Interglot - "regeling" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

regeling:
- arreglo; acuerdo; compromiso; regulación; regla; norma; instrucción; tratado; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación; indemnización
Wiktionary:
- regeling → acuerdo, arreglo, construcción, reglaje, regulación
- regeling → arreglo, acuerdo, reglamento

Dutch

Detailed Translations for regeling from Dutch to Spanish

regeling:

regeling [de ~ (v)] nomen

de regeling (arrangement)
el arreglo; el acuerdo; el compromiso
- arreglo [el ~] nomen
- acuerdo [el ~] nomen
- compromiso [el ~] nomen
de regeling (voorschrift; wet; regel; reglement; orde)
la regulación; la regla; la norma; la instrucción
- regulación [la ~] nomen
- regla [la ~] nomen
- norma [la ~] nomen
- instrucción [la ~] nomen
de regeling (akkoord; afspraak; overeenkomst; schikking)
el tratado; el acuerdo; el compromiso; el arreglo; el convenio; el contrato; el permiso; el acorde; la disposición; el pacto; la ratificación
- tratado [el ~] nomen
- acuerdo [el ~] nomen
- compromiso [el ~] nomen
- arreglo [el ~] nomen
- convenio [el ~] nomen
- contrato [el ~] nomen
- permiso [el ~] nomen
- acorde [el ~] nomen
- disposición [la ~] nomen
- pacto [el ~] nomen
- ratificación [la ~] nomen
de regeling (vereffening; akkoord; schikking; vergelijk)
el arreglo; el convenio
- arreglo [el ~] nomen
- convenio [el ~] nomen
de regeling (schaderegeling; vereffening)
la indemnización
- indemnización [la ~] nomen

Translation Matrix for regeling:

Noun	Related Translations	Other Translations
acorde	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	greep; handel; handgreep; handvat; hendel
acuerdo	afspraak; akkoord; arrangement; overeenkomst; regeling; schikking	accoord; accorderen; afkondiging; afspreken; akkoord; articulatie; band; beslechting; binding; bond; bondgenootschap; compromis; contract; decreet; evenbeeld; federatie; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; instemming; liga; overeenkomst; overeenstemming; pact; toestemming; uitspraak; uitvaardiging; unie; verbond; verdrag; vergelijk; vonnisvelling; winkel; winkelzaak; zaak
arreglo	afspraak; akkoord; arrangement; overeenkomst; regeling; schikking; vereffening; vergelijk	aanpassing; afrekenen; afrekening; bijstelling; compenseren; goedmaken; herbouwing; herstel; herstelling; herstelwerk; regelgeving; regularisatie; reparatie; restauratie; restitueren; vereffening; vergoeden; verrekening
compromiso	afspraak; akkoord; arrangement; overeenkomst; regeling; schikking	afgesproken ontmoeting; afspraak; compromis; coöperatie; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; samenwerkingsverband; verbintenis; vergelijk; verhouding; verkering; verplichting
contrato	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	aanvraag; contract; evenbeeld; handvest; overeenkomst; statuut; taak
convenio	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking; vereffening; vergelijk	accoord; accorderen; afspreken; contract; evenbeeld; goedkeuring; handvest; overeenkomst; statuut; toestemming; vrijbrief
disposición	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	afgifte; afrekenen; afrekening; bezorging; geleverde; gemoedsgesteldheid; gereedheid; gezindheid; hiërarchie; indeling; instelling; leverantie; levering; opzet; overtuiging; paraatheid; plan; psychische toestand; rang; rangorde; stemming; tendentie; vaststaande mening; vereffening; verrekening; volgorde; voornemen
indemnización	regeling; schaderegeling; vereffening	boetedoening; boetstraf; compensatie; indemniteit; smartengeld; tegemoetkoming; tevredenstelling; vergoeding; vergoedingen
instrucción	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	aanwijzing; bekwaming; bevelschrift; briefing; consigne; dresseren; dressuur; dwangbevel; gerechtelijk onderzoek; handleiding; instructie; kundig maken; legerorder; lering; les; onderricht; onderrichting; onderwijs; opdracht; opleiding; order; scholing; schoolopleiding; taak; training; uitleg; voorschrift; vorming
norma	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	commandovlag; laag; maatstaf; niveau; norm; peil; plan; stand; toetssteen
pacto	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	akkoord; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; contract; evenbeeld; federatie; handvest; liga; overeenkomst; pact; statuut; unie; verbond; verdrag; vrijbrief
permiso	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	akkoord; autorisatie; fiat; gegevensverstrekking; goedkeuring; goedvinden; instemming; licentie; machtiging; permissie; snipperdag; toestemming; vakantie; vergunning; verlof; verlofbrief; verlofjaar; verloftijd; verstrekking; volmacht; vrijbrief
ratificación	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	accoord; akkoord; bekrachtiging; bevestiging; goedkeuring; instemming; ratificatie; ratificering; toestemming; welbevinden
regla	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	filter; liniaal; menstruatie; ongesteldheid; regel; regelgeving; regularisatie
regulación	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	afstelling; afstemmen; afstemming; gelijkschakeling; gelijkstelling; instelling op; opbouw; ordening; organisatie; regelgeving; regularisatie; samenstelling; structuur; synchronisatie; systeem
tratado	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; contract; coöperatie; evenbeeld; federatie; liga; overeenkomst; pact; samenwerkingsverband; traktaat; traktaatje; unie; verbond; verdrag
Modifier	Related Translations	Other Translations
acorde		gelijkgestemd; gelijkgezind
tratado		behandeld

Related Words for "regeling":

regelingen

Related Definitions for "regeling":

maatregel om te zorgen dat het goed gaat¹
- deze regeling geldt tot 15 januari¹

Wiktionary Translations for regeling:

regeling

noun

een combinatie van afspraken voor een bepaalde groep
- regeling → acuerdo; arreglo; construcción; reglaje; regulación

Cross Translation:

From	To	Via
• regeling	→ arreglo; acuerdo	↔ arrangement — agreement
• regeling	→ reglamento	↔ regulation — law or administrative rule

External Machine Translations:

Related Translations for regeling

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate regeling from Dutch to Spanish

Detailed Translations for regeling from Dutch to Spanish

regeling:

regeling [de ~ (v)] nomen

de regeling (arrangement)

de regeling (voorschrift; wet; regel; reglement; orde)

de regeling (akkoord; afspraak; overeenkomst; schikking)

de regeling (vereffening; akkoord; schikking; vergelijk)

de regeling (schaderegeling; vereffening)

Translation Matrix for regeling:

Related Words for "regeling":

Related Definitions for "regeling":

Wiktionary Translations for regeling:

Related Translations for regeling