Dutch
Detailed Translations for inwijden from Dutch to English
inwijden:
-
inwijden (plechtig bevestigen; inaugureren; inhuldigen)
-
inwijden (inzegenen; wijden; zegenen; heiligen)
Conjugations for inwijden:
o.t.t.
- wijd in
- wijdt in
- wijdt in
- wijden in
- wijden in
o.v.t.
- wijdde in
- wijdde in
- wijdde in
- wijdden in
- wijdden in
- wijdden in
v.t.t.
- heb ingewijd
- hebt ingewijd
- heeft ingewijd
- hebben ingewijd
- hebben ingewijd
- hebben ingewijd
v.v.t.
- had ingewijd
- had ingewijd
- had ingewijd
- hadden ingewijd
- hadden ingewijd
- hadden ingewijd
o.t.t.t.
- zal inwijden
- zult inwijden
- zal inwijden
- zullen inwijden
- zullen inwijden
- zullen inwijden
o.v.t.t.
- zou inwijden
- zou inwijden
- zou inwijden
- zouden inwijden
- zouden inwijden
- zouden inwijden
en verder
- ben ingewijd
- bent ingewijd
- is ingewijd
- zijn ingewijd
- zijn ingewijd
- zijn ingewijd
diversen
- wijd in!
- wijdt in!
- ingewijd
- inwijdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for inwijden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| initiate | adept; ingewijde; insider | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bless | heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen | |
| consecrate | heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen | |
| inaugurate | inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen | |
| initiate | inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen | aankaarten; aansnijden; aanvoeren; engageren; entameren; erbij betrekken; initiëren; inviteren; naar voren brengen; ontgroenen; op gang brengen; op tafel leggen; opperen; opwerpen; poneren; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitnodigen |
| instal | inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen | aanbrengen; aanleggen; aanstellen; benoemen; inrichten; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen |
| install | inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen | aanbrengen; aanleggen; aanstellen; benoemen; inrichten; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen |
| sanctify | heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen |
Wiktionary Translations for inwijden:
inwijden
Cross Translation:
verb
-
to open (a building, for example) to public use
-
to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
-
to make holy
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • inwijden | → bless; consecrate; ordain | ↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. |
| • inwijden | → initiate | ↔ initier — recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regarder le culte particulier de quelque divinité. |