Interglot - "vasthouden" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

vasthouden:
- holding; preserving
- retain; hold; keep; don't let go of; detain; clamp; oppress; gag
Wiktionary:
- vasthouden → hold on, hold, hang onto, retain, keep, maintain, have
- vasthouden → hold, adhere
User Contributed Translations for vasthouden:
- retention, constrain

Dutch

Detailed Translations for vasthouden from Dutch to English

vasthouden:

vasthouden [znw.] nomen

vasthouden (houden)
the holding; the preserving
- holding [the ~] nomen
- preserving [the ~] nomen

vasthouden verb (houd vast, houdt vast, hield vast, hielden vast, vastgehouden)

vasthouden (niet laten gaan)
to retain; to hold; to keep; don't let go of
- retain verb (retains, retained, retaining)
- hold verb (holds, held, holding)
- keep verb (keeps, kept, keeping)
- don't let go of verb
vasthouden (detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden)
to detain
- detain verb (detains, detained, detaining)
vasthouden (vastklemmen; knellen; vastknellen)
to clamp; to oppress; to gag
- clamp verb (clamps, clamped, clamping)
- oppress verb (oppresses, oppressed, oppressing)
- gag verb (gags, gagged, gagging)

Conjugations for vasthouden:

o.t.t.

houd vast
houdt vast
houdt vast
houden vast
houden vast
houden vast

o.v.t.

hield vast
hield vast
hield vast
hielden vast
hielden vast
hielden vast

v.t.t.

heb vastgehouden
hebt vastgehouden
heeft vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden

v.v.t.

had vastgehouden
had vastgehouden
had vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden

o.t.t.t.

zal vasthouden
zult vasthouden
zal vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden

o.v.t.t.

zou vasthouden
zou vasthouden
zou vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden

en verder

ben vastgehouden
bent vastgehouden
is vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden

diversen

houd vast!
houdt vast!
vastgehouden
vasthoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vasthouden:

Noun	Related Translations	Other Translations
clamp		klamp; klem; klemhaak; koeklauw; kram; lijmtang
gag		canard; grap; grol; kwinkslag; scherts
hold		bak; barrel; beetnemen; beetpakken; emmer; fust; greep; houdgreep; kuip; pot; scheepsruim; teil; ton; vastpakken; vat
holding	houden; vasthouden
preserving	houden; vasthouden
Verb	Related Translations	Other Translations
clamp	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; grijpen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; krammen; met een kram vastmaken; vastklampen; vastpakken
detain	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	aanhouden; arresteren; gevangen houden; gevangen zetten; gevangennemen; in de cel zetten; inrekenen; interneren; isoleren; oppakken; opsluiten; vastzetten
don't let go of	niet laten gaan; vasthouden
gag	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	beklemmen; benauwen
hold	niet laten gaan; vasthouden	aanhouden; arresteren; beethouden; beseffen; doorzien; gevangennemen; handhaven; in de cel zetten; inrekenen; inzien; onderkennen; oppakken; opsluiten; realiseren; stand houden; vastzetten; wachten
keep	niet laten gaan; vasthouden	behouden; bewaren; conserveren; erbij houden; in blik conserveren; inblikken; inmaken
oppress	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	beangstigen; beklemmen; benauwen; verdrukken
retain	niet laten gaan; vasthouden	behouden

Wiktionary Translations for vasthouden:

vasthouden

to hold, grasp, or grip
- hold on → vasthouden

verb

to detain
- hold → vasthouden
to grasp
- hold → vasthouden; houden
To hold, be attached, or devoted
- adhere → vasthouden; aanhangen

Cross Translation:

From	To	Via
• vasthouden	→ hold; hang onto; retain; keep; maintain; have	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

User Translations:

Word	Translation	Votes
vasthouden	retention	13
vasthouden	constrain	5

External Machine Translations:

Related Translations for vasthouden