Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: schaduwen

Dutch and Spanish Search Results for: schaduwen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

schaduwen:
schaduw:
- sombra
Wiktionary:
- schaduwen → vigilar de cerca
- schaduwen → sombrear
- schaduw → sombra

Dutch

Detailed Translations for schaduwen from Dutch to Spanish

schaduwen:

schaduwen verb (schaduw, schaduwt, schaduwde, schaduwden, geschaduwd)

schaduwen
vigilar de cerca
- vigilar de cerca verb

Conjugations for schaduwen:

o.t.t.

schaduw
schaduwt
schaduwt
schaduwen
schaduwen
schaduwen

o.v.t.

schaduwde
schaduwde
schaduwde
schaduwden
schaduwden
schaduwden

v.t.t.

ben geschaduwd
bent geschaduwd
is geschaduwd
zijn geschaduwd
zijn geschaduwd
zijn geschaduwd

v.v.t.

was geschaduwd
was geschaduwd
was geschaduwd
waren geschaduwd
waren geschaduwd
waren geschaduwd

o.t.t.t.

zal schaduwen
zult schaduwen
zal schaduwen
zullen schaduwen
zullen schaduwen
zullen schaduwen

o.v.t.t.

zou schaduwen
zou schaduwen
zou schaduwen
zouden schaduwen
zouden schaduwen
zouden schaduwen

diversen

schaduw!
schaduwt!
geschaduwd
schaduwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schaduwen [de ~] nomen, plural

de schaduwen (kringen onder de ogen)
la ojeras
- ojeras [la ~] nomen

schaduwen [het ~] nomen

het schaduwen (rondwarende schaduwen; schimmen)
el fantasma; la sombra andante
- fantasma [el ~] nomen
- sombra andante [la ~] nomen
het schaduwen (heimelijk volgen van iemand; schaduwing)
la vigilancia de cerca
- vigilancia de cerca [la ~] nomen

Translation Matrix for schaduwen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fantasma	rondwarende schaduwen; schaduwen; schimmen	droombeeld; fantoom; gedaante; geest; geestverschijning; hallucinatie; hersenschim; illusie; schijnbeeld; schim; schrikbeeld; spook; spookbeeld; spookgestalte; spookverschijning; verschijning; zinsbegoocheling
ojeras	kringen onder de ogen; schaduwen	oogkringen
sombra andante	rondwarende schaduwen; schaduwen; schimmen
vigilancia de cerca	heimelijk volgen van iemand; schaduwen; schaduwing
Verb	Related Translations	Other Translations
vigilar de cerca	schaduwen

Related Words for "schaduwen":

schaduw

Wiktionary Translations for schaduwen:

schaduwen

verb

iemand ongemerkt volgen
- schaduwen → vigilar de cerca

Cross Translation:

From	To	Via
• schaduwen	→ sombrear	↔ shade — to shield from light

schaduwen form of schaduw:

schaduw [de ~] nomen

de schaduw (lommer)
la sombra
- sombra [la ~] nomen

Translation Matrix for schaduw:

Noun	Related Translations	Other Translations
sombra	lommer; schaduw	donkere tint; flinter; floers; gedaante; klein beetje; schaduwbeeld; schaduwzijde; schijntje; schim; silhouet; snufje; vleugje; waas; zweem; zweempje

Related Words for "schaduw":

schaduwen, schaduwtje, schaduwtjes

Related Definitions for "schaduw":

donkere vorm op muur of grond¹
- zie je de schaduw van mijn hand?¹
plaats waar het licht wordt tegengehouden¹
- ik zat in de schaduw van een grote boom¹

Wiktionary Translations for schaduw:

Cross Translation:

From	To	Via
• schaduw	→ sombra	↔ shade — darkness where light is blocked
• schaduw	→ sombra	↔ shadow — dark image projected onto a surface
• schaduw	→ sombra	↔ ombre — obscurité relatif que cause un corps opaque en intercepter la lumière.

Related Translations for schaduwen

rondwarende schaduwen

¹Muiswerk Woordenboek