Interglot - discussie: Dutch and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to English: more detail...

discussie:
- discussion; debate; conversation
Wiktionary:
- discussie → discussion, discourse, debate
- discussie → dispute, discussion, controversy, talk, account, description, reference

Dutch

Detailed Translations for discussie from Dutch to English

de discussie (debat)
the discussion; the debate
- discussion [the ~] nomen
- debate [the ~] nomen
de discussie (gesprek)
the discussion; the conversation
- discussion [the ~] nomen
- conversation [the ~] nomen
de discussie
the discussion
– A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. These exchanges are usually publicly viewable. Participation may require credentials, such as a Windows Live ID. ¹
- discussion [the ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
conversation	discussie; gesprek	conversatie; dialoog; gesprek; mondeling onderhoud; onderhoud; samenspraak; tweegesprek; tweespraak
debate	debat; discussie	debat; dispuut; gedachtenverandering; gedachtewisseling; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling
discussion	debat; discussie; gesprek	bespreking; besprekingen; gedachtenverandering; gedachtewisseling; kritiek; recensie; vergaderingen
Verb	Related Translations	Other Translations
debate		bakkeleien; bekvechten; debatteren; discussiëren; hakketakken; ruzieën; twisten

gesprek waarin je met anderen van gedachten wisselt²
- we hielden een discussie over veiligheid²

discussie

noun

een gedachtewisseling waarbij doorgaans verschillende meningen worden uitgewisseld
- discussie → discussion

discussie

noun

conversation or debate concerning a particular topic
- discussion → discussie; bespreking
expression in (spoken or written) words
- discourse → discussie; gesprek; conversatie; uiting; betoog
informal and spirited but generally civil discussion of opposing views
- debate → discussie
discussion of opposing views
- debate → discussie; meningsverschil

Cross Translation:

From	To	Via
• discussie	→ dispute	↔ Auseinandersetzung — heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
• discussie	→ discussion	↔ Diskussion — Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt.
• discussie	→ controversy	↔ controverse — débat polémique
• discussie	→ talk; account; description; reference	↔ discussion — action de discuter.