Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: vastlopen

Dutch and Spanish Search Results for: vastlopen

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. vastlopen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vastlopen from Dutch to Spanish

vastlopen:

vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)

  1. vastlopen (klem komen)
    varar; encallar; atascarse; abarrancarse
  2. vastlopen (stokken; blijven steken; haperen)
    anudarse; cortarse; interrumpirse
  3. vastlopen (vast komen zitten)
    quedarse atascado; atascarse; paralizarse; meterse en un atolladero
  4. vastlopen (crashen)
    bloquearse

Conjugations for vastlopen:

o.t.t.
  1. loop vast
  2. loopt vast
  3. loopt vast
  4. lopen vast
  5. lopen vast
  6. lopen vast
o.v.t.
  1. liep vast
  2. liep vast
  3. liep vast
  4. liepen vast
  5. liepen vast
  6. liepen vast
v.t.t.
  1. ben vastgelopen
  2. bent vastgelopen
  3. is vastgelopen
  4. zijn vastgelopen
  5. zijn vastgelopen
  6. zijn vastgelopen
v.v.t.
  1. was vastgelopen
  2. was vastgelopen
  3. was vastgelopen
  4. waren vastgelopen
  5. waren vastgelopen
  6. waren vastgelopen
o.t.t.t.
  1. zal vastlopen
  2. zult vastlopen
  3. zal vastlopen
  4. zullen vastlopen
  5. zullen vastlopen
  6. zullen vastlopen
o.v.t.t.
  1. zou vastlopen
  2. zou vastlopen
  3. zou vastlopen
  4. zouden vastlopen
  5. zouden vastlopen
  6. zouden vastlopen
diversen
  1. loop vast!
  2. loopt vast!
  5. vastgelopen
  6. vastlopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vastlopen [znw.] nomen

  1. vastlopen (stuklopen)
    el atasco; el fracaso; la obstrucción; el estrellamiento
  2. vastlopen (stremming)
    el atasco; la obstrucción

Translation Matrix for vastlopen:

NounRelated TranslationsOther Translations
atasco stremming; stuklopen; vastlopen constipatie; file; opstopping; stagnatie; stuwing; verkeersopstopping; verkeersstremming; verstopping
estrellamiento stuklopen; vastlopen
fracaso stuklopen; vastlopen afgang; blunder; echec; enormiteit; feil; fiasco; flater; flop; fout; incorrectheid; inzakking; knak; kneusje; knik; malaise; mislukkeling; mislukking; misschot; misser; onjuistheid; slapheid; slapte
obstrucción stremming; stuklopen; vastlopen afsluiting; barricade; belemmering; bemoeilijking; constipatie; hinder; hindernis; hinderpaal; obstructie; stagnatie; stuwing; verhindering; versperring; verstopping; verstoptheid; verzwaring
VerbRelated TranslationsOther Translations
abarrancarse klem komen; vastlopen op hetzelfde niveau blijven; stagneren
anudarse blijven steken; haperen; stokken; vastlopen op hetzelfde niveau blijven; ophouden; stagneren; temporiseren; vertragen
atascarse klem komen; vast komen zitten; vastlopen verzanden
cortarse blijven steken; haperen; stokken; vastlopen coifferen; kappen; knippen; op hetzelfde niveau blijven; ophouden; opspringen; springen; stagneren; temporiseren; vertragen
encallar klem komen; vastlopen afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; op hetzelfde niveau blijven; stagneren; stranden; verkeerd lopen
interrumpirse blijven steken; haperen; stokken; vastlopen
meterse en un atolladero vast komen zitten; vastlopen klemzitten; vastzitten
paralizarse vast komen zitten; vastlopen stil staan; stilstaan; stilvallen; tot stilstand komen
quedarse atascado vast komen zitten; vastlopen klemrijden; op hetzelfde niveau blijven; stagneren; vastrijden
varar klem komen; vastlopen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bloquearse crashen; vastlopen

Wiktionary Translations for vastlopen:

Cross Translation:
FromToVia
• vastlopen → encallar; zabordar ↔ run aground — to be immobilized by shallow water
• vastlopen → dañarse; agarrotarse ↔ gripper — (vieilli) attraper, saisir subtilement, en parlant du chat et de quelques autres animaux. On dit plutôt « agripper ».







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0329 seconds
Page rendered in 1.0 seconds