Interglot - pijn: Dutch and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

pijn:
- dolor; duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción; melancolía
Wiktionary:
- pijn → dolor
- pijn → dolor, aflicción, tribulación, agonía, angustia, pena, pino, castigo, afán
User Contributed Translations for pijn:
- duele

Dutch

Detailed Translations for pijn from Dutch to Spanish

pijn:

pijn [de ~ (m)] nomen

de pijn (leed)
el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
- dolor [el ~] nomen
- duelo [el ~] nomen
- daño [el ~] nomen
- pesadumbre [la ~] nomen
- pena [la ~] nomen
- tristeza [la ~] nomen
- pesar [el ~] nomen
- desgracia [la ~] nomen
- disgusto [el ~] nomen
- miseria [la ~] nomen
- aflicción [la ~] nomen
de pijn (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; kruis)
la aflicción; la pena; el pesar; la tristeza; la melancolía
- aflicción [la ~] nomen
- pena [la ~] nomen
- pesar [el ~] nomen
- tristeza [la ~] nomen
- melancolía [la ~] nomen

Translation Matrix for pijn:

Noun	Related Translations	Other Translations
aflicción	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; bitterheid; chagrijn; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; kommer; kwel; leed; misère; neerslachtigheid; radeloosheid; ramp; rampspoed; smart; somberheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid; zwaarmoedigheid
daño	leed; pijn	afbreuk; beschadiging; chagrijn; ergernis; schade; schade toebrengen; verlies; zeer
desgracia	leed; pijn	autorisatie; beproeving; bezoeking; ellende; ergernis; fiat; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; grief; kommer; kwel; kwelling; machtiging; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; ongeluk; ongenade; ongunst; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; temptatie; terugslag; terugslagen; toestemming; trammelant
disgusto	leed; pijn	afkeer; antipathie; aversie; boosheid; ergernis; gramschap; hartenleed; hekel; irritatie; liefdesverdriet; minnepijn; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; tegenzin; verbolgenheid; weerzin; wrevel
dolor	leed; pijn	chagrijn; droefenis; ergernis; leed; smart; smarten; treurnis; verdriet; zeer
duelo	leed; pijn	besluiteloosheid; chagrijn; droefenis; duel; ergernis; kamp; treurnis; tweegevecht; tweekamp; tweestrijd; twijfel; verdriet; weifeling
melancolía	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; droefgeestigheid; droefheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed
miseria	leed; pijn	armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
pena	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; chagrijn; deernis; droefenis; droefheid; ergernis; hulpbehoevendheid; leed; moeilijkheid; narigheid; nood; penarie; probleem; radeloosheid; smart; strafmiddel; strafmiddelen; treurigheid; treurnis; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
pesadumbre	leed; pijn	hartzeer; hulpbehoevendheid; nood; treurigheid; zielensmart; zielsverdriet
pesar	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	chagrijn; ergernis; leed; smart; verdriet
tristeza	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; leed; melancholie; radeloosheid; smart; smarten; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; zieligheid
Verb	Related Translations	Other Translations
pesar		afwegen; uitwegen; wegen

Related Words for "pijn":

pijnen

Related Definitions for "pijn":

verdriet¹
- je hebt me veel pijn gedaan met die woorden¹
vervelend gevoel ergens in je lichaam¹
- als je ziek bent, heb je vaak ergens pijn¹

Wiktionary Translations for pijn:

pijn

noun

lichamelijk leed
- pijn → dolor

Cross Translation:

From	To	Via
• pijn	→ dolor	↔ ache — dull pain
• pijn	→ aflicción; tribulación	↔ affliction — a state of pain, suffering, distress or agony
• pijn	→ agonía; angustia	↔ agony — extreme pain of mind or body
• pijn	→ dolor	↔ pain — ache or bodily suffering
• pijn	→ pena	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• pijn	→ pino	↔ Kiefer — Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
• pijn	→ dolor	↔ Pein — Schmerz, Qual
• pijn	→ dolor	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• pijn	→ pena	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• pijn	→ dolor	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• pijn	→ castigo; afán; dolor	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

Related Translations for pijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and Spanish Search Results for: pijn

Detailed Translations for pijn from Dutch to Spanish

pijn:

pijn [de ~ (m)] nomen

de pijn (leed)

de pijn (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; kruis)

Translation Matrix for pijn:

Related Words for "pijn":

Related Definitions for "pijn":

Wiktionary Translations for pijn:

Related Translations for pijn