Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate borgen

Translate borgen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

borgen:
- secure
- lock
borg:
- warranty; guarantee; premises; bond; pledge; surety; edifice; security; lot
Wiktionary:
- borgen → insure
- borg → bondsman, escrow, caution
- borg → bail

Dutch

Detailed Translations for borgen from Dutch to English

borgen:

borgen [het ~] nomen

het borgen
the secure
- secure [the ~] nomen

borgen verb

borgen (vergrendelen; locken; afsluiten; sluiten; afgrendelen; op slot zetten; op slot doen; grendelen; dichtdoen; dichtmaken)
to lock
- lock verb (locks, locked, locking)

Translation Matrix for borgen:

Noun	Related Translations	Other Translations
lock		deurslot; geheel van sluizen; haarkuif; klamp; koeklauw; krul; krullende haarlok; krulletje; kuif; sas; schutsluisje; slot; sluis; sluiswerk; sluiswerken; verlaat
secure	borgen
Verb	Related Translations	Other Translations
lock	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	aandraaien; afsluiten; dichtdoen; door draaien vastmaken; schutten; vergrendelen
secure		aan elkaar bevestigen; beveiligen; bevestigen; bewaren; deponeren; eigen maken; ergens aan bevestigen; iets bemachtigen; kopen; opslaan; van alarm voorzien; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verkrijgen; verwerven; verzekeren; zekeren
Adjective	Related Translations	Other Translations
secure		veilig

Related Words for "borgen":

borg

Wiktionary Translations for borgen:

borgen

verb

to assure, give confidence in the trustworthiness
- insure → borgen; verzekeren

borgen form of borg:

borg [de ~ (m)] nomen

de borg (garantie; waarborg; cautie; onderpand; waarborgsom; waarborging; pand)
the warranty; the guarantee; the premises; the bond; the pledge; the surety; the edifice; the security; the lot
- warranty [the ~] nomen
- guarantee [the ~] nomen
- premises [the ~] nomen
- bond [the ~] nomen
- pledge [the ~] nomen
- surety [the ~] nomen
- edifice [the ~] nomen
- security [the ~] nomen
- lot [the ~] nomen

Translation Matrix for borg:

Noun	Related Translations	Other Translations
bond	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	aansluiting; akkoord; band; bankpost; binding; bond; bondgenootschap; borgtocht; connectie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liga; link; obligatie; obligatielening; onderpand; pact; relatie; samenhang; securiteit; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; waarborgsom; waardepapier
edifice	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	bouwwerk; gebouw; pand
guarantee	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	garantie; garantiebewijs; gratis service; keur; vrijwaring; waarborg
lot	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	aardig wat; bende; berg; bouwterrein; bouwwerk; drom; gebied; gebouw; grote hoeveelheid; hoeveelheid; hoop; horde; kavel; kluit; levenslot; lot; lotsbestemming; massa; menigte; noodlot; ongelukkig lot; overvloed; pand; partij; perceel; schare; terrein
pledge	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	belofte; gelofte; toezegging
premises	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	bouwwerk; bouwwerken; gebouw; gebouwen; huis; pand; panden; perceel
security	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	bescherming; beschutting; beveiliging; geborgenheid; keur; onderpand; securiteit; veiligheid; waarborg; waarborgsom; waardepapier; zekerheidstelling
surety	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom
warranty	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom
Verb	Related Translations	Other Translations
guarantee		borg staan; borg zijn; garanderen; garant staan; instaan; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen
lot		kavelen; verdelen; verkavelen
pledge		belenen; verpanden; verpatsen

Related Words for "borg":

borgen

Wiktionary Translations for borg:

borg

noun

iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag
- borg → bondsman

borg

noun

-
- escrow → borg
security; guaranty; bail
- caution → borg; borgsom; garantie; waarborg
Someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations
- bondsman → borg

Cross Translation:

From	To	Via
• borg	→ bail	↔ Kaution — eine vereinbarte Sicherheitsleistung