Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate tappen

Translate tappen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

tappen:
- tap; pour; pour some more; add
- taps
- beer tapping; bottling
tap:
- liquor cabinet; bar
Wiktionary:
- tappen → tap
- tappen → release, unleash, utter, reprint, pull back, take back, withdraw, retrieve, pull, draw back, sell, vend
- tap → tap, electric plug, hub, pivot, spindle, faucet, spigot, stopcock

Dutch

Detailed Translations for tappen from Dutch to English

tappen:

tappen verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)

tappen (aftappen)
to tap
- tap verb (taps, tapped, tapping)
tappen (bijgieten; serveren; inschenken; intappen; schenken)
to pour; pour some more; to add
- pour verb (pours, poured, pouring)
- pour some more verb
- add verb (adds, added, adding)

Conjugations for tappen:

o.t.t.

tap
tapt
tapt
tappen
tappen
tappen

o.v.t.

tapte
tapte
tapte
tapten
tapten
tapten

v.t.t.

heb getapt
hebt getapt
heeft getapt
hebben getapt
hebben getapt
hebben getapt

v.v.t.

had getapt
had getapt
had getapt
hadden getapt
hadden getapt
hadden getapt

o.t.t.t.

zal tappen
zult tappen
zal tappen
zullen tappen
zullen tappen
zullen tappen

o.v.t.t.

zou tappen
zou tappen
zou tappen
zouden tappen
zouden tappen
zouden tappen

en verder

ben getapt
bent getapt
is getapt
zijn getapt
zijn getapt
zijn getapt

diversen

tap!
tapt!
getapt
tappend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

tappen [de ~] nomen, plural

de tappen (kranen)
the taps
- taps [the ~] nomen

tappen [het ~] nomen

het tappen (biertappen)
the beer tapping; the bottling
- beer tapping [the ~] nomen
- bottling [the ~] nomen

Translation Matrix for tappen:

Noun	Related Translations	Other Translations
beer tapping	biertappen; tappen
bottling	biertappen; tappen	bottelen; botteling
tap		betikken; kleine tik; klopje; kraan; tikje; waterkraan
taps	kranen; tappen	tikken
Verb	Related Translations	Other Translations
add	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen	aanbouwen; aansluiten; aanvullen; bevatten; bijbouwen; bijdoen; bijleveren; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; bijzetten; completeren; erbij doen; erbij tellen; erbij voegen; expanderen; inhouden; neerzetten; openen; optellen; plaatsen; samenschikken; samentellen; toevoegen; toevoegen aan levering; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; voegen; voltallig maken; zetten
pour	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen	gieten; gieten op; gulpen; gutsen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; opgieten; schenken; uitstorten; vloeien
pour some more	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
tap	aftappen; biertappen; tappen	aankloppen; aanroeren; aanstippen; aantikken; even aanraken; kloppen; tikken; tikken op

Related Words for "tappen":

tap

Wiktionary Translations for tappen:

tappen

verb

to draw off liquid from a vessel
- tap → tappen; aftappen

Cross Translation:

From	To	Via
• tappen	→ release; unleash; utter	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• tappen	→ reprint; pull back; take back; withdraw; retrieve; pull; draw back	↔ retirer — tirer à nouveau.
• tappen	→ sell; vend	↔ vendre — aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.

tap:

tap [de ~ (m)] nomen

de tap (tapkast; bar; spon; drankbuffet; toog; buffet)
the liquor cabinet; the bar
- liquor cabinet [the ~] nomen
- bar [the ~] nomen

Translation Matrix for tap:

Noun	Related Translations	Other Translations
bar	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	bar; baton; café; coffeeshop; dwarsbalk; dwarshout; gelagkamer; hindernis; hinderpaal; kroeg; kruishout; lokaliteit; pastille; plak; reep; reep chocolade; ritshout; roadblock; spijl; staaf; staf; stang; stijl; stok; tablet; tapperij; taveerne; tralie; versperring
liquor cabinet	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog
Verb	Related Translations	Other Translations
bar		afgrendelen; afschermen; barricaderen; traliën; versperren

Related Words for "tap":

tappen, tapen, taps

Wiktionary Translations for tap:

Cross Translation:

From	To	Via
• tap	→ tap	↔ Hahn — Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
• tap	→ electric plug	↔ bouchon — Traductions à trier suivant le sens
• tap	→ hub; pivot; spindle	↔ pivot — support de l’axe autour duquel un corps tourner.
• tap	→ faucet; tap; spigot; stopcock	↔ robinet — Pièce servant à retenir un fluide.

Related Translations for tappen