Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate temper

Translate temper from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

temperen:
- damp; reduce; restrain; moderate
Wiktionary:
- temperen → moderate, alleviate, smother
- temperen → put to sleep, harden, temper, season, steel, toughen, mix, blend, mingle, shuffle, slow down, moderate, abate, alleviate, decelerate, return, turn over, turn around, turn round, inside out, turn, revolve, whirl, relay, resend, send back, invert, reverse

Dutch

Detailed Translations for temper from Dutch to English

temper form of temperen:

temperen verb (temper, tempert, temperde, temperden, getemperd)

temperen
to damp; to reduce
- damp verb (damps, damped, damping)
- reduce verb (reduces, reduced, reducing)
temperen (zich matigen; dempen; matigen)
to restrain; to moderate
- restrain verb (restrains, restrained, restraining)
- moderate verb (moderates, moderated, moderating)

Conjugations for temperen:

o.t.t.

temper
tempert
tempert
temperen
temperen
temperen

o.v.t.

temperde
temperde
temperde
temperden
temperden
temperden

v.t.t.

heb getemperd
hebt getemperd
heeft getemperd
hebben getemperd
hebben getemperd
hebben getemperd

v.v.t.

had getemperd
had getemperd
had getemperd
hadden getemperd
hadden getemperd
hadden getemperd

o.t.t.t.

zal temperen
zult temperen
zal temperen
zullen temperen
zullen temperen
zullen temperen

o.v.t.t.

zou temperen
zou temperen
zou temperen
zouden temperen
zouden temperen
zouden temperen

en verder

ben getemperd
bent getemperd
is getemperd
zijn getemperd
zijn getemperd
zijn getemperd

diversen

temper!
tempert!
getemperd
temperend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for temperen:

Verb	Related Translations	Other Translations
damp	temperen
moderate	dempen; matigen; temperen; zich matigen	bedaren; bedwingen; beheersen; bemakkelijken; besparen; beteugelen; geld besparen; intomen; matigen; met mate gebruiken; minder gebruiken; simplificeren; vereenvoudigen; vergemakkelijken; versoberen
reduce	temperen	afnemen; afprijzen; beknotten; beperken; disloqueren; door koken dikker maken; door koken verdikken; herleiden; inbinden; indikken; inkoken; inkrimpen; inperken; kleiner maken; krimpen; lager maken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; reduceren; roeren; slinken; terugvoeren; verdikken; verkleinen; verkorten; verlagen; verleggen; verminderen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten
restrain	dempen; matigen; temperen; zich matigen	achterhouden; afhouden; bedwingen; beheersen; beletten; beteugelen; ervanaf houden; geen afstand doen van; houden; in bedwang houden; inhouden; intomen; weerhouden
Adjective	Related Translations	Other Translations
damp		damp uitwasemend; dampig; humide; met neerslag; nat; regenachtig; vochtig
moderate		billijk; gematigd; geschikt; getemperd; middelmatige; moderaat; redelijk; schappelijk

Wiktionary Translations for temperen:

temperen

verb

to reduce the excessiveness
- moderate → milderen; temperen; matigen
make less severe
- alleviate → verzachten; verlichten; temperen; milderen
to reduce to a low degree of vigor or activity
- smother → temperen

Cross Translation:

From	To	Via
• temperen	→ put to sleep	↔ assoupir — endormir à demi.
• temperen	→ harden; temper; season; steel; toughen	↔ durcir — Durcir
• temperen	→ mix; blend; mingle; shuffle	↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• temperen	→ slow down; moderate; abate; alleviate; decelerate	↔ ralentir — transitif\|fr diminuer la vitesse.
• temperen	→ return; turn over; turn around; turn round; inside out; turn; revolve; whirl; relay; resend; send back; blend; mingle; mix; shuffle; invert; reverse	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.

External Machine Translations: