Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate bitterheid

Translate bitterheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

bitterheid:
- acridity; bitterness; embitterment
bitter:
- bitter; dour; sour; furious; blazing; angry; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
Wiktionary:
- bitterheid → bitterness
- bitterheid → acridity, acridness, sharpness, acrimony, acuity, harshness, poignancy, bitterness, acerbity, sourness
- bitter → bitter, mordacious
- bitter → bitter, acrimonious, acrid, harsh, lurid, sharp, keen, poignant, waspish, acute

Dutch

Detailed Translations for bitterheid from Dutch to English

bitterheid:

bitterheid [de ~ (v)] nomen

de bitterheid (wrangheid)
the acridity; the bitterness; the embitterment
- acridity [the ~] nomen
- bitterness [the ~] nomen
- embitterment [the ~] nomen

Translation Matrix for bitterheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
acridity	bitterheid; wrangheid
bitterness	bitterheid; wrangheid	verbittering; wrok
embitterment	bitterheid; wrangheid	verbittering; wrok

Related Words for "bitterheid":

bitterheden, bitter

Wiktionary Translations for bitterheid:

bitterheid

noun

de mate waarin iets een bittere smaak heeft
- bitterheid → bitterness

Cross Translation:

From	To	Via
• bitterheid	→ acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.

bitterheid form of bitter:

bitter adj

bitter (bitter van smaak)
bitter
- bitter adj
bitter (bitterachtig)
dour; bitter
- dour adj
- bitter adj
bitter (galachtig; zuur)
sour; bitter
- sour adj
- bitter adj
bitter (zeer boos; kwaad; woedend; giftig; nijdig)
furious; blazing; angry; bitter; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
- furious adj
- blazing adj
- angry adj
- bitter adj
- virulent adj
- fiery adj
- indignant adj
- glaring adj
- sharp adj

Translation Matrix for bitter:

Verb	Related Translations	Other Translations
sour		aanzuren; bitter worden; schiften; verbitteren; verbolgen worden; vergrammen; verzuren; zuur worden; zuurder maken
Adjective	Related Translations	Other Translations
angry	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstoken; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; ziedend
blazing	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	brandend; vlammend
dour	bitter; bitterachtig
fiery	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	brandbaar; heetbloedig; heethoofdig; ontbrandbaar; ontvlambaar; verhit; vurig
furious	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; dol; furieus; heftig; hels; kwaad; laaiend; naarstig; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; tierend; verwoed; woedend; woest
glaring	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	fel verlicht; hel
indignant	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
sour	bitter; galachtig; zuur
virulent	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; gebelgd; giftig; kwaad; kwaadaardig; nijdig; venijnig; verbolgen; vertoornd
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	zuur
Modifier	Related Translations	Other Translations
bitter	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; galachtig; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos; zuur
sharp	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	achterbaks; adrem; bijdehand; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; intelligent; kien; leep; listig; messcherp; op afgebeten toon; pienter; puntig; raak; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; schrander; schril; slim; slinks; sluw; snedig; snijdend; snood; snugger; spits; spitsig; spitsvormig; stiekem; toegespitst; uitgekookt; uitgeslapen; vlijmend; vlijmscherp

Related Words for "bitter":

bitterheid, bittere

Synonyms for "bitter":

wrang; zuur

Related Definitions for "bitter":

speciale smaak¹
- witlof smaakt altijd een beetje bitter¹
het geeft je een vervelend gevoel¹
- het verlies van zijn vader was bitter voor hem¹

Wiktionary Translations for bitter:

bitter

adjective

ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
- bitter → bitter

bitter

adjective

sharp in intent, sarcastic
- mordacious → scherp; sarcastisch; bijtend; bitter
hateful or hostile
- bitter → bitter
having an acrid taste
- bitter → bitter

Cross Translation:

From	To	Via
• bitter	→ bitter	↔ bitter — übertragen: im Sinn von unangenehm
• bitter	→ bitter	↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• bitter	→ bitter; acrimonious	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter	→ acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

¹Muiswerk Woordenboek