Interglot - "maatje" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

maatje:
- peón; aprendiz; gañán; yunta; criado; sirviente; amigo; compadre; compañero; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga; querido; compinche; amor; novio; amante; colega; amado; arenque joven salado
maat:
- dimensión; tamaño; talla; formato; medida; proporción; volumen; extensión; compañero; amigo; compadre; camarada; amiguito; compañera; socio; amiga
Wiktionary:
- maatje → cuate, camarada, acompañante, compañero, amiga, amigo
- maat → compañero, medida, talla, compás
- maat → cuate, camarada, acompañante, compañero, colega, mano, güey, flaco, compadre, parce, tío, medida, compás, moderación, estatura, talla, dimensión, extensión, tamaño

Dutch

Detailed Translations for maatje from Dutch to Spanish

maatje:

maatje [het ~] nomen

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
el peón; el aprendiz; el gañán; el yunta; el criado; el sirviente
- peón [el ~] nomen
- aprendiz [el ~] nomen
- gañán [el ~] nomen
- yunta [el ~] nomen
- criado [el ~] nomen
- sirviente [el ~] nomen
het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)
el amigo; el compadre; el compañero; el camarada; el amiguito; la compañera; el socio; la amiga
- amigo [el ~] nomen
- compadre [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen
- camarada [el ~] nomen
- amiguito [el ~] nomen
- compañera [la ~] nomen
- socio [el ~] nomen
- amiga [la ~] nomen
het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
el amigo; el querido; el compañero; el amiguito; el compinche; el amor; el camarada; el novio; el amante; el colega; el amado
- amigo [el ~] nomen
- querido [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen
- amiguito [el ~] nomen
- compinche [el ~] nomen
- amor [el ~] nomen
- camarada [el ~] nomen
- novio [el ~] nomen
- amante [el ~] nomen
- colega [el ~] nomen
- amado [el ~] nomen
het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)
el compañero; el amigo
- compañero [el ~] nomen
- amigo [el ~] nomen
het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
el amiguito; el compañero; el amigo
- amiguito [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen
- amigo [el ~] nomen
het maatje (maatjesharing)
el arenque joven salado; el amiguito; el compañero
- arenque joven salado [el ~] nomen
- amiguito [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen

Translation Matrix for maatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
amado	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; duifje; hartje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes
amante	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; geliefde; gezellin; hartje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; maîtresse; minnaar; minnares; partner; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vrijer
amiga	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	gezellin; kennisje; partner; vage kennis
amigo	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje	genoot; gezellin; partner; vriend
amiguito	gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; maatjesharing; makker; makkertje; pal; vriend; vriendin; vriendje	gezellin; partner
amor	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; hartje; innigheid; instinct; liefde; liefje; liefkozing; liefste; lieve; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; tederheid; vriendin; vriendinnetje; zachtheid
aprendiz	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	iemand die stage loopt; jongmaatje; leerjongen; leerling; scholier; stagiair
arenque joven salado	maatje; maatjesharing
camarada	gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje	genoot; gezellin; partner
colega	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	ambtgenoot; arbeider; arbeidskracht; collega; confrater; genoot; gezellin; klerk; medewerker; medewerkster; partner; personeelslid; vakgenoot; werkkracht; werknemer
compadre	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot; gezellin; partner
compañera	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	echtgenote; gade; gemalin; genoot; gezellin; jaargenote; levensgezel; levenspartner; partner; vrouw
compañero	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; maatjesharing; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje	compaan; confrater; firmant; gast; genoot; gezel; gezellin; gozer; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; maat; makker; man; metgezel; partner; vent
compinche	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	genoot; handlanger; medeplichtige; medeverantwoordelijke; trawant
criado	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	bediende; butler; dienaar; dienstknecht; herenknecht; huisbediende; huisjongen; huisknecht; kamerbediende; kamerdienaar; knecht
gañán	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	assistent; bediende; dienaar; dienstknecht; helper; huisknecht; hulp; knecht; secondant
novio	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanstaande; bruidegom; hartje; verloofde
peón	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	arbeider; bediende; butler; dienaar; dienstknecht; herenknecht; huisknecht; kamerbediende; kamerdienaar; knecht; ongeschoold arbeider; pion; wegwerkers; werker; werkkracht; werkman
querido	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; geliefde; hartje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; lieveling; lievelingetje; lieverd; minnaar; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoepje; snoes; vriendin; vrijer
sirviente	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	assistent; bediende; dienaar; dienstknecht; helper; huisknecht; hulp; hulp in de huishouding; knecht; schoonmaakster; secondant; werkster
socio	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	bondgenote; firmant; genoot; handelspartner; lid; lidmaat; lul; penis; piemel; pik; roede; vennoot
yunta	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	bediende; groep van twee of meer; knecht; koppel; span; stel
Modifier	Related Translations	Other Translations
amado		bemind; beminde; dierbaar; favoriete; geliefd; geselecteerd; lief; lievelings; toegenegen; verkoren
amigo		bevriend
querido		begeerlijk; begerenswaardig; bemind; beminde; beste; dierbaar; dierbare; elegant; favoriete; geliefd; geliefde; geselecteerd; getapt; gevraagd; gewenst; gewild; gracieus; lief; lieve; lievelings; sierlijk; toegenegen; uitverkoren; verkoren; verlangd; wenselijk

Related Words for "maatje":

maatjes, maat

Wiktionary Translations for maatje:

Cross Translation:

