Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate autoriteiten

Translate autoriteiten from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

autoriteiten:
- autoridad; soberano; gobernante; autoridades; administración
autoriteit:
- autoridad; poder; supremacía; dominio; señorío
Wiktionary:
- autoriteit → autoridad
- autoriteit → autoridad, prestigio, mérito, gloria, fama

Dutch

Detailed Translations for autoriteiten from Dutch to Spanish

autoriteiten:

autoriteiten [de ~] nomen, plural

de autoriteiten (gezaghebbers; gezag)
la autoridad; el soberano; el gobernante
- autoridad [la ~] nomen
- soberano [el ~] nomen
- gobernante [el ~] nomen
de autoriteiten (overheid; openbaar gezag; rijksbestuur)
la autoridades; la administración
- autoridades [la ~] nomen
- administración [la ~] nomen

Translation Matrix for autoriteiten:

Noun	Related Translations	Other Translations
administración	autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur	administratie; beheer; bescherming; bestuur; bewaking; bureau; controle; directie; gezag; gouvernement; hoede; intendance; kabinet; land; leiding; lessenaar; natie; regering; rentmeesterschap; rijk; schrijfbureau; schrijftafel; staat; toediening; toezicht; zeggenschap; zorg
autoridad	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	autoriteit; bevoegdheid; competentie; force majeure; gezag; gezaghebber; gezagsdrager; gezagsorgaan; gouvernement; heerschappij; instantie; invloed; kabinet; kracht; macht; overmacht; regering; vermogen
autoridades	autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur	gezaghebbenden; gezaghebbers; hogerhand; land; natie; rijk; staat
gobernante	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	gezaghebber; gezagsdrager; gouverneur; landvoogd; regent; rijksbestuurder; stadhouder
soberano	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	alleenheerser; gouverneur; heer; heerschap; heerser; jonker; jonkheer; koning; landjonker; landvoogd; machthebber; monarch; overheerser; overweldiger; regent; rijksbestuurder; soeverein; stadhouder; sujet; vent; vorst
Modifier	Related Translations	Other Translations
gobernante		heersend; regerend
soberano		aanzienlijk; aristocratisch; deftig; gedistingeerd; koninklijk; royaal; soeverein; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk

Related Words for "autoriteiten":

autoriteit

autoriteit:

autoriteit [de ~ (v)] nomen

de autoriteit (gezagsorgaan; instantie)
la autoridad
- autoridad [la ~] nomen
de autoriteit (heerschappij; gezag; macht)
el poder; la supremacía; la autoridad; el dominio; el señorío
- poder [el ~] nomen
- supremacía [la ~] nomen
- autoridad [la ~] nomen
- dominio [el ~] nomen
- señorío [el ~] nomen

Translation Matrix for autoriteit:

Noun	Related Translations	Other Translations
autoridad	autoriteit; gezag; gezagsorgaan; heerschappij; instantie; macht	autoriteiten; bevoegdheid; competentie; force majeure; gezag; gezaghebber; gezaghebbers; gezagsdrager; gouvernement; invloed; kabinet; kracht; macht; overmacht; regering; vermogen
dominio	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	TLD; bedwang; beheersing; bezitting; boedel; district; domein; gebiedsdeel; huisraad; inboedel; invloed; kracht; macht; mate van bekwaamheid; rayon; rayon van een bedrijf; topleveldomein; vermogen
poder	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	autorisatie; capaciteit; fiat; geven van volmacht; gezag; gouvernement; kabinet; kracht; lastbrief; lastgeving; licentie; macht; machtiging; machtigingsformulier; mandaat; procuratie; regering; toestemming; vergunning; vermogen; volmacht
señorío	autoriteit; gezag; heerschappij; macht
supremacía	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	force majeure; hegemonie; overmacht; suprematie
-	deskundige; gezag; specialist
Verb	Related Translations	Other Translations
poder		iets mogen; mogen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
dominio		domein

Related Words for "autoriteit":

autoriteiten

Synonyms for "autoriteit":

Related Definitions for "autoriteit":

wie ergens veel van af weet¹
- Peter Post is een autoriteit op het gebied van wielrennen¹
wie iets te zeggen heeft over andere mensen¹
- de plaatselijke autoriteiten bepalen dat de winkels langer open blijven¹

Wiktionary Translations for autoriteit:

autoriteit

noun

de overheid
- autoriteit → autoridad

Cross Translation:

From	To	Via
• autoriteit	→ autoridad	↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• autoriteit	→ prestigio; mérito; gloria; fama	↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.

¹Muiswerk Woordenboek