Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: zwaarmoedigheid

Dutch and Spanish Search Results for: zwaarmoedigheid

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zwaarmoedigheid:
- desesperación; estado sombrío; depresión; desaliento; desolación; aflicción; desespero; abatimiento
zwaarmoedig:
- triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
Wiktionary:
- zwaarmoedigheid → abatimiento, ahilo, melancolía, deducción, apatía
- zwaarmoedig → adusto, encapotado, cubierto, oscuro, sombrío, triste, mohino

Dutch

Detailed Translations for zwaarmoedigheid from Dutch to Spanish

zwaarmoedigheid:

zwaarmoedigheid [de ~ (v)] nomen

de zwaarmoedigheid (neerslachtigheid; somberheid; gedeprimeerdheid)
la desesperación; el estado sombrío; la depresión; el desaliento; la desolación; la aflicción; el desespero; el abatimiento
- desesperación [la ~] nomen
- estado sombrío [el ~] nomen
- depresión [la ~] nomen
- desaliento [el ~] nomen
- desolación [la ~] nomen
- aflicción [la ~] nomen
- desespero [el ~] nomen
- abatimiento [el ~] nomen

Translation Matrix for zwaarmoedigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
abatimiento	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	depressie; misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid; radeloosheid; verslagenheid; vertwijfeling; wanhoop; ziekelijke neerslachtigheid
aflicción	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	bedroefdheid; bitterheid; chagrijn; droefenis; droefheid; ellende; ergernis; kommer; kruis; kwel; leed; misère; ongeluk; pijn; radeloosheid; ramp; rampspoed; rouw; smart; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid
depresión	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	achteruitgang; crisis; depressie; diepte; droefgeestigheid; drukminimum; inzinking; laagconjunctuur; laagte; lage luchtdruk; lagedrukgebied; malaise; melancholie; radeloosheid; slapheid; slapte; vertwijfeling; wanhoop; ziekelijke neerslachtigheid
desaliento	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	ontmoediging; radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desesperación	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	ontreddering; radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desespero	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
desolación	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; radeloosheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verlatenheid; vertwijfeling; wanhoop
estado sombrío	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	droefgeestigheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop

Related Words for "zwaarmoedigheid":

zwaarmoedig

Wiktionary Translations for zwaarmoedigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaarmoedigheid	→ abatimiento; ahilo; melancolía; deducción; apatía	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• zwaarmoedigheid	→ melancolía	↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet\|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.

zwaarmoedigheid form of zwaarmoedig:

zwaarmoedig adj

zwaarmoedig (somber; triest; troosteloos; naargeestig)
triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
- triste adj
- melancólico adj
- sombrio adj
- tenebroso adj
- oscuro adj

Translation Matrix for zwaarmoedig:

Noun	Related Translations	Other Translations
melancólico		melancholicus
Modifier	Related Translations	Other Translations
melancólico	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	bedrukt; droefgeestig; gedrukt; grauw; melancholiek; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; weemoedig
oscuro	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	beangstigend; donker; dubieus; duister; eng; glibberig; grauwkleurig; grijs; louche; melancholische; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onverlicht; verdacht; wollig
sombrio	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig
tenebroso	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	beangstigend; dreigend; duister; eng; huiveringwekkend; louche; luguber; niet duidelijk; niet helder; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onhelder; onklaar; sinister; troebel; vaag; verdacht; wollig
triste	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	aan een ziekte lijdend; armzalig; bar; bedroefd; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droef; droefgeestig; droevig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; rouwig; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; ziek; zwak

Related Words for "zwaarmoedig":

zwaarmoedigheid, zwaarmoediger, zwaarmoedigere, zwaarmoedige

Wiktionary Translations for zwaarmoedig:

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaarmoedig	→ adusto	↔ mélancolique — Qui se livrer à la mélancolie.
• zwaarmoedig	→ adusto; encapotado; cubierto; oscuro; sombrío; triste; mohino	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

External Machine Translations: