Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: uitgelaten

Dutch and Spanish Search Results for: uitgelaten

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

uitgelaten:
- alegre; efusivo; desbordante; entretenido; divertido; jovial
uitlaten:
- amortiguadores; sordinas; silenciadores
Wiktionary:
- uitgelaten → bullente, feliz, alegre
- uitlaten → pasear, acompañar, soltar, desaprovechar, continuar

Dutch

Detailed Translations for uitgelaten from Dutch to Spanish

uitgelaten:

uitgelaten adj

uitgelaten (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
alegre
- alegre adj
uitgelaten (uitbundig)
efusivo; desbordante
- efusivo adj
- desbordante adj
uitgelaten (jolig)
entretenido; alegre; divertido; jovial
- entretenido adj
- alegre adj
- divertido adj
- jovial adj

Translation Matrix for uitgelaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
divertido		amusement; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
Modifier	Related Translations	Other Translations
alegre	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevredigd; bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; fleurig; frivool; geagiteerd; genoeg; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; heugelijk; heuglijk; hooggekleurd; hups; kleurrijk; levendig; levenslustig; lichtzinnig; losbandig; losjes; luchthartig; luchtig; monter; opgetogen; opgewekt; speels; tevreden; tierig; verblijd; verblijdend; vergenoegd; verheugd; verhit; verzadigd; voldaan; vrolijk; welgemoed; welgestemd; wuft
desbordante	uitbundig; uitgelaten
divertido	jolig; uitgelaten	aangenaam; bengelachtig; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; humoristische; kluchtig; koddig; komiek; komisch; kwajongensachtig; lachwekkend; lekker; leuk; leuke; lollig; ondeugend; plezierig; prettig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; uiig
efusivo	uitbundig; uitgelaten
entretenido	jolig; uitgelaten	aangenaam; aimabel; bekoorlijk; charmant; fijn; flitsend; hip; humoristische; lekker; leuk; plezierig; prettig; sfeervol; snel; tijdrovend; trendy; uiig; vlot
jovial	jolig; uitgelaten	amicaal; bedaard; dartel; gelijkmoedig; gemoedelijk; genoeglijk; hartelijk; jofel; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; minnelijk; onbewogen; rustig; sereen; speels; vriendelijk; vriendschappelijk

Related Words for "uitgelaten":

uitgelatenheid

Wiktionary Translations for uitgelaten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgelaten	→ bullente	↔ ebullient — agitated
• uitgelaten	→ feliz; alegre	↔ gay — happy, joyful and lively

uitlaten:

uitlaten [de ~] nomen, plural

de uitlaten (knalpotten)
el amortiguadores; la sordinas; el silenciadores
- amortiguadores [el ~] nomen
- sordinas [la ~] nomen
- silenciadores [el ~] nomen

Translation Matrix for uitlaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
amortiguadores	knalpotten; uitlaten
silenciadores	knalpotten; uitlaten	dempers; geluiddempers; knaldempers
sordinas	knalpotten; uitlaten	dempers; klankdempers; sourdines

Wiktionary Translations for uitlaten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaten	→ pasear; acompañar	↔ walk — to take for a walk
• uitlaten	→ soltar	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• uitlaten	→ desaprovechar	↔ omettre — manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
• uitlaten	→ pasear	↔ promener — Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.
• uitlaten	→ continuar	↔ reconduire — Traductions à trier suivant le sens.

External Machine Translations: