Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: dragen

Dutch and Spanish Search Results for: dragen

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. dragen:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for dragen:
    • portar

Dutch

Detailed Translations for dragen from Dutch to Spanish

dragen:

dragen verb (draag, draagt, droeg, droegen, gedragen)

  1. dragen (aan hebben)
    llevar
  2. dragen (uithouden; volhouden; verdragen; )
    aguantar; soportar
  3. dragen (stutten; ondersteunen; steunen; schoren; schragen)
    soportar; apoyar; poner puntales; sujetar; apuntalar

Conjugations for dragen:

o.t.t.
  1. draag
  2. draagt
  3. draagt
  4. dragen
  5. dragen
  6. dragen
o.v.t.
  1. droeg
  2. droeg
  3. droeg
  4. droegen
  5. droegen
  6. droegen
v.t.t.
  1. heb gedragen
  2. hebt gedragen
  3. heeft gedragen
  4. hebben gedragen
  5. hebben gedragen
  6. hebben gedragen
v.v.t.
  1. had gedragen
  2. had gedragen
  3. had gedragen
  4. hadden gedragen
  5. hadden gedragen
  6. hadden gedragen
o.t.t.t.
  1. zal dragen
  2. zult dragen
  3. zal dragen
  4. zullen dragen
  5. zullen dragen
  6. zullen dragen
o.v.t.t.
  1. zou dragen
  2. zou dragen
  3. zou dragen
  4. zouden dragen
  5. zouden dragen
  6. zouden dragen
en verder
  1. ben gedragen
  2. bent gedragen
  3. is gedragen
  4. zijn gedragen
  5. zijn gedragen
  6. zijn gedragen
diversen
  1. draag!
  2. draagt!
  5. gedragen
  6. dragend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for dragen:

NounRelated TranslationsOther Translations
llevar wegdragen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aguantar doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden doorleven; doormaken; doorstaan; dulden; iets verduren; in leven blijven; incasseren; opvangen; overleven; standhouden; velen; verdragen; verduren; verteren; welgevallen; zich staande houden
apoyar dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten aanjagen; aanmoedigen; aansporen; iemand motiveren; met palen stutten; motiveren; ondersteunen; opjutten; porren; prikkelen; rugsteunen; schragen; steunen; stimuleren; stutten
apuntalar dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten aandrijven; aansporen; met palen stutten; motiveren; opkalefateren; opknappen; opkrikken; oplappen; opvijzelen; opwekken; prikkelen; schragen; stimuleren; stutten
llevar aan hebben; dragen aanleveren; aanvoeren; afgeven; afleveren; beroven van; bestellen; bevel voeren over; bezorgen; brengen; commanderen; depriveren; gebukt gaan onder; leiden; leidinggeven; leveren; ontnemen; overhandigen; te kort doen; terugbezorgen; thuisbezorgen; toeleveren; torsen
poner puntales dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten
soportar doorstaan; dragen; dulden; harden; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden aanjagen; aansporen; doorleven; doormaken; doorstaan; iets verduren; incasseren; opjutten; opvangen; porren; verdragen; verduren; verteren
sujetar dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten aan elkaar bevestigen; aanjagen; aansporen; afbinden; afsnoeren; beethouden; bevestigen; hoogbinden; knellen; motiveren; omhoogbinden; opbinden; opjutten; porren; vastbinden; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren

Related Definitions for "dragen":

  1. het aan je lichaam hebben1
    • Jan draagt wel eens een jurk1
  2. zo meenemen dat het de grond niet raakt1
    • ik draag die doos wel voor je1

Wiktionary Translations for dragen:

dragen
verb
  1. (overgankelijk) al van de vloer houdend vervoeren
Cross Translation:
FromToVia
• dragen → llevar ↔ bear — carry
• dragen → portar; llevar ↔ bear — be equipped with
• dragen → cargar; llevar ↔ carry — to transport by lifting
• dragen → respaldar; sustentar ↔ underpin — To give support to
• dragen → llevar ↔ wear — to have on (clothes)
• dragen → llevar; transportar ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• dragen → apoyar; empujar; sostener; amparar ↔ appuyer — placer contre quelque chose.
• dragen → mantener ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.

User Translations:
Word Translation Votes
dragen portar 5

External Machine Translations:

Related Translations for dragen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0377 seconds
Page rendered in 1.0 seconds