Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: wild

Dutch and English Search Results for: wild

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. wild:
  2. Wiktionary:
English to Dutch:   more detail...
  1. wild:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for wild from Dutch to English

wild:

wild adj

  1. wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)
    wild; feral; untamed; unbroken

wild [het ~] nomen

  1. het wild
    the wild
    • wild [the ~] nomen
  2. het wild
    game animal

Translation Matrix for wild:

NounRelated TranslationsOther Translations
wild wild wildernis; woestenij
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
feral ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
unbroken ongetemd; ruig; ruw; wild; woest aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
untamed ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
- woest
OtherRelated TranslationsOther Translations
game animal wild
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wild ongetemd; ruig; ruw; wild; woest bandeloos; blindelings; dolletjes; enig; in het wilde weg; kokend; lukraak; verwilderd; ziedend

Related Words for "wild":

  • wildheid, wilds, wilder, wildere, wildst, wildste

Synonyms for "wild":


Antonyms for "wild":


Related Definitions for "wild":

  1. dieren waar op gejaagd wordt1
    • hazen en fazanten horen bij het wild1
  2. niet aan mensen gewend, bang voor mensen1
    • er lopen veel wilde katten in Amsterdam1
  3. zoals voorkomt in de natuur1
    • dit zijn wilde rozen, ze worden niet gekweekt1
  4. zonder moderne beschaving1
    • er wonen nog twee wilde stammen in dat land1
  5. onbeheerst en ruw1
    • hij maakte allerlei wilde gebaren1

Wiktionary Translations for wild:

wild
adjective
  1. onbeschaafd, bruusk
noun
  1. dieren die niet onder menselijke beheersing zijn opgegroeid
  2. vlees van een wild dier
  3. in het wild
wild
noun
  1. wild animals hunted for food
adjective
  1. Marked by extreme and violent energy
  2. wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
  3. energetic and difficult to control
  4. Wild, not cultivated
  5. -
  6. not domesticated or tamed
Cross Translation:
FromToVia
• wild → chicory ↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
• wild → game; catch ↔ gibier — chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
• wild → wild; pristine; savage; unbridled; ferocious; rampant ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Related Translations for wild



English

Detailed Translations for wild from English to Dutch

wild:

wild adj

  1. wild (untamed; feral; unbroken)
    wild; ruw; ongetemd; woest; ruig
  2. wild (fabulous; marvellous; great; )
    dolletjes; enig
  3. wild (seething; fierce; savage)
    ziedend; kokend
  4. wild (haphazard; random; scattered; )
    lukraak; blindelings; in het wilde weg
  5. wild (lawless; disorederly; undisciplined)
    verwilderd; bandeloos

wild [the ~] nomen

  1. the wild
    het wild
    • wild [het ~] nomen
  2. the wild (wilderness)
    – a wild and uninhabited area left in its natural condition 2
    de woestenij; de wildernis

Translation Matrix for wild:

NounRelated TranslationsOther Translations
wild wild game animal
wildernis wild; wilderness
woestenij wild; wilderness wasteland; wilderness
- natural state; state of nature
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bandeloos disorederly; lawless; undisciplined; wild undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly
blindelings by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
enig fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful a few; a little; adorable; cute; dear; enchanting; exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; lovely; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; some; special; sweet; the one and only; unique; unparalleled
kokend fierce; savage; seething; wild
lukraak by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
ongetemd feral; unbroken; untamed; wild
ruig feral; unbroken; untamed; wild barren; bushy; hairy; inhospitable; shaggy; woolly; wooly
ruw feral; unbroken; untamed; wild big-boned; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; rough; stocky; unprocessed; violent
verwilderd disorederly; lawless; undisciplined; wild neglected
wild feral; unbroken; untamed; wild
woest feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; upset
ziedend fierce; savage; seething; wild angry; enraged; irate; livid; seething
- angry; barbarian; barbaric; baseless; crazy; dotty; fantastic; furious; gaga; godforsaken; groundless; hazardous; idle; raging; raving mad; risky; savage; tempestuous; uncivilised; uncivilized; unfounded; untamed; unwarranted; violent; waste
AdverbRelated TranslationsOther Translations
dolletjes fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful
- rampantly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- absurd; mad; random; that runs wild; uncontrollable; undomesticated; violent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in het wilde weg by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning

Related Words for "wild":

  • wildness, wilds, wildest, wildly

Synonyms for "wild":


Antonyms for "wild":


Related Definitions for "wild":

  1. (of the elements) as if showing violent anger2
  2. without civilizing influences2
    • wild tribes2
  3. deviating widely from an intended course2
    • a wild bullet2
    • he threw a wild pitch2
  4. intensely enthusiastic about or preoccupied with2
  5. located in a dismal or remote area; desolate2
    • a godforsaken wilderness crossroads2
    • a wild stretch of land2
  6. (of colors or sounds) intensely vivid or loud2
    • wild colors2
    • wild shouts2
  7. in a state of extreme emotion2
    • wild with anger2
    • wild with grief2
  8. fanciful and unrealistic; foolish2
  9. involving risk or danger2
    • a wild financial scheme2
  10. talking or behaving irrationally2
  11. without a basis in reason or fact2
  12. in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated2
    • wild geese2
    • edible wild plants2
  13. marked by extreme lack of restraint or control2
    • wild talk2
    • wild parties2
  14. in a wild or undomesticated manner2
    • growing wild2
    • roaming wild2
  15. in an uncontrolled and rampant manner2
  16. a wild and uninhabited area left in its natural condition2
  17. a wild primitive state untouched by civilization2
    • he lived in the wild2
    • they collected mushrooms in the wild2

Wiktionary Translations for wild:

wild
adjective
  1. not domesticated or tamed
wild
adjective
  1. onbeschaafd, bruusk
Cross Translation:
FromToVia
• wild → spinnijdig; verbolgen; woedend; woest; dol; doldriftig; verwoed ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.
• wild → wild; loslopend; ongetemd; ongerept; primitief; woest; mensenschuw ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Related Translations for wild







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0529 seconds
Page rendered in 1.0 seconds