Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: afleggen

Dutch and Spanish Search Results for: afleggen

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. afleggen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for afleggen from Dutch to Spanish

afleggen:

afleggen verb (leg af, legt af, legde af, legden af, afgelegd)

  1. afleggen (meters maken)
    cubrir mucha distancia; recorrer mucho
  2. afleggen (bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan)
    sucumbir; ceder; morir; caer

Conjugations for afleggen:

o.t.t.
  1. leg af
  2. legt af
  3. legt af
  4. leggen af
  5. leggen af
  6. leggen af
o.v.t.
  1. legde af
  2. legde af
  3. legde af
  4. legden af
  5. legden af
  6. legden af
v.t.t.
  1. heb afgelegd
  2. hebt afgelegd
  3. heeft afgelegd
  4. hebben afgelegd
  5. hebben afgelegd
  6. hebben afgelegd
v.v.t.
  1. had afgelegd
  2. had afgelegd
  3. had afgelegd
  4. hadden afgelegd
  5. hadden afgelegd
  6. hadden afgelegd
o.t.t.t.
  1. zal afleggen
  2. zult afleggen
  3. zal afleggen
  4. zullen afleggen
  5. zullen afleggen
  6. zullen afleggen
o.v.t.t.
  1. zou afleggen
  2. zou afleggen
  3. zou afleggen
  4. zouden afleggen
  5. zouden afleggen
  6. zouden afleggen
diversen
  1. leg af!
  2. legt af!
  5. afgelegd
  6. afgelegde
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afleggen [znw.] nomen

  1. afleggen (bezwijken)
    el sucumbir

Translation Matrix for afleggen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ceder uitrekken
sucumbir afleggen; bezwijken
VerbRelated TranslationsOther Translations
caer afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan afzien van rechtsvervolging; bezwijken; breken; buitelen; doodgaan; duikelen; heengaan; het onderspit delven; inslapen; kapot gaan; kelderen; omkomen; omrollen; omvallen; omvervallen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; overlijden; seponeren; sneuvelen; sodemieteren; sterven; strijd verliezen; stuk gaan; ten onder gaan; ten val komen; tenondergaan; vallen; vergaan; wegvallen; zakken
ceder afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan aan een ander overlaten; afgeven; afstaan; afstand doen; afzien; doorschuiven; erop achteruitgaan; geld inleveren; gunnen; iets toekennen; inleveren; opspannen; overgeven; overhandigen; rekken; spannen; toebedelen; toekennen; toewijzen; uitstrekken; vlieden; vluchten; wegvluchten; wijken
cubrir mucha distancia afleggen; meters maken
morir afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan besterven; besterven van angst; bezwijken; breken; doodgaan; heengaan; in de oorlog omkomen; inslapen; kapot gaan; kapotgaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden te bestaan; overlijden; sneuvelen; sterven; stuk gaan; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; vallen; verscheiden; wegvallen
recorrer mucho afleggen; meters maken
sucumbir afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan doorleven; doorstaan; onder water gaan; ondergaan; verdragen; verduren; verteren; zinken

Wiktionary Translations for afleggen:

afleggen
verb
  1. het voorbereiden van de overledene(n) op de begrafenis
  2. afstand overbruggen
  3. van het lichaam doen
Cross Translation:
FromToVia
• afleggen → atestiguar ↔ bear — declare
• afleggen → demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• afleggen → abdicar ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• afleggen → remover; quitar ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• afleggen → leer de cabo a rabo; recorrer; atravesar ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.

External Machine Translations:

Related Translations for afleggen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0562 seconds
Page rendered in 1.0 seconds