Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate behoeftigheid

Translate behoeftigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

behoeftigheid:
- necesidad; indigencia; miseria; adversidad; pobreza
behoeftig:
- indigente; necesitado
Wiktionary:
- behoeftigheid → indigencia
- behoeftigheid → indigencia
- behoeftig → necesitado
- behoeftig → indigente, miserable, vacío

Dutch

Detailed Translations for behoeftigheid from Dutch to Spanish

behoeftigheid:

behoeftigheid [de ~ (v)] nomen

de behoeftigheid (noodwendigheid; nood)
la necesidad; la indigencia; la miseria; la adversidad
- necesidad [la ~] nomen
- indigencia [la ~] nomen
- miseria [la ~] nomen
- adversidad [la ~] nomen
de behoeftigheid (hulpbehoevendheid)
la miseria; la indigencia
- miseria [la ~] nomen
- indigencia [la ~] nomen
de behoeftigheid (minvermogendheid; armelijkheid)
la pobreza
- pobreza [la ~] nomen

Translation Matrix for behoeftigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
adversidad	behoeftigheid; nood; noodwendigheid	autorisatie; ellende; fiat; kommer; kwel; machtiging; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; toestemming
indigencia	behoeftigheid; hulpbehoevendheid; nood; noodwendigheid	gebrek; handicap; haveloosheid; lichaamsgebrek; sjofelheid
miseria	behoeftigheid; hulpbehoevendheid; nood; noodwendigheid	armoede; armzaligheid; barheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; leed; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; penarie; pijn; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
necesidad	behoeftigheid; nood; noodwendigheid	aandrang; aandrift; behoefte; drang; drift; elementaire zaak; gebrek; gemis; hulpbehoevendheid; impuls; krapte; neiging; nood; noodzaak; schaarsheid; schaarste; tekort
pobreza	armelijkheid; behoeftigheid; minvermogendheid	armoede; armoedigheid; armzaligheid; ellende; gebrek; haveloosheid; karigheid; krapte; noodlijdendheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; tekort

Related Words for "behoeftigheid":

behoeftig

Wiktionary Translations for behoeftigheid:

behoeftigheid

noun

onvermogen buiten de hulp van anderen te kunnen
- behoeftigheid → indigencia

Cross Translation:

From	To	Via
• behoeftigheid	→ indigencia	↔ indigence — Grande pauvreté, privation du nécessaire.

behoeftig:

behoeftig adj

behoeftig (noodlijdend; arm; minvermogend; kommerlijk; armoedig; onvermogend; armelijk)
indigente; necesitado
- indigente adj
- necesitado adj

Translation Matrix for behoeftig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
indigente	arm; armelijk; armoedig; behoeftig; kommerlijk; minvermogend; noodlijdend; onvermogend	berooid; deplorabel; doodarm; ellendig; hulpvragend; hulpzoekend; meelijwekkend; miserabel; steunzoekend; straatarm
necesitado	arm; armelijk; armoedig; behoeftig; kommerlijk; minvermogend; noodlijdend; onvermogend	hulpbehoevend; hulpvragend; hulpzoekend; steunzoekend

Related Words for "behoeftig":

behoeftigheid, behoeftige

Wiktionary Translations for behoeftig:

behoeftig

adjective

aangewezen zijn op met name financiële hulp van anderen
- behoeftig → necesitado

Cross Translation:

From	To	Via
• behoeftig	→ indigente	↔ indigent — poor; destitute
• behoeftig	→ miserable	↔ miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
• behoeftig	→ vacío	↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.