Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate aanmaken

Translate aanmaken from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

aanmaken:
- prender la luz; ecender las luces; encender; conectar; poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar
- fabricación; elaboración; condimento
Wiktionary:
- aanmaken → producir, fabricar, crear, encender, aderezar, adobar, hacer, preparar
- aanmaken → construir, edificar, erigir, inflamar, encender, hacer, fabricar, operar, preparar, aderezar, adobar, aviar

Dutch

Detailed Translations for aanmaken from Dutch to Spanish

aanmaken:

aanmaken verb (maak aan, maakt aan, maakte aan, maakten aan, aangemaakt)

aanmaken (licht aansteken; ontsteken)
prender la luz; ecender las luces; encender
- prender la luz verb
- ecender las luces verb
- encender verb
aanmaken (inschakelen; aanzetten; aandoen; starten)
conectar; poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar
- conectar verb
- poner en marcha verb
- afilar verb
- engordar verb
- acentuar verb
- entornar verb
aanmaken (aansteken)
encender
- encender verb

Conjugations for aanmaken:

o.t.t.

maak aan
maakt aan
maakt aan
maken aan
maken aan
maken aan

o.v.t.

maakte aan
maakte aan
maakte aan
maakten aan
maakten aan
maakten aan

v.t.t.

heb aangemaakt
hebt aangemaakt
heeft aangemaakt
hebben aangemaakt
hebben aangemaakt
hebben aangemaakt

v.v.t.

had aangemaakt
had aangemaakt
had aangemaakt
hadden aangemaakt
hadden aangemaakt
hadden aangemaakt

o.t.t.t.

zal aanmaken
zult aanmaken
zal aanmaken
zullen aanmaken
zullen aanmaken
zullen aanmaken

o.v.t.t.

zou aanmaken
zou aanmaken
zou aanmaken
zouden aanmaken
zouden aanmaken
zouden aanmaken

diversen

maak aan!
maakt aan!
aangemaakt
aanmakende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanmaken [znw.] nomen

aanmaken (fabriceren; vervaardigen; produceren; vervaardiging; maken)
la fabricación; la elaboración
- fabricación [la ~] nomen
- elaboración [la ~] nomen
aanmaken (toebereiding; bereiding; bereiden)
el condimento
- condimento [el ~] nomen

Translation Matrix for aanmaken:

Noun	Related Translations	Other Translations
afilar		slijpen; wegslijpen
condimento	aanmaken; bereiden; bereiding; toebereiding	kruiden; kruiderij; smaakmaker; smaakstoffen; specerijen; trendsetters
conectar		inschakeling; koppelen; koppeling
elaboración	aanmaken; fabriceren; maken; produceren; vervaardigen; vervaardiging	aanmaak; bewerking; constructie; creatie; creëren; educatie; fabricage; fabricatie; herdruk; maak; maaksel; maken; merk; onderwerp; onderwijs; productie; scheppen; schepping; scholing; subject; thema; thema van een boek; vervaardiging; verwerking; werken; werking
fabricación	aanmaken; fabriceren; maken; produceren; vervaardigen; vervaardiging	aanmaak; constructie; creatie; creëren; fabricage; fabricatie; kunstwerk; maak; maaksel; makelij; maken; meesterwerk; merk; productie; scheppen; schepping; vervaardiging; werk
Verb	Related Translations	Other Translations
acentuar	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	accentueren; beklemtonen; benadrukken; betonen; motiveren
afilar	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	aanslijpen; aanzetten; afslijpen; erafslijpen; motiveren; scherpen; slijpen; spitsen; wetten
conectar	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	aansluiten; deelnemen; doorverbinden; koppelen; paren; verbinden; verbinding maken
ecender las luces	aanmaken; licht aansteken; ontsteken
encender	aanmaken; aansteken; licht aansteken; ontsteken	aandoen; aandraaien; aanleren; aanmoedigen; aansteken; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; doen branden; eigen maken; iemand motiveren; in de fik steken; inschakelen; instigeren; leren; motiveren; ontsteken; opfokken; ophitsen; opjutten; oppikken; opruien; opsteken; opstoken; poken; prikkelen; provoceren; stimuleren; verwerven; vuur maken; vuurmaken
engordar	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	mesten; motiveren; uitbuiken; uitzakken; vetmesten
entornar	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	aanmoedigen; iemand motiveren; motiveren; prikkelen; stimuleren
poner en marcha	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten	aanbinden; aandoen; aandraaien; aanknopen; beginnen; in werking stellen; initiëren; inschakelen; motiveren; op gang brengen; opstarten
prender la luz	aanmaken; licht aansteken; ontsteken

Wiktionary Translations for aanmaken:

aanmaken

verb

een bepaalde substantie produceren
- aanmaken → producir; fabricar
een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer
- aanmaken → crear
doen branden
- aanmaken → encender
salade aanmaken
- aanmaken → aderezar; adobar; hacer; preparar

Cross Translation:

From	To	Via
• aanmaken	→ construir; edificar; erigir	↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• aanmaken	→ inflamar; encender	↔ enflammer — mettre en flamme.
• aanmaken	→ hacer; fabricar	↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• aanmaken	→ operar	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• aanmaken	→ preparar; aderezar; adobar; aviar	↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.