Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: roerend

Dutch and Spanish Search Results for: roerend

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. roerend:
  2. roeren:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for roerend from Dutch to Spanish

roerend:

roerend adj

  1. roerend (hartroerend; aangrijpend; ontroerend; hartveroverend; emotioneel)
    emocionante; conmovedor
  2. roerend (beweegbaar; mobiel; los; verzetbaar; verplaatsbaar)
    móvil; movible; transportable

Translation Matrix for roerend:

NounRelated TranslationsOther Translations
móvil basis; basislijn; beginsel; beweegredenen; drijfveren; fundament; fundering; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; principe; stimulansen; uitgangspunt; uitgangsvorm; veronderstelling; vertrekpunt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
conmovedor aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend aandoenlijke; aangrijpend; hartbrekend; hartverscheurend; meeslepend; zeer boeiend
emocionante aangrijpend; emotioneel; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend aangrijpend; geil; hartbrekend; hartverscheurend; heet; hitsig; opgewonden; seksueel opgewonden; spannende; zinderende
movible beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar tilbaar
móvil beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
transportable beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar transportabel; transporteerbaar; verplaatsbaar; vervoerbaar

Wiktionary Translations for roerend:

Cross Translation:
FromToVia
• roerend → movedizo; móvil; movible ↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).

roerend form of roeren:

roeren verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)

  1. roeren (omroeren)
    mover; conmover
  2. roeren (mixen)
    mezclar; mover
  3. roeren (verplaatsen; disloqueren; verschuiven; )
    trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio
  4. roeren (beroeren)
    agitar; batir; remover un líquido

Conjugations for roeren:

o.t.t.
  1. roer
  2. roert
  3. roert
  4. roeren
  5. roeren
  6. roeren
o.v.t.
  1. roerde
  2. roerde
  3. roerde
  4. roerden
  5. roerden
  6. roerden
v.t.t.
  1. ben geroerd
  2. bent geroerd
  3. is geroerd
  4. zijn geroerd
  5. zijn geroerd
  6. zijn geroerd
v.v.t.
  1. was geroerd
  2. was geroerd
  3. was geroerd
  4. waren geroerd
  5. waren geroerd
  6. waren geroerd
o.t.t.t.
  1. zal roeren
  2. zult roeren
  3. zal roeren
  4. zullen roeren
  5. zullen roeren
  6. zullen roeren
o.v.t.t.
  1. zou roeren
  2. zou roeren
  3. zou roeren
  4. zouden roeren
  5. zouden roeren
  6. zouden roeren
en verder
  1. heb geroerd
  2. hebt geroerd
  3. heeft geroerd
  4. hebben geroerd
  5. hebben geroerd
  6. hebben geroerd
diversen
  1. roer!
  2. roert!
  5. geroerd
  6. roerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for roeren:

NounRelated TranslationsOther Translations
mezclar melêren; mengen; mixen; vermengen
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitar beroeren; roeren agiteren; deinen; golven; in beroering brengen; met de hand groeten; nerveus maken; oppoken; opstoken; verroeren; wuiven; zwaaien
batir beroeren; roeren beroeren; iemand raken; iemand treffen; inkloppen; klutsen; knuppelen; raken; ranselen; treffen
cambiar de lugar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten iets verplaatsen; verleggen
cambiar de sitio disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten converteren; iets verplaatsen; omzetten; verleggen; verwisselen
cambiar la fecha disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten demonteren; ontmantelen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen
conmover omroeren; roeren beroeren; bewegen; beïnvloeden; ontroeren; opschudden; raken; treffen; zich verplaatsen
desplazar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten demonteren; een spier verrekken; iets verplaatsen; ontmantelen; onttakelen; schuiven; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschuiven; voortbewegen
mezclar mixen; roeren aan mengsel toevoegen; bijmengen; door elkaar gooien; door elkaar schudden; dooreenmengen; doorelkaargooien; husselen; hutselen; mengen; met elkaar verwarren; vermengen; verwisselen
mover disloqueren; mixen; omroeren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten beroeren; bewegen; deponeren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; ontroeren; opschudden; plaatsen; raken; stappen; stationeren; treffen; verleggen; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
remover un líquido beroeren; roeren
transferir disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten anders boeken; delegeren; geld overmaken; gireren; overboeken; overbrengen; overdragen; overhevelen; overplaatsen; overschrijven; overtappen; overzenden; overzetten; per postgiro betalen; standplaats veranderen; transponeren
trasladar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten brengen; demonteren; iets transporteren; langs brengen; meebrengen; ontmantelen; onttakelen; overhevelen; overtappen; overzetten; transponeren; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verplaatsen; verrijden; vervoeren; wegleiden; wegvoeren

Related Words for "roeren":


Wiktionary Translations for roeren:

roeren
verb
  1. een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  2. een emotie in iemand oproepen
  3. in opstand komen
Cross Translation:
FromToVia
• roeren → mover ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• roeren → conmover; emocionar ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• roeren → tocar ↔ touch — affect emotionally
• roeren → acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar ↔ battre — frapper de coups répétés.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1009 seconds
Page rendered in 1.0 seconds