Interglot - "samenhang" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

samenhang:
- association; relation; junction; liaison; connection; bond; relationship; link; relative context; contact
Wiktionary:
- samenhang → consistency, connectedness
- samenhang → coherence, context, unit, unity
User Contributed Translations for samenhang:
- coherence, cohesiveness

Dutch

Detailed Translations for samenhang from Dutch to English

samenhang:

samenhang [de ~ (m)] nomen

de samenhang (verbinding; relatie; link; verband; liaison; connectie; aansluiting; band)
the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
- association [the ~] nomen
- relation [the ~] nomen
- junction [the ~] nomen
- liaison [the ~] nomen
- connection [the ~] nomen
- bond [the ~] nomen
- relationship [the ~] nomen
- link [the ~] nomen
de samenhang (verbinding; correlatie; band; relatie; verband)
the relationship; the connection
- relationship [the ~] nomen
- connection [the ~] nomen
de samenhang (onderling verband; link; verband; relatie; schakel; connectie)
the relative context; the connection; the link; the contact
- relative context [the ~] nomen
- connection [the ~] nomen
- link [the ~] nomen
- contact [the ~] nomen

Translation Matrix for samenhang:

Noun	Related Translations	Other Translations
association	aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	aaneensluiting; akkoord; ambachtsgilde; associatie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; club; coalitie; compagnonschap; deelgenootschap; dispuut; federatie; genootschap; gezelschap; gilde; koppeling; liga; orde; organisatie; pact; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbinding; verbond; verdrag; vereniging; verenigingsdispuut
bond	aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	akkoord; band; bankpost; binding; bond; bondgenootschap; borg; borgtocht; cautie; federatie; garantie; gebondenheid; het gebonden zijn; liga; obligatie; obligatielening; onderpand; pact; pand; securiteit; unie; verbond; verdrag; waarborg; waarborging; waarborgsom; waardepapier
connection	aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; avontuurtje; connectie; contact; eensgezindheid; koppeling; las; liaison; relatie; saamhorigheid; samenvoeging; schakeling; slippertje; solidariteit; telefoonaansluiting; telefoonlijn; telefoonverbinding; tussenstuk; tussenvoegsel; tussenzetsel; verbinding; verbondenheid; verhouding; verwantschap
contact	connectie; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband	aansluiting; connectie; contact; contactlens; contactpersoon; lens; omgaan met mensen; omgang; verbinding; voeling
junction	aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; affaire; avontuurtje; knooppunt; koppeling; kruising; kruispunt; liaison; punt waar lijnen elkaar kruisen; relatie; samenstroming; samenvloeiing; slippertje; verbinding; verhouding; verkeersknooppunt
liaison	aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; affaire; avontuurtje; koppeling; liaison; relatie; slippertje; verbinding; verhouding
link	aansluiting; band; connectie; liaison; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding	OLE/DDE-koppeling; band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn; hyperlink; koppeling; lijnverbinding; link; schakel; schalm
relation	aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	context; proportie; relatie; tekstverband; verhouding; verwantschap
relationship	aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding	liaison; liefdesavontuur; liefdesbetrekking; liefdesgeschiedenis; liefdesrelatie; relatie; romance; verhouding; verkering; verwantschap
relative context	connectie; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband
Verb	Related Translations	Other Translations
link		aansluiten; bijeen voegen; combineren; koppelen; onderling verbinden; paren; samenkoppelen; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden

Related Words for "samenhang":

samenhangen

Wiktionary Translations for samenhang:

samenhang

noun

logic: state of a system of axioms
- consistency → samenhang
state or quality of being connected
- connectedness → samenhangendheid; samenhang

Cross Translation:

From	To	Via
• samenhang	→ coherence; context	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
• samenhang	→ unit; unity	↔ unité — Élément singulier, qui a le nombre un.

Related Translations for samenhang

zonder samenhang

Remove Ads

Translate samenhang from Dutch to English

Detailed Translations for samenhang from Dutch to English

samenhang:

samenhang [de ~ (m)] nomen

de samenhang (verbinding; relatie; link; verband; liaison; connectie; aansluiting; band)

de samenhang (verbinding; correlatie; band; relatie; verband)

de samenhang (onderling verband; link; verband; relatie; schakel; connectie)

Translation Matrix for samenhang:

Related Words for "samenhang":

Wiktionary Translations for samenhang:

Related Translations for samenhang