Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- laveren:
-
Wiktionary:
- laveren → bordear
- laveren → maniobrar, cuchara, bordear, barloventear, navegar de bolina
Dutch
Detailed Translations for laveren from Dutch to Spanish
laveren:
-
laveren (schipperen)
-
laveren (tegen de wind in varen; kruisen)
Conjugations for laveren:
o.t.t.
- laveer
- laveert
- laveert
- laveren
- laveren
- laveren
o.v.t.
- laveerde
- laveerde
- laveerde
- laveerden
- laveerden
- laveerden
v.t.t.
- heb gelaveerd
- hebt gelaveerd
- heeft gelaveerd
- hebben gelaveerd
- hebben gelaveerd
- hebben gelaveerd
v.v.t.
- had gelaveerd
- had gelaveerd
- had gelaveerd
- hadden gelaveerd
- hadden gelaveerd
- hadden gelaveerd
o.t.t.t.
- zal laveren
- zult laveren
- zal laveren
- zullen laveren
- zullen laveren
- zullen laveren
o.v.t.t.
- zou laveren
- zou laveren
- zou laveren
- zouden laveren
- zouden laveren
- zouden laveren
en verder
- ben gelaveerd
- bent gelaveerd
- is gelaveerd
- zijn gelaveerd
- zijn gelaveerd
- zijn gelaveerd
diversen
- laveer!
- laveert!
- gelaveerd
- laverend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for laveren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bordear | laveren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bandearse | laveren; schipperen | opkruisen; oplaveren |
| bordear | kruisen; laveren; tegen de wind in varen | afzetten; koers zetten naar; koersen naar; omranden; opkruisen; oplaveren |
| contemporizar | laveren; schipperen | opkruisen; oplaveren |
| navegar | kruisen; laveren; tegen de wind in varen | bevaren; koers zetten naar; koersen naar; navigeren; opkruisen; oplaveren; stevenen; varen; zeilen |
Wiktionary Translations for laveren:
laveren
Cross Translation:
verb
-
bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
- laveren → bordear
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • laveren | → maniobrar | ↔ maneuver — to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position |
| • laveren | → cuchara | ↔ spoon — sailing terminology |
| • laveren | → bordear | ↔ lavieren — intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln |
| • laveren | → barloventear; bordear; navegar de bolina | ↔ louvoyer — marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre. |