Interglot - "aangegeven" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

aangegeven:
- declared; stated
aangeven:
- indicate; point out; define; pinpoint; point to; show; point; declare; give; hand over; delate; extend; present with; give to; pass; offer; hand; deliver up; betray; squeak; inform against; peach; squeal; give away
- declaration
Wiktionary:
- aangeven → hand, pass, indicate, mark, report, denote, declare, point out
- aangeven → accuse, denounce, give, donate, declare, state, profess, pronounce, rule, adjudge, designate, appoint, denote, mark, motion, show, indicate, point out, demonstrate, display, manifest, suggest, connote, choose, elect, pick out, opt, deliver, furnish, supply, provide, check, score

Dutch

Detailed Translations for aangegeven from Dutch to English

aangegeven:

aangegeven adj

aangegeven (gedeclareerde; vermelde)
declared; stated
- declared adj
- stated adj

Translation Matrix for aangegeven:

Adjective	Related Translations	Other Translations
declared	aangegeven; gedeclareerde; vermelde	gemelde; opgegeven; opgehelderd; verduidelijkt; verklaard
stated	aangegeven; gedeclareerde; vermelde	gemelde; opgegeven

aangeven:

aangeven verb (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)

aangeven (iets aanwijzen; aanduiden; indiceren; wijzen)
to indicate; to point out; to define; to pinpoint; to point to; to show; to point
- indicate verb (indicates, indicated, indicating)
- point out verb (points out, pointed out, pointing out)
- define verb (defines, defined, defining)
- pinpoint verb (pinpoints, pinpointed, pinpointing)
- point to verb (points to, pointed out, pointing out)
- show verb (shows, showed, showing)
- point verb (points, pointed, pointing)
aangeven (declareren)
to declare; to give
- declare verb (declares, declared, declaring)
- give verb (gives, gave, giving)
aangeven (aanreiken; geven; overgeven; overhandigen; afgeven; toesteken)
to give; to hand over; to delate; to extend; to present with; give to; to pass; to offer; to deliver up
- give verb (gives, gave, giving)
- hand over verb (hands over, handed over, handing over)
- delate verb (delates, delated, delating)
- extend verb (extends, extended, extending)
- present with verb (presents with, presented with, presenting with)
- give to verb
- pass verb (passes, passed, passing)
- offer verb (offers, offered, offering)
- deliver up verb (delivers up, delivered up, delivering up)
to hand
– place into the hands or custody of ¹
- hand verb (hands, handed, handing)
  - hand me the spoon, please¹
aangeven (aanreiken; geven; reiken)
to give; to hand over; give to; to pass
- give verb (gives, gave, giving)
- hand over verb (hands over, handed over, handing over)
- give to verb
- pass verb (passes, passed, passing)
to hand
– place into the hands or custody of ¹
- hand verb (hands, handed, handing)
  - hand me the spoon, please¹
aangeven (verraden; uitbrengen; verklikken; verklappen; verlinken; aanbrengen)
to betray; to squeak; to inform against; peach; to squeal; to give away
- betray verb (betraies, betrayed, betraying)
- squeak verb (squeaks, squeaked, squeaking)
- inform against verb (informs against, informed against, informing against)
- peach verb
- squeal verb (squeals, squealled, squealling)
- give away verb (gives away, gave away, giving away)

Conjugations for aangeven:

o.t.t.

geef aan
geeft aan
geeft aan
geven aan
geven aan
geven aan

o.v.t.

gaf aan
gaf aan
gaf aan
gaven aan
gaven aan
gaven aan

v.t.t.

heb aangegeven
hebt aangegeven
heeft aangegeven
hebben aangegeven
hebben aangegeven
hebben aangegeven

v.v.t.

had aangegeven
had aangegeven
had aangegeven
hadden aangegeven
hadden aangegeven
hadden aangegeven

o.t.t.t.

zal aangeven
zult aangeven
zal aangeven
zullen aangeven
zullen aangeven
zullen aangeven

o.v.t.t.

zou aangeven
zou aangeven
zou aangeven
zouden aangeven
zouden aangeven
zouden aangeven

diversen

geef aan!
geeft aan!
aangegeven
aangevende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aangeven [znw.] nomen

aangeven (aangifte; verklaring; declaratie; melding)
the declaration
- declaration [the ~] nomen

Translation Matrix for aangeven:

