Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bekleden

Translate bekleden from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bekleden:
- cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar; decorar
Wiktionary:
- bekleden → forrar, revestir, desempeñar, ejercer
- bekleden → cubrir, desempeñar, ocupar, habitar, atender, forrar, recubrir, revestir, enfundar, tapar, poner, sobreponer, revocar, tapizar

Dutch

Detailed Translations for bekleden from Dutch to Spanish

bekleden:

bekleden verb (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)

bekleden (bedekken; overtrekken)
cubrir; tapar; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar
- cubrir verb
- tapar verb
- recubrir verb
- revestir verb
- calcar verb
- tapizar verb
- cumplir con verb
- forrar verb
bekleden (van bekleding voorzien; overtrekken; stofferen)
revestir; cubrir; decorar
- revestir verb
- cubrir verb
- decorar verb

Conjugations for bekleden:

o.t.t.

bekleed
bekleedt
bekleedt
bekleden
bekleden
bekleden

o.v.t.

bekleedde
bekleedde
bekleedde
bekleedden
bekleedden
bekleedden

v.t.t.

heb bekleed
hebt bekleed
heeft bekleed
hebben bekleed
hebben bekleed
hebben bekleed

v.v.t.

had bekleed
had bekleed
had bekleed
hadden bekleed
hadden bekleed
hadden bekleed

o.t.t.t.

zal bekleden
zult bekleden
zal bekleden
zullen bekleden
zullen bekleden
zullen bekleden

o.v.t.t.

zou bekleden
zou bekleden
zou bekleden
zouden bekleden
zouden bekleden
zouden bekleden

diversen

bekleed!
bekleedt!
bekleed
bekledend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bekleden:

Noun	Related Translations	Other Translations
calcar		overtrekken
cubrir		bedekken; beslaan; indekken
tapar		afstoppen; stoppen
Verb	Related Translations	Other Translations
calcar	bedekken; bekleden; overtrekken	aftekenen; calqueren; contrasteren
cubrir	bedekken; bekleden; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien	afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; bemantelen; beschermen; beschutten; bijsluiten; bijvoegen; blinderen; dekken; dichtgooien; draperen; gladstrijken; hullen; inhullen; insluiten; maskeren; met stof behangen; omhullen; omvatten; overdekken; overheen trekken; overkappen; overwelven; strijken; toestoppen; toevoegen; verhullen; versluieren
cumplir con	bedekken; bekleden; overtrekken	gunnen; gunst verlenen; iets toekennen; inwilligen; naleven; ondervragen; overhoren; toebedelen; toekennen; toestaan; toewijzen; uithoren; uitvragen; vergunnen; verhoren
decorar	bekleden; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien	aankleden; afwerken; decoreren; een onderscheidingsteken geven; garneren; onderscheiden; opmaken; opsmukken; optooien; ridderen; schotels garneren; versieren; versieringen aanbrengen; zich uitdossen; zich uitmonsteren
forrar	bedekken; bekleden; overtrekken	calqueren; met bont afzetten
recubrir	bedekken; bekleden; overtrekken	calqueren; dekken; met pen overtekenen; overdekken; overkappen; overtrekken; overwelven
revestir	bedekken; bekleden; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien
tapar	bedekken; bekleden; overtrekken	afdekken; afschermen; afschutten; beschermen; beschutten; camoufleren; dichtdoen; dichten; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichtwerpen; gaten stoppen; in omgeving op laten gaan; sluiten; stoppen; toedoen; toestoppen; toetrekken
tapizar	bedekken; bekleden; overtrekken	behangen; calqueren
Other	Related Translations	Other Translations
cubrir		bedekken; met iets bestrijken

Wiktionary Translations for bekleden:

bekleden

verb

met stof bedekken
- bekleden → forrar; revestir
een ambt vervullen
- bekleden → desempeñar; ejercer

Cross Translation:

From	To	Via
• bekleden	→ cubrir	↔ coat — to cover with a coat of some material
• bekleden	→ desempeñar; ocupar; habitar; atender	↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens
• bekleden	→ forrar; recubrir; revestir; enfundar; cubrir; tapar	↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)
• bekleden	→ revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• bekleden	→ forrar; recubrir; revestir; enfundar; tapizar	↔ tapisser — revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.

Related Translations for bekleden