstice; cut-away; opening; crevice; gash; fissure; cranny; saving)
de kloof; de reet; de uitsparing; de inkeping; het gat; de opening; de scheur; het split; de barst; de groef
- kloof [de ~] nomen
- reet [de ~] nomen
- uitsparing [de ~ (v)] nomen
- inkeping [de ~ (v)] nomen
- gat [het ~] nomen
- opening [de ~ (v)] nomen
- scheur [de ~] nomen
- split [het ~] nomen
- barst [de ~ (m)] nomen
- groef [de ~] nomen
the hole (leakage; leak)
het gat; waterlek; het gaatje; de lek
- gat [het ~] nomen
- waterlek [znw.] nomen
- gaatje [het ~] nomen
- lek [de ~ (m)] nomen
the hole (den; lair; burrow)
hol van een dier; de hol; het leger; de schuilplaats
- hol van een dier [znw.] nomen
- hol [de ~ (m)] nomen
- leger [het ~] nomen
- schuilplaats [de ~] nomen
the hole (cavity; hollow)
de kuil; de uitholling
- kuil [de ~ (m)] nomen
- uitholling [de ~ (v)] nomen
the hole (nest; burrow)
het nest
- nest [het ~] nomen
the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)
de lek; het lekken
- lek [de ~ (m)] nomen
- lekken [het ~] nomen

Translation Matrix for hole:

Noun	Related Translations	Other Translations
aars	anus; arse; hole
anus	anus; arse; hole
barst	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crack; cracking; crash; flaw
gaatje	hole; leak; leakage
gat	anus; arse; cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; leak; leakage; opening; saving	breach; hamlet
groef	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	furrow; groove
hol	burrow; den; hole; lair	burrow; cave; cavern; cavity; compartment; grotto; niche
hol van een dier	burrow; den; hole; lair
inkeping	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cartel; carving; cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
kloof	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cleft; cranny; crevice; fissure; opening; recess; space
kuil	cavity; hole; hollow
leger	burrow; den; hole; lair	armed forces; army; camp; force; forces; landforces; military; military force; military forces
lek	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	leak; leakage; spill
lekken	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
nest	burrow; hole; nest
opening	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	beginning; breach; cleft; commencement; cranny; crevice; ditch; doorway; fissure; gap; groove; notch; opening; outset; recess; slit; slot; space; split; start; trench
reet	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving
scheur	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
schuilplaats	burrow; den; hole; lair	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter
split	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; slash; slit; stone-chippings; stone-dust; stuff
uitholling	cavity; hole; hollow	alcove; cavity; hollow; niche
uitsparing	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cranny; crevice; fissure; opening; recess; space
waterlek	hole; leak; leakage
-	cakehole; fix; gob; golf hole; hollow; jam; kettle of fish; maw; mess; muddle; pickle; trap; yap
Verb	Related Translations	Other Translations
lekken		leak; leaking; leaks; ooze
-	hole out
Adjective	Related Translations	Other Translations
hol		empty; hollow; idle; meaningless
lek		faulty; leaky; punctured
Other	Related Translations	Other Translations
-	aperture; cavity; hollow
Modifier	Related Translations	Other Translations
leger		bellicose; by force of arms; military; warlike

Related Words for "hole":

holes

Synonyms for "hole":

opening; gap
golf hole; playing period; period of play; play
space
hollow; natural depression; depression
defect; fault; flaw
fix; jam; mess; muddle; pickle; kettle of fish; difficulty
trap; cakehole; maw; yap; gob; mouth; oral cavity; oral fissure; rima oris
hole out; hit
hollow; hollow out; core out

Related Definitions for "hole":

an opening deliberately made in or through something²
one playing period (from tee to green) on a golf course²
- he played 18 holes²
informal terms for the mouth²
an opening into or through something²
a depression hollowed out of solid matter²
an unoccupied space²
informal terms for a difficult situation²
a fault²
- he shot holes in my argument²
make holes in²
hit the ball into the hole²
An unspecified part of an F# expression that must be provided later for the expression to be usable.³

Wiktionary Translations for hole:

hole

verb

to make holes
- hole → doorzeven; doorboren

noun

portion of a game of golf
- hole → hole
undesirable place
- hole → put; [[zwart gat]]
place where a prisoner is kept
- hole → lik; nor; bajes; vergeetput; put
orifice (see anus etc. for specific body cavities)
- hole → lichaamsholte
security vulnerability
- hole → gat; leemte
weakness, flaw
- hole → [[zwakke plek]]; gat; leemte
opening in a solid
- hole → gat; opening; holte
hollow in some surface
- hole → opening; gaatje; gat; holletje

hole

noun

opening
- gat → hole

Cross Translation:

From	To	Via
• hole	→ gat	↔ Loch — Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
• hole	→ gat; hol; holte; kuil; put	↔ creux — cavité, concavité, trou.
• hole	→ breuk; gebrek	↔ faille — géologie\|fr fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
• hole	→ gat	↔ trou — Ouverture au travers d’un corps
• hole	→ gat	↔ trou — Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles
• hole	→ elektronengat	↔ trou d’électron — physique\|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.

Dutch and English Search Results for: hole

Detailed Translations for hole from Dutch to English

hole form of hol:

hol [de ~ (m)] nomen

de hol (hol van een dier; leger; schuilplaats)

de hol (holle ruimte)

de hol (spelonk; grot)

hol adj

hol (nietszeggend; inhoudsloos; leeg)

Translation Matrix for hol:

Related Words for "hol":

Antonyms for "hol":

Related Definitions for "hol":

Wiktionary Translations for hol:

Wiktionary Translations for hole:

Detailed Translations for hole from English to Dutch

hole:

hole [the ~] nomen

the hole (anus; arse)

the hole (cleft; gap; cavity; interstice; cut-away; opening; crevice; gash; fissure; cranny; saving)

the hole (leakage; leak)

the hole (den; lair; burrow)

the hole (cavity; hollow)

the hole (nest; burrow)

the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)

Translation Matrix for hole:

Related Words for "hole":

Synonyms for "hole":

Related Definitions for "hole":

Wiktionary Translations for hole:

Related Translations for hole