Noun	Related Translations	Other Translations
declaration	aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring	aangifte; aangifteformulier; aankondiging; afkondiging; bekendmaking; certificaat; charter; definiëring; diploma; kennisgeving; mededeling; melding; meningsuiting; omissie; omschrijving; oorkonde; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; uitlating; verkondiging; weglating
give away		weggeven
hand		arbeider; arbeidskracht; boerenknecht; hand; handdruk; handje; hulpje; jat; klauw; klerk; knecht; knuist; medewerker; personeelslid; poot; werker; werkkracht; werkman; werknemer; wijzer
hand over		afdracht
offer		aanbieding; aanbod; bod; koopje; motie; offerte; overhandiging; prijsopgave; propositie; voorstel; voorstel doen
pass		bergpas; entreebiljet; kaart; kaartje; pas; pasje; paspoort; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs
peach		beminde; dot; duifje; hartekind; hartje; liefje; liefste; lieve; perzik; poepje; schat; schatje; schattebout; schattig kind; scheetje; snoes; troeteltje
point		point; pointe; punt
show		demonstratie; expositie; happening; laten zien; opvoering; parade; performance; show; staatsie; tentoonstelling; toneelavond; uiterlijk vertoon; uitstalling; vertoning; voorstelling
squeak		pieptoon
squeal		gil; kreet; roep; schreeuw; uitroep
Verb	Related Translations	Other Translations
betray	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	beschamen; teleurstellen; vertrouwen schenden
declare	aangeven; declareren	afkondigen; bekendmaken; betonen; betuigen; noteren; opschrijven; proclameren
define	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; bepalen; beschrijven; definiëren; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; nader omschrijven; omlijnen; omschrijven; preciseren; typeren; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen
delate	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; toesteken
deliver up	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; toesteken
extend	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; toesteken	aanbouwen; aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; bijbouwen; de hoogte ingaan; expanderen; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; openen; opzetten; stijgen; strekken; talrijker maken; toenemen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
give	aangeven; aanreiken; afgeven; declareren; geven; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken	aanbieden; aanreiken; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; cadeau doen; cadeau geven; doneren; geven; gunnen; iets toekennen; rondbrengen; schenken; thuisbezorgen; toebedelen; toekennen; toewijzen; verlenen; verstrekken
give away	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	klikken; ten huwelijk geven; uithuwelijken; uithuwen; vergeven; vergiffenis schenken; verklappen; verklikken; verlinken; verraden; weggeven; wegschenken
give to	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken
hand	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken	aanbieden; aanreiken; geven
hand over	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken	aanbieden; afdragen; afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; indienen; inleveren; overdragen aan; overhandigen; thuisbezorgen
indicate	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	attenderen; bewust maken; duiden op; informeren; kennisgeven van; wijzen; wijzen naar; wijzen op; zeggen
inform against	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	klikken; verklappen; verklikken; verlinken; verraden
offer	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; toesteken	aanbieden; aanreiken; beloven; bieden; cadeau doen; cadeau geven; geven; indienen; laten zien; offreren; presenteren; schenken; toezeggen; tonen; uitloven; vertonen
pass	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; reiken; toesteken	aanbieden; aankomen; aanreiken; aflopen; besteden; bezoeken; doorbrengen; gaan; gebeuren; geven; iemand opzoeken; inhalen; langsgaan; langskomen; op visite gaan; passeren; plaats hebben; slagen voor; slijten; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorkomen; zich begeven; zich voordoen
peach	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	klikken; verklappen
pinpoint	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen
point	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	aanwijzen; attenderen; spitsen; wijzen; wijzen naar
point out	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	attenderen; bewust maken; informeren; kennisgeven van; wijzen; zeggen
point to	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	duiden op; wijzen op
present with	aangeven; aanreiken; afgeven; geven; overgeven; overhandigen; toesteken
show	aanduiden; aangeven; iets aanwijzen; indiceren; wijzen	attenderen; etaleren; exposeren; getuigen van; laten blijken; laten zien; openbaren; presenteren; te voorschijn halen; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijn halen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitstallen; vertonen; voor de dag halen; voordedaghalen; wijzen; wijzen naar; zich uiten
squeak	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	piepen
squeal	aanbrengen; aangeven; uitbrengen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden	blaffen; brullen; huilen; janken; keffen; klikken; krijsen; uitgieren; uitgillen; uitkrijsen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden
-	overhandigen

Synonyms for "aangeven":

aanreiken; overhandigen

Related Definitions for "aangeven":

iets laten weten²
- hij gaf aan dat hij weg wilde²
je officieel ergens melden²
- de dief gaf zich aan bij de politie²
het hem in handen geven²
- wil je de suiker even aangeven?²

Wiktionary Translations for aangeven:

aangeven

verb

aanreiken
- aangeven → hand; pass
aanduiden
- aangeven → indicate; mark
een gezocht persoon bij de authoriteiten melden
- aangeven → report

aangeven

verb

to show or manifest by symptoms
- indicate → wijzen op; aangeven
to signal in a vehicle the desire to turn right or left
- indicate → aangeven
to indicate; to mark
- denote → aangeven
To make outstanding debts, e.g. taxes, payable.
- declare → aangeven
tell, remind, indicate to someone
- point out → uiteenzetten; aanduiden; aangeven

Cross Translation:

From	To	Via
• aangeven	→ accuse; denounce	↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
• aangeven	→ give; donate	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• aangeven	→ declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge	↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• aangeven	→ designate; appoint; denote; mark; motion; show; indicate; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; choose; elect; pick out; opt	↔ désigner — Traduction à trier
• aangeven	→ indicate; show; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; denote	↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• aangeven	→ deliver; furnish; supply; provide	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• aangeven	→ denote; mark; motion; check; score	↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

External Machine Translations: