Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate aankondigen

Translate aankondigen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

aankondigen:
- announce; proclaim
- giving notice of; announcing; proclaiming; announcement; notification; making known
Wiktionary:
- aankondigen → announce, harbinger
- aankondigen → announce, advertise, introduce, insert, put away, put in, stow, enclose, enter, input, sheathe, give notice of, publish, make public

Dutch

Detailed Translations for aankondigen from Dutch to English

aankondigen:

aankondigen verb (kondig aan, kondigt aan, kondigde aan, kondigden aan, aangekondigd)

aankondigen (annonceren)
to announce; to proclaim
- announce verb (announces, announced, announcing)
- proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)

Conjugations for aankondigen:

o.t.t.

kondig aan
kondigt aan
kondigt aan
kondigen aan
kondigen aan
kondigen aan

o.v.t.

kondigde aan
kondigde aan
kondigde aan
kondigden aan
kondigden aan
kondigden aan

v.t.t.

heb aangekondigd
hebt aangekondigd
heeft aangekondigd
hebben aangekondigd
hebben aangekondigd
hebben aangekondigd

v.v.t.

had aangekondigd
had aangekondigd
had aangekondigd
hadden aangekondigd
hadden aangekondigd
hadden aangekondigd

o.t.t.t.

zal aankondigen
zult aankondigen
zal aankondigen
zullen aankondigen
zullen aankondigen
zullen aankondigen

o.v.t.t.

zou aankondigen
zou aankondigen
zou aankondigen
zouden aankondigen
zouden aankondigen
zouden aankondigen

diversen

kondig aan!
kondigt aan!
aangekondigd
aankondigende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aankondigen [znw.] nomen

aankondigen (bekendmaken; melden)
the giving notice of; the announcing; the proclaiming
- giving notice of [the ~] nomen
- announcing [the ~] nomen
- proclaiming [the ~] nomen
aankondigen (kennisgeving; informeren; kennisgeven; aanzeggen; konde doen)
the announcement; the notification; the making known
- announcement [the ~] nomen
- notification [the ~] nomen
- making known [the ~] nomen

Translation Matrix for aankondigen:

Noun	Related Translations	Other Translations
announcement	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen	aangifte; aankondiging; aanschrijving; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; convocatie; declaratie; gewag; informatie; kennisgeving; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; relaas; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verklaring; verkondiging; vermelding; verwittiging
announcing	aankondigen; bekendmaken; melden	aankondiging; advertentie; adverteren; annonce; annonceren; annoncering
giving notice of	aankondigen; bekendmaken; melden	aanschrijven; aanzeggen
making known	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen
notification	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen	aangifte; aanschrijving; aanzegging; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; deurwaardersexploot; informatie; kennisgeving; mededeling; melding; opheldering; sommatie; statement; toelichting; uitlegging; verklaring; verwittiging
proclaiming	aankondigen; bekendmaken; melden
Verb	Related Translations	Other Translations
announce	aankondigen; annonceren	aandienen; aanschrijven; aanzeggen; adverteren; afkondigen; annonceren; bekendmaken; berichten; iets aankondigen; in aantocht zijn; informeren; kennis geven; konde doen; meedelen; melden; mening kenbaar maken; per advertentie aankondigen; proclameren; rapporteren; verkondigen; verslag uitbrengen; zich aandienen; zich voordoen
proclaim	aankondigen; annonceren	afkondigen; afroepen; bekendmaken; decreteren; namen afroepen; omroepen; ordonneren; proclameren; verordenen; verordineren

Related Definitions for "aankondigen":

vertellen dat iets gaat gebeuren¹
- hij heeft zijn vertrek op tijd aangekondigd¹

Wiktionary Translations for aankondigen:

aankondigen

verb

bekendmaken
- aankondigen → announce

aankondigen

verb

to announce
- harbinger → aankondigen
to give public notice, or first notice of
- announce → declareren; verkonden; verkondigen; aankondigen

Cross Translation:

From	To	Via
• aankondigen	→ announce	↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird
• aankondigen	→ announce; advertise	↔ annoncer — Faire connaître.
• aankondigen	→ introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of	↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• aankondigen	→ publish; announce; advertise; make public; give notice of	↔ publier — rendre public et notoire.

Related Translations for aankondigen

¹Muiswerk Woordenboek