Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate voortkomen

Translate voortkomen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. voortkomen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for voortkomen from Dutch to Spanish

voortkomen:

voortkomen verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)

  1. voortkomen (ontstaan)
    empezar; formarse; originarse; surgir; hacerse; volverse; erguirse; ponerse; convertirse en
  2. voortkomen (afstammen; afkomstig zijn; stammen; ontspruiten; spruiten)
    ser originario de; derivarse de; descender de; brotar

Conjugations for voortkomen:

o.t.t.
  1. kom voort
  2. komt voort
  3. komt voort
  4. komen voort
  5. komen voort
  6. komen voort
o.v.t.
  1. kwam voort
  2. kwam voort
  3. kwam voort
  4. kwamen voort
  5. kwamen voort
  6. kwamen voort
v.t.t.
  1. ben voortgekomen
  2. bent voortgekomen
  3. is voortgekomen
  4. zijn voortgekomen
  5. zijn voortgekomen
  6. zijn voortgekomen
v.v.t.
  1. was voortgekomen
  2. was voortgekomen
  3. was voortgekomen
  4. waren voortgekomen
  5. waren voortgekomen
  6. waren voortgekomen
o.t.t.t.
  1. zal voortkomen
  2. zult voortkomen
  3. zal voortkomen
  4. zullen voortkomen
  5. zullen voortkomen
  6. zullen voortkomen
o.v.t.t.
  1. zou voortkomen
  2. zou voortkomen
  3. zou voortkomen
  4. zouden voortkomen
  5. zouden voortkomen
  6. zouden voortkomen
diversen
  1. kom voort!
  2. komt voort!
  5. voortgekomen
  6. voortkomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for voortkomen:

NounRelated TranslationsOther Translations
empezar aanheffen; aansnijden; entameren; inzetten
VerbRelated TranslationsOther Translations
brotar afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen borrelen; conveniëren; deugen; geschikt zijn; omhoog schieten; op vuur pruttelen; opschieten; passen; passend zijn; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen; uit de grond schieten; uit ei kruipen; uitkomen; wellen
convertirse en ontstaan; voortkomen afwisselen; evolueren; graven; herzien; in het leven roepen; maken; ontwikkelen; opdelven; opgraven; oprijzen; rijzen; scheppen; veranderen; verwisselen; wijzigen; worden
derivarse de afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen bewaarheid worden; blijken; uitkomen
descender de afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen spruiten; uitschieten; uitschieten plantkunde; voortspruiten
empezar ontstaan; voortkomen aanbinden; aanbreken; aangaan; aanknopen; aanvangen; beginnen; een begin nemen; inleiden; intreden; inzetten; ondernemen; op gang komen; openen; oprijzen; rijzen; starten; van start gaan
erguirse ontstaan; voortkomen ontspinnen; opdoemen; oprijzen; rijzen; verrijzen
formarse ontstaan; voortkomen oprijzen; rijzen
hacerse ontstaan; voortkomen oprijzen; rijzen; worden
originarse ontstaan; voortkomen
ponerse ontstaan; voortkomen aandoen; aankleden; aantrekken; doorleven; doorstaan; om het lijf slaan; omdoen; omslaan; ontspinnen; oprijzen; rijzen; verdragen; verduren; verteren; voorbinden; voordoen; worden
ser originario de afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen spruiten; uitschieten; uitschieten plantkunde; voortspruiten
surgir ontstaan; voortkomen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; boven water komen; bovenkomen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; in de lucht omhoogstijgen; in het hoofd opkomen; invallen; naar binnen vallen; omhooggaan; omhoogkomen; opdiepen; opdoemen; opduiken; opkomen voor; oprijzen; opstijgen; opwellen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; van de bodem ophalen; vermeerderen; verrijzen; weer verschijnen
volverse ontstaan; voortkomen afwenden; afwentelen; iets omdraaien; omkeren; oprijzen; rijzen; worden

Related Definitions for "voortkomen":

  1. eruit ontstaan1
    • daar komt alleen ellende uit voort1

Wiktionary Translations for voortkomen:

Cross Translation:
FromToVia
• voortkomen → originarse ↔ originate — to take first existence, have origin
• voortkomen → proceder ↔ proceed — come forth as a source or origin
• voortkomen → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr ↔ aboutir — toucher par un bout.
• voortkomen → originarse; proceder ↔ provenir — procéder, venir, dériver, résulter.
• voortkomen → seguirse; resultar ↔ résulter — S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for voortkomen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0484 seconds
Page rendered in 1.0 seconds