Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate meteen

Translate meteen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

meteen:
- immediately; directly; instantly; right now; at once; now
Wiktionary:
- meteen → immediately, directly, at the same time, at once, straightway
- meteen → soon, immediate, immediately, instantly, at once, right away, straight away
User Contributed Translations for meteen:
- instant

Dutch

Detailed Translations for meteen from Dutch to English

meteen:

meteen adv

meteen (onmiddellijk; direct; gelijk; terstond; dadelijk)
immediately; directly; instantly; right now; at once; now
- immediately adv
- directly adv
- instantly adv
- right now adj
- at once adv
- now adv

Translation Matrix for meteen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dadelijk; direct; gelijk; onmiddellijk
Adverb	Related Translations	Other Translations
at once	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	abrupt; eensklaps; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; op staande voet; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; prompt; subiet
directly	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	direct; duidelijk; linea recta; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht
immediately	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond
instantly	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; direct; ogenblikkelijk; terstond
now	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	heden; momenteel; nou; nu; op dit moment; op het moment; tegenwoordig; thans
-	tegelijk; tegelijkertijd
Modifier	Related Translations	Other Translations
right now	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	momenteel; nu; op het moment; op staande voet; thans

Synonyms for "meteen":

tegelijk; tegelijkertijd
dadelijk; direct; gelijk; onmiddellijk

Antonyms for "meteen":

straks; zo

Related Definitions for "meteen":

zonder te wachten¹
- hij kwam meteen op ons af¹
op hetzelfde moment¹
- ik wil nog een Cola en meteen even afrekenen¹

Wiktionary Translations for meteen:

meteen

adverb

onmiddellijk
- meteen → immediately; directly
tegelijkertijd
- meteen → at the same time

meteen

adverb

in an immediate manner
- immediately → meteen; direct; onmiddellijk
soon; next; when it becomes convenient
- directly → direct; meteen; zo
immediately
- at once → dadelijk; ineens; meteen; direct
directly
- straightway → meteen; onmiddellijk; direct

Cross Translation:

From	To	Via
• meteen	→ soon; immediate	↔ gleich — zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
• meteen	→ immediately; instantly	↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
• meteen	→ at once; right away; straight away	↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.

Related Translations for meteen

zo meteen

¹Muiswerk Woordenboek