Interglot - "arrangeren" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

arrangeren:
- arrange; orchestrate; classify; group
Wiktionary:
- arrangeren → arrange, fix up, prefix
- arrangeren → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array
User Contributed Translations for arrangeren:
- arange

Dutch

Detailed Translations for arrangeren from Dutch to English

arrangeren:

arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)

arrangeren (orkestreren; instrumenteren)
to arrange; to orchestrate
- arrange verb (arranges, arranged, arranging)
- orchestrate verb (orchestrates, orchestrated, orchestrating)
arrangeren (regelen; afspreken; bedisselen)
to arrange
- arrange verb (arranges, arranged, arranging)
arrangeren (indelen; ordenen; groeperen; systematiseren)
to classify
- classify verb (classifies, classified, classifying)
to group
– arrange into a group or groups ¹
- group verb (groups, grouped, grouping)
  - Can you group these shapes together?¹

Conjugations for arrangeren:

o.t.t.

arrangeer
arrangeert
arrangeert
arrangeren
arrangeren
arrangeren

o.v.t.

arrangeerde
arrangeerde
arrangeerde
arrangeerden
arrangeerden
arrangeerden

v.t.t.

heb gearrangeerd
hebt gearrangeerd
heeft gearrangeerd
hebben gearrangeerd
hebben gearrangeerd
hebben gearrangeerd

v.v.t.

had gearrangeerd
had gearrangeerd
had gearrangeerd
hadden gearrangeerd
hadden gearrangeerd
hadden gearrangeerd

o.t.t.t.

zal arrangeren
zult arrangeren
zal arrangeren
zullen arrangeren
zullen arrangeren
zullen arrangeren

o.v.t.t.

zou arrangeren
zou arrangeren
zou arrangeren
zouden arrangeren
zouden arrangeren
zouden arrangeren

diversen

arrangeer!
arrangeert!
gearrangeerd
arrangerende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for arrangeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
group		aantal personen bijeen; categorie; classificatie; distributiegroep; distributielijst; drom; gezelschap; groep; groep contactpersonen; groep mensen; klasse; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; partij; ploeg; samenkomst; team; toeloop; troep
Verb	Related Translations	Other Translations
arrange	afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; instrumenteren; orkestreren; regelen	afspreken; coördineren; huis inrichten; iets overeenkomen; inrichten; installeren; ordenen; rangeren; rangordenen; rangschikken; regelen; schiften; schikken; sorteren; uitzoeken
classify	arrangeren; groeperen; indelen; ordenen; systematiseren	classificeren; ficheren; indelen bij; klasseren; rangschikken; rubriceren
group	arrangeren; groeperen; indelen; ordenen; systematiseren	classificeren; groep; groeperen; ordenen; rangeren; rangschikken; schiften; sorteren; uitzoeken
orchestrate	arrangeren; instrumenteren; orkestreren

Wiktionary Translations for arrangeren:

arrangeren

verb

(overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
- arrangeren → arrange; fix up

arrangeren

verb

set or appoint beforehand
- prefix → op; voorhand; vastleggen; arrangeren; regelen

Cross Translation:

From	To	Via
• arrangeren	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• arrangeren	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrangeren	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

User Translations:

Word	Translation	Votes
arrangeren	arange	6

External Machine Translations: