Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate hoeden

Translate hoeden from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. hoeden:
  2. hoed:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for hoeden from Dutch to Spanish

hoeden:

hoeden verb (hoed, hoedt, hoedde, hoedden, gehoed)

  1. hoeden
    guardar; vigilar; proteger; amparar; salvaguardar; proteger contra

Conjugations for hoeden:

o.t.t.
  1. hoed
  2. hoedt
  3. hoedt
  4. hoeden
  5. hoeden
  6. hoeden
o.v.t.
  1. hoedde
  2. hoedde
  3. hoedde
  4. hoedden
  5. hoedden
  6. hoedden
v.t.t.
  1. heb gehoed
  2. hebt gehoed
  3. heeft gehoed
  4. hebben gehoed
  5. hebben gehoed
  6. hebben gehoed
v.v.t.
  1. had gehoed
  2. had gehoed
  3. had gehoed
  4. hadden gehoed
  5. hadden gehoed
  6. hadden gehoed
o.t.t.t.
  1. zal hoeden
  2. zult hoeden
  3. zal hoeden
  4. zullen hoeden
  5. zullen hoeden
  6. zullen hoeden
o.v.t.t.
  1. zou hoeden
  2. zou hoeden
  3. zou hoeden
  4. zouden hoeden
  5. zouden hoeden
  6. zouden hoeden
en verder
  1. ben gehoed
  2. bent gehoed
  3. is gehoed
  4. zijn gehoed
  5. zijn gehoed
  6. zijn gehoed
diversen
  1. hoed!
  2. hoedt!
  5. gehoed
  6. hoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hoeden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
amparar hoeden behoeden; behouden; beschermen; in bescherming nemen
guardar hoeden achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; afsluiten; afzonderen; apart zetten; behoeden; behouden; bergen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaken; bewaren; conserveren; deponeren; dichtdoen; geen afstand doen van; hamsteren; houden; in veiligheid brengen; inhouden; instandhouden; isoleren; niet laten gaan; opbergen; oppotten; opslaan; opzij leggen; potten; sluiten; surveilleren; thuishouden; toedoen; toekijken; toemaken; toezicht houden; toezien; toezien op; vasthouden; wegbergen; wegsluiten; wegsteken; wegstoppen
proteger hoeden afdekken; afschermen; afschutten; behoeden; behouden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; bewaren; in bescherming nemen; inchecken; protegeren; verdedigen; waken; waken over
proteger contra hoeden beveiligen; van alarm voorzien; vrijwaren
salvaguardar hoeden beschermen; beschutten; in bescherming nemen; verdedigen
vigilar hoeden bekijken; bewaken; gadeslaan; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; observeren; opletten; patrouilleren; toezien; toezien op; waarnemen; waken; wakker blijven; zien

Related Words for "hoeden":


Wiktionary Translations for hoeden:

hoeden
verb
  1. een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden
Cross Translation:
FromToVia
• hoeden → cuidar; proteger; guardar; cuidado; tener ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• hoeden → guardar; custodiar; velar ↔ garder — surveiller étroitement.
• hoeden → proteger; protectar; guardar; custodiar; velar ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.

hoeden form of hoed:

hoed [de ~ (m)] nomen

  1. de hoed
    el sombrero; la cubierta; la capilla; la capota; la boina; la gofia; la marquesina; el domo; el recubrimiento; la montera; la birreta; el pañuelo de cabeza; la cúpula; la capucha; la redecilla; el bonete; el cobertizo; la cofia; el dombo; el quepis; el birrete; el cimborio

Translation Matrix for hoed:

NounRelated TranslationsOther Translations
birreta hoed baret; muts; uniformmuts
birrete hoed uniformmuts
boina hoed hoofddeksel; kapje; muts; pet; uniformmuts
bonete hoed baret; hoofddeksel; muts; uniformmuts
capilla hoed afdekkap; baret; dak; kap; kapelletje; koepel; muts; overdekking; overkapping
capota hoed afdekkap; dak; kap; kapje; kapothoed; koepel; overdekking; overkapping
capucha hoed accent circonflexe; afdekkap; capuchon; dak; kap; kapothoed; koepel; monnikskap; overdekking; overkapping; samentrekkingsteken
cimborio hoed gewelf; koepel; plafond
cobertizo hoed abri; afdak; afdekkap; bushalte; bushokje; dak; kap; koepel; luifel; overdekking; overkapping; schuur; schuurtje; wachthuisje
cofia hoed afdekkap; dak; haarnetje; kap; koepel; overdekking; overkapping
cubierta hoed afdekkap; beddensprei; bedekking; boekomslag; boord; dak; dakbedekking; dek; dekking; gewelf; kaft; kap; kelder; koepel; omslag; overdekking; overkapping; overtrek; plafond; scheepsdek; sprei; stofomslag
cúpula hoed afdekkap; dak; geschutkoepel; gewelf; kap; kapje; koepel; overdekking; overkapping; plafond; topgewelf
dombo hoed koepeldak
domo hoed gewelf; koepel; koepeldak; plafond
gofia hoed
marquesina hoed afdekkap; dak; kap; koepel; lichtkrant; markies; overdekking; overkapping; parasol; wachthuisjes; zonnescherm; zonwering
montera hoed baret; muts
pañuelo de cabeza hoed haardoek; hoofddoek
quepis hoed afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping; uniformmuts
recubrimiento hoed afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping
redecilla hoed haarnetje
sombrero hoed baret; hoofddeksel; muts; pet; sombrero

Related Words for "hoed":


Related Definitions for "hoed":

  1. koker of bol met rand eromheen voor op je hoofd1
    • zij droeg een grote hoed tegen de zon1

Wiktionary Translations for hoed:

hoed
noun
  1. een hoofddeksel
Cross Translation:
FromToVia
• hoed → sombrero ↔ hat — a head covering
• hoed → sombrero ↔ Hut — Kopfbedeckung
• hoed → sombrero ↔ chapeau — Ce qu’on met sur la tête

External Machine Translations:

Related Translations for hoeden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0428 seconds
Page rendered in 1.0 seconds