Summary
Dutch to English: more detail...
-
over zijn toeren raken:
-
Wiktionary:
over zijn toeren raken → crack up, go crazy, freak out, panic, go haywire, go into a flat panic
-
Wiktionary:
Dutch
Detailed Translations for over zijn toeren raken from Dutch to English
over zijn toeren raken: (*Using Word and Sentence Splitter)
- over: over; above; clear; evident; accomplished; out; achieved; ready; prepared; finished; completed; concluded; ready for use; complete
- zijn: be; dwell; reside; hang out; exist; its; his; one's; life; being; existence; path of life
- toer: journey; march; hike; tour; voyage; expedition; hiking tour; achievement; stunt; tour de force; orbit; revolution; drive; trip; outing; excursion; handiness; making one's round; tour of inspection
- toeren: trips; excursions
- raken: regard; concern; affect; touch; influence; impress; strike; move; hit; fall; land; end up at; concerning; affecting; touching
Wiktionary Translations for over zijn toeren raken:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • over zijn toeren raken | → crack up; go crazy; freak out; panic; go haywire; go into a flat panic | ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren |