Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: regerend

Dutch and English Search Results for: regerend

Summary

Dutch to English: more detail...

regerend:
- reigning; ruling
regeren:
- governing; ruling
- reign; rule; exercise authority; order; exert power
Wiktionary:
- regerend → ruling, ascendant, regnant
- regeren → govern, reign, rule
- regeren → control, govern, rule, reign, watch over, examine, oversee

Dutch

Detailed Translations for regerend from Dutch to English

regerend:

regerend adj

regerend (heersend)
reigning; ruling
- reigning adj
- ruling adj

Translation Matrix for regerend:

Noun	Related Translations	Other Translations
ruling		beslissing; besturen; raadsbesluit; regeren; vonnis
Adjective	Related Translations	Other Translations
reigning	heersend; regerend
ruling	heersend; regerend

Wiktionary Translations for regerend:

Cross Translation:

From	To	Via
• regerend	→ ruling; ascendant; regnant	↔ régnant — Qui régner au moment dont on parle, en parlant des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

regerend form of regeren:

regeren [znw.] nomen

regeren (besturen)
the governing; the ruling
- governing [the ~] nomen
- ruling [the ~] nomen

regeren verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)

regeren (gezaghebben; overheersen; heersen; macht uitoefenen)
to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power
- reign verb (reigns, reigned, reigning)
- rule verb (rules, ruled, ruling)
- exercise authority verb
- order verb (orders, ordered, ordering)
- exert power verb (exerts power, exerted power, exerting power)

Conjugations for regeren:

o.t.t.

regeer
regeert
regeert
regeren
regeren
regeren

o.v.t.

regeerde
regeerde
regeerde
regeerden
regeerden
regeerden

v.t.t.

ben geregeerd
bent geregeerd
is geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd

v.v.t.

was geregeerd
was geregeerd
was geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd

o.t.t.t.

zal regeren
zult regeren
zal regeren
zullen regeren
zullen regeren
zullen regeren

o.v.t.t.

zou regeren
zou regeren
zou regeren
zouden regeren
zouden regeren
zouden regeren

en verder

heb geregeerd
hebt geregeerd
heeft geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd

diversen

regeer!
regeert!
geregeerd
regerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for regeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
governing	besturen; regeren
order		aanwijzing; bestelling; bevel; bevelschrift; bezorging; commando; consigne; decoratie; dienstorder; dwangbevel; ereteken; gebod; instructie; lastbrief; lintje; mandaat; onderscheiding; onderscheidingsteken; opdracht; orde; order; overhandiging; regelmaat; ridderorde; taak; voorschrift; z-volgorde
reign		bewind; dynastie; geslacht; regentschap; regeringsstelsel; regime; staatsbestel
rule		bewind; dienstvoorschrift; filter; gezag; macht; overheersing; regel; regentschap; regeringsstelsel; regime; reglement; richtlijn; richtsnoer; staatsbestel; stelregel; voorschrift; wetmatigheid
ruling	besturen; regeren	beslissing; raadsbesluit; vonnis
Verb	Related Translations	Other Translations
exercise authority	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren
exert power	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen; verordonneren
order	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanrukken; aanvoeren; afkondigen; bestellen; bevel voeren over; bevelen; catalogiseren; classificeren; commanderen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; gebieden; gelasten; ingeven; leiden; leidinggeven; opdragen; ordenen; orderen; organiseren; rangordenen; rangschikken; regelen; schikken; uitvaardigen; verordenen; verordonneren; voorschrijven
reign	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	heersen; heersen van griep; verspreiden van ziekte
rule	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; heersen; heersen van griep; opdragen; verordenen; verordonneren; verspreiden van ziekte
Adjective	Related Translations	Other Translations
ruling		heersend; regerend

Wiktionary Translations for regeren:

regeren

verb

(intr.) to exercise political authority
- govern → leiden; regeren
to exercise sovereign authority in
- govern → regeren
exercise sovereign power
- reign → regeren
to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
- rule → regeren

Cross Translation:

From	To	Via
• regeren	→ control; govern; rule; reign	↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• regeren	→ reign; control; govern; rule	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• regeren	→ watch over; examine; oversee	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.