Interglot - "heimelijkheid" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

heimelijkheid:
- mystery; secret; secrecy; stealth
heimelijk:
- secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine; secret; underhand; privately; in secret; covertly; sneakily; stealthily
Wiktionary:
- heimelijk → furtive, devious, clandestine, snide, surreptitious
- heimelijk → clandestinely
- heimelijk → clandestine, furtive

Dutch

Detailed Translations for heimelijkheid from Dutch to English

heimelijkheid:

heimelijkheid [de ~ (v)] nomen

de heimelijkheid (verborgenheid; geheim; stiekemheid)
the mystery; the secret; the secrecy; the stealth
- mystery [the ~] nomen
- secret [the ~] nomen
- secrecy [the ~] nomen
- stealth [the ~] nomen

Translation Matrix for heimelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
mystery	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	geheimzinnigheid; mirakel; mysterie; wonder
secrecy	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	discretie; geheimhouding; kiesheid; verholenheid
secret	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	geheim
stealth	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	verholenheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
secret		heimelijk; onderhuids; sluimerend; stilletjes; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
stealth		onopgemerkt

Related Words for "heimelijkheid":

heimelijkheden, heimelijk

heimelijk:

heimelijk adj

heimelijk (stiekem; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels)
secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
- secretly adv
- stealthy adj
- concealed adj
- sneaking adj
- furtive adj
- clandestine adj
heimelijk (stilletjes)
furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
- furtive adj
- clandestine adj
- stealthy adj
- sneaking adj
- secret adj
heimelijk (onderhands; stilletjes)
underhand; privately
- underhand adj
- privately adv
heimelijk (in het geheim; geheim; stiekem; in het geniep; steels; verstolen)
secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
- secretly adv
- in secret adv
- covertly adv
- sneakily adv
- furtive adj
heimelijk (in het geheim; tersluiks; steels; steelsgewijze; in het geniep; op steelse wijze)
secretly; stealthily
- secretly adv
- stealthily adv

Translation Matrix for heimelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
secret		geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
clandestine	bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; stilletjes; verholen; verstolen	clandestien; illegaal; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; verboden; wederrechtelijk
concealed	bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen	onderhuids; sluimerend; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
furtive	bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; stilletjes; verholen; verstolen
secret	heimelijk; stilletjes	onderhuids; sluimerend; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
sneaking	bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; stilletjes; verholen; verstolen
stealthy	bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; stilletjes; verholen; verstolen	clandestien; ongeoorloofd
Adverb	Related Translations	Other Translations
covertly	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen
in secret	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen
privately	heimelijk; onderhands; stilletjes
secretly	bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen	achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
sneakily	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in 't geniep; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem
stealthily	heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks
Modifier	Related Translations	Other Translations
underhand	heimelijk; onderhands; stilletjes	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; verraderlijk

Related Words for "heimelijk":

heimelijkheid, heimelijke

Wiktionary Translations for heimelijk:

heimelijk

adjective

geheim, opzettelijk verborgen
- heimelijk → furtive

heimelijk

adjective

stealthy
- furtive → heimelijk
exhibiting guilty or evasive secrecy
- furtive → heimelijk; geheim
Deviating; not straightforward, not honest, not frank; not standard
- devious → heimelijk; onoprecht; kronkelend
done or kept in secret
- clandestine → clandestien; geheim; heimelijk
tricky, deceptive
- snide → heimelijk; bedrieglijk
stealthy, furtive, well hidden, covert
- surreptitious → heimelijk; verdoken

adverb

in a secret, covert manner
- clandestinely → heimelijk; stiekem; clandestien

Cross Translation:

From	To	Via
• heimelijk	→ clandestine; furtive	↔ clandestin — Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate heimelijkheid from Dutch to English

Detailed Translations for heimelijkheid from Dutch to English

heimelijkheid:

heimelijkheid [de ~ (v)] nomen

de heimelijkheid (verborgenheid; geheim; stiekemheid)

Translation Matrix for heimelijkheid:

Related Words for "heimelijkheid":

heimelijk:

heimelijk adj

heimelijk (stiekem; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels)

heimelijk (stilletjes)

heimelijk (onderhands; stilletjes)

heimelijk (in het geheim; geheim; stiekem; in het geniep; steels; verstolen)

heimelijk (in het geheim; tersluiks; steels; steelsgewijze; in het geniep; op steelse wijze)

Translation Matrix for heimelijk:

Related Words for "heimelijk":

Wiktionary Translations for heimelijk: