Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate meiden

Translate meiden from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

meiden:
- servants; maids; domestics; domestic workers; domestic helpers; servant girls; maid servants
meid:
- kitchen-maid; cook; chef; caterer; head-cook; maiden; maid
Wiktionary:
- meid → menial, maid, girl, servant, wench
- meid → servant, maid, attendant, man-servant, handmaid, handmaiden, maid-servant, servant-girl

Dutch

Detailed Translations for meiden from Dutch to English

meiden:

meiden [de ~] nomen, plural

de meiden (dienstbodes; bodes)
the servants; the maids; the domestics; the domestic workers; the domestic helpers
- servants [the ~] nomen
- maids [the ~] nomen
- domestics [the ~] nomen
- domestic workers [the ~] nomen
- domestic helpers [the ~] nomen
de meiden (dienstboden)
the servant girls; the servants; the maids; the maid servants
- servant girls [the ~] nomen
- servants [the ~] nomen
- maids [the ~] nomen
- maid servants [the ~] nomen

Translation Matrix for meiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
domestic helpers	bodes; dienstbodes; meiden
domestic workers	bodes; dienstbodes; meiden
domestics	bodes; dienstbodes; meiden
maid servants	dienstboden; meiden
maids	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden	maagden
servant girls	dienstboden; meiden
servants	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden	bediening; besturing; dienaars; dienaressen; employees; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen; werknemers

Related Words for "meiden":

meid

meiden form of meid:

meid [de ~ (v)] nomen

de meid (keukenmeid; keukenprinses)
the kitchen-maid; the cook; the chef; the caterer; the head-cook
- kitchen-maid [the ~] nomen
- cook [the ~] nomen
- chef [the ~] nomen
- caterer [the ~] nomen
- head-cook [the ~] nomen
de meid
the maiden; the maid
– an unmarried girl (especially a virgin) ¹
- maiden [the ~] nomen
- maid [the ~] nomen

Translation Matrix for meid:

Noun	Related Translations	Other Translations
caterer	keukenmeid; keukenprinses; meid	kokkie; kookster
chef	keukenmeid; keukenprinses; meid	keukenmeester; kok; kokkie; kookster
cook	keukenmeid; keukenprinses; meid	keukenmeester; kok; kokkie; kookster
head-cook	keukenmeid; keukenprinses; meid	keukenmeester; kok; kokkie; kookster
kitchen-maid	keukenmeid; keukenprinses; meid
maid	meid	oude vrijster; vrijster
maiden	meid	jonge vrouw; jongedame; maagd; meisje
Verb	Related Translations	Other Translations
cook		bereiden; brouwen; eten bereiden; gaar koken; iets toebereiden; klaarmaken; koken; koken van woede; kokkerellen; prepareren; zieden

Related Words for "meid":

meiden

Wiktionary Translations for meid:

meid

noun

domestic servant
- menial → dienaar; dienares; bediende; meid; knecht
female servant or cleaner
- maid → meid; dienstmeid
young female
- maid; girl → meisje; meid; grietje; meidje; griet
female servant
- girl → meid
-
- servant → hulp; hulpje; huishoudhulp; bediende; knecht; meid
a young woman
- wench → meid

Cross Translation:

From	To	Via
• meid	→ servant; maid; attendant; man-servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• meid	→ maid; servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University