Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: zomaar

Dutch and Spanish Search Results for: zomaar

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zomaar:
- sin razón; sin más; porque sí; irreflexivo; sin pensar
zo maar:
- sin razón; sin más; porque sí
Wiktionary:
- zomaar → sencillamente

Dutch

Detailed Translations for zomaar from Dutch to Spanish

zomaar:

zomaar adv

zomaar (zo maar; gewoonweg)
sin razón; sin más; porque sí
- sin razón adj
- sin más adj
- porque sí adj
zomaar (zonder bedenken of overwegen; klakkeloos)
irreflexivo; sin pensar
- irreflexivo adj
- sin pensar adj

Translation Matrix for zomaar:

Modifier	Related Translations	Other Translations
irreflexivo	klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen	achteloos; gedachteloos; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; overhaast; overijld; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
porque sí	gewoonweg; zo maar; zomaar
sin más	gewoonweg; zo maar; zomaar	alledaags; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; niets bijzonders; normaal; onedel; ordinair; zonder meer; zondermeer
sin pensar	klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen	ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
sin razón	gewoonweg; zo maar; zomaar

Wiktionary Translations for zomaar:

zomaar

adverb

op willekeurige wijze, zonder nadenken of voorbereiden
- zomaar → sencillamente

zo maar:

zo maar adj

zo maar (zomaar; gewoonweg)
sin razón; sin más; porque sí
- sin razón adj
- sin más adj
- porque sí adj

Translation Matrix for zo maar:

Modifier	Related Translations	Other Translations
porque sí	gewoonweg; zo maar; zomaar
sin más	gewoonweg; zo maar; zomaar	alledaags; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; niets bijzonders; normaal; onedel; ordinair; zonder meer; zondermeer
sin razón	gewoonweg; zo maar; zomaar

External Machine Translations: