Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: weg

Dutch and Spanish Search Results for: weg

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. weg:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for weg from Dutch to Spanish

weg:

weg adv

  1. weg (ksst; vort; heen)
    fuera de aquí
  2. weg (vanaf deze plaats; uit)
    desde aquí
  3. weg (ertussenuit; er op uit)
    fuera
  4. weg (verdwenen; foetsie)
    – wat je niet meer kunt vinden 1
    desaparecido; esfumado
  5. weg (vermist; verloren; zoek; kwijt)
    – wat je niet meer kunt vinden 1
    desaparecido

weg [de ~ (m)] nomen

  1. de weg (straatweg; straat; baan)
    – strook grond die geschikt is voor verkeer 1
    el vía; la carretera; la calzada; la pista; el carril; la órbita
  2. de weg (traject; route; afstand; )
    – route die je moet volgen om er te komen 1
    el trayecto; el barrio; el paso; la trayectoria; la calzada; la ronda; el turno; el barrote; la carretera

Translation Matrix for weg:

NounRelated TranslationsOther Translations
barrio afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg buitenwijk; buurt; centrum; district; handelswijk; nabijheid; plein; sectie; stadsdeel; stadskwartier; stadswijk; vliegreis; vliegtocht; vlucht; wijk; woonwijk
barrote afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg spijl; stijl; stijl van een bed; tralie
calzada afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg buitenweg; dreef; landweg; paadje; pad; rijbaan; rijvlak; rijwegen; trekpad; voetspoor; wegen
carretera afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg autoweg; buitenweg; dreef; landweg; paadje; pad; pokerterm voor straat; snelweg; straat; trekpad; verkeersweg
carril baan; straat; straatweg; weg karrenspoor; rijbaan; rijvlak
fuera buitenom
paso afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg bergpas; buitenweg; deur; doorgang; doorloop; doorreis; doortocht; doorvaart; draf; dreef; gang; gang van een paard; gangpad; geul; landweg; paadje; pad; pas; pasje; passage; portiek; schrede; stap; tekenbreedte; toelating; tred; trekpad; vaargeul; voetstap
pista baan; straat; straatweg; weg nummer; piste; pokerterm voor straat; renbaan; straat; wielerbaan
ronda afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg cirkel; kring; omgang; ronde; rondje; tournee
trayecto afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg etappe; parcoursetappe; ronde; tochtje; toertje; tournee; trip; uitje; uitstapje
trayectoria afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg
turno afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg beurt; cirkel; kring; ronde; rondje; spelletje; tournee
vía baan; straat; straatweg; weg aanwijzing; baan; gedeelte van de weg; rails; rangeerspoor; rijbaan; rijstrook; rijvlak; rijweg; spoor; spoorbaan; spoorweg; verkeersstrook
órbita baan; straat; straatweg; weg loopbaan; omloopbaan; oogholte; oogkas; weg van hemellichaam
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- absent; kwijt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
desaparecido foetsie; kwijt; verdwenen; verloren; vermist; weg; zoek kwijt; spoorloos; verdwaald; verloren
desde aquí uit; vanaf deze plaats; weg
esfumado foetsie; verdwenen; weg vervaagd; weggezakt in het geheugen
fuera er op uit; ertussenuit; weg behalve dat; bovendien; buiten; daarbij; daarenboven; er uit; eraf; in de natuur; op het land; te velde; zonder
fuera de aquí heen; ksst; vort; weg

Related Words for "weg":

  • weggen, wegen, wegs, wegje, wegjes

Synonyms for "weg":


Antonyms for "weg":


Related Definitions for "weg":

  1. niet (meer) aanwezig1
    • de les is afgelopen en de leraar is al weg1
  2. wat je niet meer kunt vinden1
    • ik heb overal gezocht maar mijn pen is weg1
  3. er verrukt van zijn, het prachtig vinden1
    • ik ben weg van die gebloemde gordijnen1
  4. route die je moet volgen om er te komen1
    • weet u de weg naar Zaandam?1
  5. strook grond die geschikt is voor verkeer1
    • die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen1

Wiktionary Translations for weg:

weg
noun
  1. een smalle strook grond voor het verkeer
Cross Translation:
FromToVia
• weg → ausente ↔ absent — being away from a place
• weg → avenida ↔ avenue — broad street
• weg → afuera ↔ out — away from expected or default place
• weg → lejos ↔ out — at a distance
• weg → camino; calle; ruta ↔ road — a way for travel
• weg → camino; vía ↔ way — wide path
• weg → camino ↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• weg → camino; vía ↔ chemin — Zone sur laquelle on circule
• weg → lejos ↔ loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)
• weg → remedio; medio; recurso; medicamento; medicina ↔ remède — médecine|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• weg → víveres; medio; recurso ↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens
• weg → carretera; pista; calzada; arroyo; camino; vía; ruta ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

Related Translations for weg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0576 seconds
Page rendered in 1.0 seconds