Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bekendheid

Translate bekendheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bekendheid:
- reputación; conocimiento; fama; popularidad; notoriedad
bekend:
- conocido; familiar; abonado; confianzudo
Wiktionary:
- bekendheid → notoriedad
- bekendheid → conocimiento, amistad, junta, relación, trato, fama, sentido, conocimientos, conocido
- bekend → al corriente, conocido

Dutch

Detailed Translations for bekendheid from Dutch to Spanish

bekendheid:

bekendheid [de ~ (v)] nomen

de bekendheid (reputatie)
la reputación; el conocimiento; la fama; la popularidad; la notoriedad
- reputación [la ~] nomen
- conocimiento [el ~] nomen
- fama [la ~] nomen
- popularidad [la ~] nomen
- notoriedad [la ~] nomen

Translation Matrix for bekendheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
conocimiento	bekendheid; reputatie	aard; geaardheid; inborst; karakter; kennis; medeweten; weten; wetenschap
fama	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; roem; vermaardheid
notoriedad	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; ruchtbaarheid
popularidad	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; in de mode zijn; naamsbekendheid; populariteit; roem
reputación	bekendheid; reputatie	aanzien; achtbaarheid; achting; befaamdheid; beroemdheid; faam; naam; niveau; prestige; reputatie; roem; roep; status

Related Words for "bekendheid":

bekendheden, bekend

Wiktionary Translations for bekendheid:

bekendheid

noun

het bekend zijn bij velen
- bekendheid → notoriedad

Cross Translation:

From	To	Via
• bekendheid	→ conocimiento; amistad; junta; relación; trato	↔ acquaintance — state of being acquainted
• bekendheid	→ fama	↔ fame — state of being famous
• bekendheid	→ conocimiento; sentido; conocimientos; conocido	↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître

bekend:

bekend adj

bekend (vertrouwd)
conocido; familiar; abonado; confianzudo
- conocido adj
- familiar adj
- abonado adj
- confianzudo adj

Translation Matrix for bekend:

Noun	Related Translations	Other Translations
abonado		abonnee; intekenaar
conocido		bekende; bekende persoon; kennis
familiar		familielid; gezinslid
Modifier	Related Translations	Other Translations
abonado	bekend; vertrouwd	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
confianzudo	bekend; vertrouwd	familiair; makkelijk in de omgang; tutoyerend
conocido	bekend; vertrouwd	befaamd; beroemd; fameus
familiar	bekend; vertrouwd	aangenaam; behaaglijk; familiair; gemeenzaam; intiem; knus; makkelijk in de omgang; tutoyerend; vertrouwelijk

Related Words for "bekend":

bekendheid, bekender, bekendere, bekendst, bekendste

Antonyms for "bekend":

onbekend

Related Definitions for "bekend":

wie of wat je kent¹
- dit is een bekend verhaal¹
wie of wat veel mensen kennen¹
- Lubbers is een bekende Nederlander¹

Wiktionary Translations for bekend:

Cross Translation:

From	To	Via
• bekend	→ al corriente	↔ abreast — informed
• bekend	→ conocido	↔ acquainted — familiar

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek