Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate nauwe

Translate nauwe from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

nauw:
- tight; narrow; small; cramped; narrowly
Wiktionary:
- nauw → narrow
- nauw → strait
- nauw → tight, close, closely, strait, channel, straits, narrow, closed

Dutch

Detailed Translations for nauwe from Dutch to English

nauwe form of nauw:

nauw adj

nauw (nauwsluitend; strak)
tight
- tight adj
nauw (van geringe breedte; eng; smalletjes; smal)
narrow
– limited in size or scope ¹
- narrow adj
  - the narrow sense of a word¹
tight
– closely constrained or constricted or constricting ¹
- tight adj
  - tight skirts¹
  - he hated tight starched collars¹
  - fingers closed in a tight fist¹
  - a tight feeling in his chest¹
small
– limited in size or scope ¹
- small adj
  - a small business¹
cramped
– constricted in size ¹
- cramped adj
  - cramped quarters¹
  - trying to bring children up in cramped high-rise apartments¹
nauw (met weinig ruimte; eng; krap)
narrowly
- narrowly adv

Translation Matrix for nauw:

Noun	Related Translations	Other Translations
narrow		engte; nauwte
Verb	Related Translations	Other Translations
narrow		vernauwen; versmallen
Adjective	Related Translations	Other Translations
cramped	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig; krap
narrow	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bekrompen; beperkt van geest
small	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	gering; in geringe mate; klein; luttel; miniem; minimaal; minste; ondermaats; van geringe afmeting; weinig
tight	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
-	exact; precies; smal
Adverb	Related Translations	Other Translations
narrowly	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	rakelings; ternauwernood
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	net
Modifier	Related Translations	Other Translations
tight	nauw; nauwsluitend; strak	beschonken; bezopen; dicht op elkaar; dronken; ladderzat; zat

Related Words for "nauw":

nauwheid, nauwer, nauwere, nauwst, nauwste, nauwe

Synonyms for "nauw":

smal
exact; nauwkeurig; net; precies; stipt

Antonyms for "nauw":

breed; wijd; slordig

Related Definitions for "nauw":

zonder afwijkingen naar boven of beneden²
- hij neemt het niet zo nauw²
dicht bij elkaar²
- tussen mij en mijn broer bestaat een nauwe band²
met weinig ruimte van zijkant naar zijkant²
- broeken met nauwe pijpen zijn in de mode²

Wiktionary Translations for nauw:

nauw

adjective

having a small width
- narrow → smal; nauw

noun

narrow channel of water
- strait → straat; nauw
a difficult position
- strait → nauw

Cross Translation:

From	To	Via
• nauw	→ tight; close; closely	↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• nauw	→ strait; channel; straits	↔ détroit — toponymie\|fr passage naturel par lequel deux mers communiquer.
• nauw	→ narrow; closed; close	↔ étroit — Traductions à trier suivant le sens