Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: bijdragen

Dutch and Spanish Search Results for: bijdragen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bijdragen:
- ayudar a; aportar; contribuir; ayudar
bijdrage:
- contribución; aportación; cuota; contribución anual; participación; acción; contingente
Wiktionary:
- bijdragen → contribuir
- bijdragen → contribuir
- bijdrage → contribución, aportación, aporte
- bijdrage → contribución, aporte, cuota

Dutch

Detailed Translations for bijdragen from Dutch to Spanish

bijdragen:

bijdragen verb (draag bij, draagt bij, droeg bij, droegen bij, bijgedragen)

bijdragen
ayudar a; aportar
- ayudar a verb
- aportar verb
bijdragen (meehelpen)
contribuir; ayudar; aportar
- contribuir verb
- ayudar verb
- aportar verb
bijdragen (iets in te brengen hebben; inbrengen)
contribuir; aportar
- contribuir verb
- aportar verb

Conjugations for bijdragen:

o.t.t.

draag bij
draagt bij
draagt bij
dragen bij
dragen bij
dragen bij

o.v.t.

droeg bij
droeg bij
droeg bij
droegen bij
droegen bij
droegen bij

v.t.t.

heb bijgedragen
hebt bijgedragen
heeft bijgedragen
hebben bijgedragen
hebben bijgedragen
hebben bijgedragen

v.v.t.

had bijgedragen
had bijgedragen
had bijgedragen
hadden bijgedragen
hadden bijgedragen
hadden bijgedragen

o.t.t.t.

zal bijdragen
zult bijdragen
zal bijdragen
zullen bijdragen
zullen bijdragen
zullen bijdragen

o.v.t.t.

zou bijdragen
zou bijdragen
zou bijdragen
zouden bijdragen
zouden bijdragen
zouden bijdragen

diversen

draag bij!
draagt bij!
bijgedragen
bijdragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bijdragen:

Noun	Related Translations	Other Translations
aportar		erin brengen; inbrengen
contribuir		erin brengen; inbrengen
Verb	Related Translations	Other Translations
aportar	bijdragen; iets in te brengen hebben; inbrengen; meehelpen	iets in te brengen hebben; inbrengen; intrigeren; konkelen; kuipen
ayudar	bijdragen; meehelpen	assisteren; avanceren; bijspringen; bijstaan; doorhelpen; handreiken; helpen; iemand vervangen; meehelpen; ondersteunen; promoten; seconderen; verder helpen; verderhelpen; vooruithelpen; weldoen
ayudar a	bijdragen
contribuir	bijdragen; iets in te brengen hebben; inbrengen; meehelpen	assisteren; handreiken; insturen; intrigeren; inzenden; konkelen; kuipen

Related Words for "bijdragen":

bijdrage

Wiktionary Translations for bijdragen:

bijdragen

verb

een aandeel leveren
- bijdragen → contribuir

Cross Translation:

From	To	Via
• bijdragen	→ contribuir	↔ contribute — to give something, that is or becomes part of a larger whole
• bijdragen	→ contribuir	↔ contribuer — aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat.

bijdragen form of bijdrage:

bijdrage [de ~] nomen

de bijdrage (lidmaatschapsgeld; contributie)
la contribución
- contribución [la ~] nomen
de bijdrage (jaarlijkse contributie)
la aportación; la cuota; la contribución anual
- aportación [la ~] nomen
- cuota [la ~] nomen
- contribución anual [la ~] nomen
de bijdrage (inbreng; aandeel)
la participación; la acción; la cuota; el contingente
- participación [la ~] nomen
- acción [la ~] nomen
- cuota [la ~] nomen
- contingente [el ~] nomen

Translation Matrix for bijdrage:

Noun	Related Translations	Other Translations
acción	aandeel; bijdrage; inbreng	aandeel; actie; ageren; aktie; beweging; daad; gang; gebaar; geste; grote daad; handelen; handeling; invloed; kampanje; lichaamsbeweging; macht; prestatie; scheepskampanje; snelheid; spoed; tempo; vaart; vennootsaandeel; vennootschapsaandeel; verrichting; werken; werking
aportación	bijdrage; jaarlijkse contributie	inzending
contingente	aandeel; bijdrage; inbreng	contingent; quota; quotum
contribución	bijdrage; contributie; lidmaatschapsgeld	belastingen; financiële bijdrage; heffingen; inzending
contribución anual	bijdrage; jaarlijkse contributie
cuota	aandeel; bijdrage; inbreng; jaarlijkse contributie	contingent; extra beloning; manchet; manchetknoop; premie; quota; quotum; target; verzekeringspremie
participación	aandeel; bijdrage; inbreng	deelgerechtigdheid; deelname; deelneming; inspraak; medezeggenschap; participatie
Not Specified	Related Translations	Other Translations
acción		actie

Related Words for "bijdrage":

bijdragen, bijdrages

Related Definitions for "bijdrage":

het aandeel dat je ergens in hebt¹
- we vragen een financiële bijdrage voor Afrika¹

Wiktionary Translations for bijdrage:

bijdrage

noun

iemands aandeel
- bijdrage → contribución; aportación; aporte

Cross Translation:

From	To	Via
• bijdrage	→ contribución; aporte	↔ contribution — something given or offered that adds to a larger whole
• bijdrage	→ cuota	↔ cotisation — vieux\|fr action de se cotiser pour un usage collectif.

¹Muiswerk Woordenboek