Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate gehechtheid

Translate gehechtheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

gehechtheid:
- affection; devotion; fondness; attachment; dedication
gehecht:
- attached; devoted; affectionate; close
Wiktionary:
- gehechtheid → attachment
- gehechtheid → attachment, adherence
- gehecht → affectionate, caring

Dutch

Detailed Translations for gehechtheid from Dutch to English

gehechtheid:

gehechtheid [de ~ (v)] nomen

de gehechtheid (verknochtheid; affectie; aanhankelijkheid)
the affection; the devotion; the fondness; the attachment; the dedication
- affection [the ~] nomen
- devotion [the ~] nomen
- fondness [the ~] nomen
- attachment [the ~] nomen
- dedication [the ~] nomen

Translation Matrix for gehechtheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
affection	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; verknochtheid	aandoening; genegenheid; innigheid; lichamelijke aandoening; liefde; toegenegenheid
attachment	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; verknochtheid	aanhechting; beslaglegging; bevestiging; bijlage; het bevestigen; het vastmaken
dedication	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; verknochtheid	devotie; doel; doeleinde; genegenheid; ijver; inzet; overgave; streven; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
devotion	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; verknochtheid	devotie; doel; doeleinde; genegenheid; godsdienstigheid; godvrezendheid; godvruchtigheid; heiliging; ijver; inzet; overgave; streven; toegewijdheid; toewijding; trouw; vroomheid; wijding; zegening; zorgzaamheid
fondness	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; verknochtheid	genegenheid; toegenegenheid

Related Words for "gehechtheid":

gehecht

Wiktionary Translations for gehechtheid:

gehechtheid

noun

dependence, especially a strong one
- attachment → gehechtheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gehechtheid	→ attachment; adherence	↔ attachement — sentiment qui faire qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose.

gehechtheid form of gehecht:

gehecht adj

gehecht (verknocht)
attached; devoted; affectionate; close
- attached adj
- devoted adj
- affectionate adj
- close adj

Translation Matrix for gehecht:

Verb	Related Translations	Other Translations
close		afsluiten; dichtdoen; dichten; dichtgaan; dichtmaken; dichtstoppen; dichtvallen; sluiten; stoppen; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; zich sluiten
Adjective	Related Translations	Other Translations
affectionate	gehecht; verknocht	aanhankelijk; bemind; dierbaar; favoriete; geliefd; geselecteerd; hartelijk; lief; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; minnelijk; toegenegen; verkoren; vriendelijk
attached	gehecht; verknocht	aan elkaar zittend; aaneengehecht; aangevoegd; aanhankelijk; bijgaand; bijgesloten; bijgevoegd; gekoppeld; vastzittend; verbonden; verkleefd
devoted	gehecht; verknocht	aanhankelijk; toegedaan; toegewijd
Adverb	Related Translations	Other Translations
close		dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
Modifier	Related Translations	Other Translations
close	gehecht; verknocht	bedompt; benauwd; drukkend; effen; egaal; eindig; gelijk; geslepen; glad; muf; plat; rakelings; strak; ternauwernood; vergankelijk; vlak; vlakuit; voorbijgaand

Related Words for "gehecht":

gehechtheid, gehechte

Wiktionary Translations for gehecht:

Cross Translation:

From	To	Via
• gehecht	→ affectionate; caring	↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.