Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate missen

Translate missen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

missen:
- desaparecer; perderse; pasar por alto
mis:
- empleo; misa; ayuda
- falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
Wiktionary:
- missen → errar, perder
- missen → carecer, faltar, errar, extrañar, echar de menos, perder, echar, menos, haber de menos
- mis → misa
- mis → misa, incorrecto, falso, equivocado
User Contributed Translations for missen:
- echar de menos, carecer

Dutch

Detailed Translations for missen from Dutch to Spanish

missen:

missen verb (mis, mist, miste, misten, gemist)

missen (vermissen)
desaparecer
- desaparecer verb
missen (iets mislopen; mislopen)
perderse; pasar por alto
- perderse verb
- pasar por alto verb

Conjugations for missen:

o.t.t.

mis
mist
mist
missen
missen
missen

o.v.t.

miste
miste
miste
misten
misten
misten

v.t.t.

heb gemist
hebt gemist
heeft gemist
hebben gemist
hebben gemist
hebben gemist

v.v.t.

had gemist
had gemist
had gemist
hadden gemist
hadden gemist
hadden gemist

o.t.t.t.

zal missen
zult missen
zal missen
zullen missen
zullen missen
zullen missen

o.v.t.t.

zou missen
zou missen
zou missen
zouden missen
zouden missen
zouden missen

diversen

mis!
mist!
gemist
missend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for missen:

Noun	Related Translations	Other Translations
desaparecer		afsterven; tenietgaan; uitvallen; wegvallen
Verb	Related Translations	Other Translations
desaparecer	missen; vermissen	aanrekenen; aanwrijven; achteruitgaan; afnemen; bezwijken; declineren; doodgaan; doorleven; doorstaan; heengaan; iemand iets verwijten; inslapen; kwalijk nemen; minder worden; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verdragen; verduren; verdwijnen; verhuizen; verkassen; verteren; wegvallen
pasar por alto	iets mislopen; mislopen; missen	achterhouden; over het hoofd zien; overheen springen; overslaan; overspringen; verhelen; verzwijgen; voorbijzien; weglaten
perderse	iets mislopen; mislopen; missen	afgaan; de weg kwijtraken; erbij inschieten; falen; floppen; in de puree lopen; kwijt raken; kwijtraken; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; teloorgaan; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; wegraken; zoek raken; zoekraken

Related Words for "missen":

mis

Antonyms for "missen":

aankomen; aanraken; raken; bezitten; hebben

Related Definitions for "missen":

het niet halen of raken¹
- ik heb de trein gemist¹
het niet langer hebben¹
- ik mis mijn portemonnee¹
voelen dat hij er niet is¹
- mijn vader is op vakantie, ik mis hem wel¹

Wiktionary Translations for missen:

missen

verb

niet raken, niet treffen
- missen → errar; perder

Cross Translation:

From	To	Via
• missen	→ carecer; faltar	↔ lack — be without, need, require
• missen	→ errar	↔ miss — to fail to hit
• missen	→ extrañar; echar de menos	↔ miss — to feel the absence of someone or something
• missen	→ perder	↔ miss — to be late for something
• missen	→ echar; menos	↔ entbehren — K\|trans.\|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• missen	→ carecer; faltar; perder; haber de menos	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• missen	→ perder	↔ rater — Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).

mis:

mis [de ~] nomen

de mis (dienst; kerkviering)
el empleo; la misa; la ayuda
- empleo [el ~] nomen
- misa [la ~] nomen
- ayuda [la ~] nomen

mis adj

mis (onjuist; verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; ernaast; onwaar)
falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
- falso adj
- incorrecto adj
- travieso adj
- equivocado adj
- erróneo adj
- equivocadamente adj
- impropio adj
- inexacto adj

Translation Matrix for mis:

Noun	Related Translations	Other Translations
ayuda	dienst; kerkviering; mis	assistent; assistentie; bediening; bijstand; dienstbetoon; dienstverlening; handreiking; helper; hulp; hulpbetoon; hulpje; hulpjes; hulpverlening; knecht; leniging; loopjongens; maatschappelijke hulpverlening; medewerking; ondersteuning; poetsvrouw; schoonmaakster; schoor; schraag; secondant; service; sociale bijstand; steun; support; uitserveren; werkeloosheidsuitkering; werkster
empleo	dienst; kerkviering; mis	aanwending; ambacht; arbeid; arbeidsplaats; baan; baantje; bezigheid; dienstbetrekking; functie; gebruik; hobby; inspanning; inzet; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; positie; taak; toepassing; vak; werk; werkgelegenheid; werkkring; werkplek; werkzaamheid
equivocado		verkeerde
falso		verkeerde
misa	dienst; kerkviering; mis
travieso		donderstraal; schoffie; vlegel; vlerk
Adjective	Related Translations	Other Translations
erróneo	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; mislukt; niet echt; ongepast; onkies; onvertogen; ten onrechte; vals; verkeerd
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ayuda		help; online-Help
Modifier	Related Translations	Other Translations
equivocadamente	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
equivocado	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; ongepast; onkies; onvertogen; ten onrechte; verkeerd
falso	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	achterbaks; arglistig; argwaan opwekkend; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duister; duivelachtig; duivels; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehaaid; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; louche; met slechte intentie; min; nagemaakt; nep; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbetrouwbaar; onecht; ongebruikt; ongeopend; onguur; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; vervalst
impropio	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; niet goed vallend; onbehoorlijk; onbetamelijk; oneerbaar; oneigenlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; ontaard; onvertogen; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ten onrechte; verkeerd
incorrecto	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	brutaal; hondsbrutaal; niet echt; onaardig; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onhartelijk; onhebbelijk; onkies; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onverdraagzaam; onvertogen; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; onwelwillend; vals; verkeerd; vrijpostig
inexacto	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	inexact; niet echt; onnauwkeurig; onzorgvuldig; vals
travieso	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	baldadig; bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; olijk; ondeugend; roekeloos; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig

Related Words for "mis":

missen, mise

Wiktionary Translations for mis:

mis

noun

een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering
- mis → misa

Cross Translation:

From	To	Via
• mis	→ misa	↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service
• mis	→ misa	↔ mass — religion: Eucharist
• mis	→ misa	↔ mass — religion: celebration of the Eucharist
• mis	→ incorrecto; falso; equivocado	↔ wrong — incorrect
• mis	→ misa	↔ messe — (christianisme) rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait par le ministère du prêtre devant un autel.

¹Muiswerk Woordenboek