Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gebonden

Translate gebonden from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. gebonden:
  2. binden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gebonden from Dutch to Spanish

gebonden:

gebonden adj

  1. gebonden (niet vrij)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio
  2. gebonden
    dependiente

Translation Matrix for gebonden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
atado vastketenen; vastkluisteren; vastleggen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
dependiente gebonden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atado gebonden; niet vrij dichtgeknoopt; geboeid; gefascineerd; geïntrigeerd; onvrij; opgebonden; vastgebonden; vastgemaakt
comprometido gebonden; niet vrij betrokken; ermee gemoeid zijn; onvrij
dependiente afhankelijk; bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onzelfstandig
entregado a gebonden; niet vrij onvrij
ligado gebonden; niet vrij onvrij
obligado gebonden; niet vrij dwangmatig; gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrij; onvrijwillig; reglementair; vereist; verplicht
obligatorio gebonden; niet vrij bindende; dwangmatig; dwingend; gebiedend; gedwongen; geforceerd; gelastend; imperatief; obligaat; obligatoir; onvrij; onvrijwillig; plichtmatig; reglementair; vereisend; vereist; verplicht; verplichtend

Related Words for "gebonden":


Wiktionary Translations for gebonden:

Cross Translation:
FromToVia
• gebonden → denso; espeso; tupido ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

binden:

binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)

  1. binden (boekbinden; inbinden)
    encuadernar
  2. binden (knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen)
    amarrar; atar; amordazar; agarrotar
  3. binden (ketenen; boeien; kluisteren)
    tomar; agarrar; encadenar; coger; cautivar; poner las esposas

Conjugations for binden:

o.t.t.
  1. bind
  2. bindt
  3. bindt
  4. binden
  5. binden
  6. binden
o.v.t.
  1. bond
  2. bond
  3. bond
  4. bonden
  5. bonden
  6. bonden
v.t.t.
  1. heb gebonden
  2. hebt gebonden
  3. heeft gebonden
  4. hebben gebonden
  5. hebben gebonden
  6. hebben gebonden
v.v.t.
  1. had gebonden
  2. had gebonden
  3. had gebonden
  4. hadden gebonden
  5. hadden gebonden
  6. hadden gebonden
o.t.t.t.
  1. zal binden
  2. zult binden
  3. zal binden
  4. zullen binden
  5. zullen binden
  6. zullen binden
o.v.t.t.
  1. zou binden
  2. zou binden
  3. zou binden
  4. zouden binden
  5. zouden binden
  6. zouden binden
diversen
  1. bind!
  2. bindt!
  5. gebonden
  6. bindend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for binden:

NounRelated TranslationsOther Translations
agarrar aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
atar aanhechten; aanknopen; vasthechten
coger aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; begrijpen; greep; snappen; vastpakken; vatten
tomar beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
VerbRelated TranslationsOther Translations
agarrar binden; boeien; ketenen; kluisteren aangrijpen; aanklampen; aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; graaien; grabbelen; grijpen; inhaken; klauwen; klemmen; knellen; omklemmen; ontroeren; pakken; snuffelen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verneuken; verstrikken
agarrotar binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken stijf maken; stijven
amarrar binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken aanleggen; aanmeren; afbinden; afmeren; afsnoeren; blokken; dichtbinden; leerstof erin stampen; leren; meren; studeren; toebinden; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastsjorren; vastsnoeren; verankeren; zekeren
amordazar binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
atar binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aanhechten; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; detineren; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; gevangenhouden; hechten; hoogbinden; in hechtenis houden; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbinden; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vastbinden; vasthouden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verankeren; verbinden
cautivar binden; boeien; ketenen; kluisteren aandacht vasthouden; aanhouden; arresteren; betrappen; boeien; gekluisterd zitten; gevangennemen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; in hechtenis nemen; inrekenen; ketenen; oppakken; snappen; vatten
coger binden; boeien; ketenen; kluisteren aanklampen; aanpakken; aanvatten; absorberen; achteroverdrukken; afbedelen; afnemen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; bemachtigen; benemen; betrappen; binnen halen; gappen; grijpen; halen; iets onverwachts doen; inpikken; jatten; kapen; klauwen; leegstelen; nemen; nuttigen; obsederen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; onverlangd krijgen; oogsten; opdoen; oplopen; opnemen; opslorpen; opslurpen; opvangen; pakken; pikken; plukken; plunderen; roven; snaaien; snappen; stelen; te pakken krijgen; tepakkenkrijgen; toeëigenen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verrassen; verschalken; verstrikken; vervreemden; verzamelen; wat neervalt opvangen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
encadenar binden; boeien; ketenen; kluisteren aandacht vasthouden; aaneenrijgen; aaneenschakelen; betrappen; boeien; gekluisterd zitten; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; koppelen; rijgen; samenvoegen; snappen; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen; verbinden
encuadernar binden; boekbinden; inbinden inbinden; zich bedwingen
poner las esposas binden; boeien; ketenen; kluisteren betrappen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; snappen
tomar binden; boeien; ketenen; kluisteren aanpakken; aanvatten; aanwenden; annexeren; belopen; benutten; beroeren; betrappen; betreden; bewandelen; binnenkrijgen; consumeren; controleren; dineren; doorslikken; eten; examineren; gebruik maken van; gebruiken; halen; iemand raken; iemand treffen; inlijven; inslikken; inspecteren; keuren; obsederen; opeten; opslokken; opvreten; overnemen; pakken; raken; schouwen; slikken; snappen; tafelen; te voet afleggen; toepassen; treffen; uitgebreid eten; verbruiken; vreten; zwelgen

Related Definitions for "binden":

  1. een gerecht dikker maken1
    • ik bond de soep met bloem1
  2. er omheen doen en vastmaken1
    • hij bond het touw om de stapel kranten1
  3. hem in zijn vrijheid beperken1
    • mijn moeder is aan huis gebonden1

Wiktionary Translations for binden:

binden
verb
  1. vastmaken (evt. figuurlijk)
Cross Translation:
FromToVia
• binden → atar; ligar; amarrar ↔ tie — to attach or fasten with string
• binden → anudar; ligar; atar ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• binden → ligar; atar; encuadernar ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• binden → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for gebonden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1506 seconds
Page rendered in 1.0 seconds