From	To	Via
• maatje	→ cuate; camarada; acompañante; compañero	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maatje	→ amiga; amigo	↔ friend — person whose company one enjoys

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nomen

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

– hoe groot het is ¹
la dimensión; el tamaño; la talla; el formato; la medida; la proporción; el volumen; la extensión
- dimensión [la ~] nomen
- tamaño [el ~] nomen
- talla [la ~] nomen
- formato [el ~] nomen
- medida [la ~] nomen
- proporción [la ~] nomen
- volumen [el ~] nomen
- extensión [la ~] nomen
de maat (afmeting)
la dimensión; el tamaño; la medida; la talla
- dimensión [la ~] nomen
- tamaño [el ~] nomen
- medida [la ~] nomen
- talla [la ~] nomen
de maat (gezel; partner)
el compañero
- compañero [el ~] nomen
de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)
el amigo; el compadre; el compañero; el camarada; el amiguito; la compañera; el socio; la amiga
- amigo [el ~] nomen
- compadre [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen
- camarada [el ~] nomen
- amiguito [el ~] nomen
- compañera [la ~] nomen
- socio [el ~] nomen
- amiga [la ~] nomen
de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)
el compañero; el amigo
- compañero [el ~] nomen
- amigo [el ~] nomen

Translation Matrix for maat:

Noun	Related Translations	Other Translations
amiga	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	gezellin; kennisje; partner; vage kennis
amigo	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; genoot; gezel; gezellin; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; partner; vriend; vriendin; vriendje
amiguito	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	gabbertje; gezel; gezellin; hartsvriendin; kameraadje; maatje; maatjesharing; makkertje; partner; vriendin; vriendje
camarada	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot; gezel; gezellin; hartsvriendin; kameraadje; maatje; partner; vriendin
compadre	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot; gezellin; partner
compañera	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	echtgenote; gade; gemalin; genoot; gezellin; jaargenote; levensgezel; levenspartner; partner; vrouw
compañero	compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	confrater; firmant; gabbertje; gast; genoot; gezel; gezellin; gozer; hartsvriendin; kameraadje; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; maatje; maatjesharing; makkertje; man; metgezel; partner; vent; vriendin; vriendje
dimensión	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	dimensie
extensión	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	ampelheid; bestandsextensie; doortrekking; extensie; gebied; oprekken; spreiding; toevoeging; toevoegsel; uitbreiding; uitgebreidheid; uitgestrektheid; uitlegging; uitspreiding; uitvoerigheid; verbreiding
formato	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bestandsindeling; boekvorm; gegevensindeling; opmaak
medida	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	afkondiging; decreet; graad; gradatie; kwantiteit; maateenheid; maatregel; mate; schikking; uitvaardiging; voorziening
proporción	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	evenredigheid; juiste proportie; proportie; verhouding
socio	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	bondgenote; firmant; genoot; handelspartner; lid; lidmaat; lul; penis; piemel; pik; roede; vennoot
talla	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bouwsel; bouwwerk; figuur; gebouw; gedaante; gestalte; lichaamslengte; lichaamspostuur; pand; postuur; uiterlijk; vorm
tamaño	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	aanzien; band; boekdeel; capaciteit; deel; exterieur; gedaante; geluidsniveau; inhoudsruimte; omvang; schim; volume
volumen	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	band; boekdeel; capaciteit; deel; geluidsniveau; grootte in de ruimte; inhoud; inhoudsruimte; toonsterkte; volume
-	mate
Modifier	Related Translations	Other Translations
amigo		bevriend

Related Words for "maat":

maten, maats, maatje, maatjes

Synonyms for "maat":

mate
makker

Related Definitions for "maat":

deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren¹
- de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie¹
vriend of kameraad¹
- mijn maat helpt de boom omzagen¹
hoe groot het is¹
- welke maat schoenen heb je?¹

Wiktionary Translations for maat:

maat

noun

makker
- maat → compañero
eenheid van lengte enz.
- maat → medida
grootte van kledingstuk/schoen
- maat → talla
6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
- maat → compás

Cross Translation:

From	To	Via
• maat	→ cuate; camarada; acompañante; compañero	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maat	→ colega	↔ buddy — informal address to a stranger
• maat	→ compañero	↔ comrade — mate, companion, or associate
• maat	→ camarada	↔ comrade — companion in battle, fellow soldier
• maat	→ mano; güey; flaco; colega; compadre; parce; tío	↔ dude — slang: term of address for a man
• maat	→ medida	↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• maat	→ compás	↔ measure — musical designation
• maat	→ medida	↔ measure — indicator
• maat	→ medida; moderación	↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird
• maat	→ medida; moderación	↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
• maat	→ camarada; compañero	↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• maat	→ compañero; camarada	↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
• maat	→ medida	↔ mesure — Dimension (sens général)
• maat	→ estatura; talla; medida; dimensión; extensión; tamaño	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate maatje from Dutch to Spanish

Detailed Translations for maatje from Dutch to Spanish

maatje:

maatje [het ~] nomen

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)

het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)

het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)

het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)

het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)

het maatje (maatjesharing)

Translation Matrix for maatje:

Related Words for "maatje":

Wiktionary Translations for maatje:

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nomen

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

de maat (afmeting)

de maat (gezel; partner)

de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)

de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)

Translation Matrix for maat:

Related Words for "maat":

Synonyms for "maat":

Related Definitions for "maat":

Wiktionary Translations for maat: