Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bid

Translate bid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bidden:
- pedir; rogar; rezar; mendigar; suplicar; implorar; solicitar
- oración; plegaria; rezo
Wiktionary:
- bidden → orar, rezar, rogar, suplicar, conjurar
- bidden → rezar, orar, rogar, implorar, pedir, solicitar, suplicar, atraer, seducir, cautivar

Dutch

Detailed Translations for bid from Dutch to Spanish

bid form of bidden:

bidden verb (bid, bidt, bad, baden, gebeden)

bidden (in gebed zijn)
pedir; rogar; rezar; mendigar; suplicar; implorar; solicitar
- pedir verb
- rogar verb
- rezar verb
- mendigar verb
- suplicar verb
- implorar verb
- solicitar verb
bidden (smeken; verzoeken; vragen)
rogar; suplicar
- rogar verb
- suplicar verb

Conjugations for bidden:

o.t.t.

bid
bidt
bidt
bidden
bidden
bidden

o.v.t.

bad
bad
bad
baden
baden
baden

v.t.t.

heb gebeden
hebt gebeden
heeft gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden

v.v.t.

had gebeden
had gebeden
had gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden

o.t.t.t.

zal bidden
zult bidden
zal bidden
zullen bidden
zullen bidden
zullen bidden

o.v.t.t.

zou bidden
zou bidden
zou bidden
zouden bidden
zouden bidden
zouden bidden

diversen

bid!
bidt!
gebeden
biddende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bidden [znw.] nomen

bidden (gebed)
la oración; la plegaria; el rezo
- oración [la ~] nomen
- plegaria [la ~] nomen
- rezo [el ~] nomen

Translation Matrix for bidden:

Noun	Related Translations	Other Translations
mendigar		bedelen; schooien
oración	bidden; gebed	zin; zin taalkundig
pedir		bestellen; inwinnen
plegaria	bidden; gebed	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek
rezo	bidden; gebed
solicitar		aanvragen; opgeven
Verb	Related Translations	Other Translations
implorar	bidden; in gebed zijn	soebatten
mendigar	bidden; in gebed zijn	bedelen; schooien; schooieren; soebatten
pedir	bidden; in gebed zijn	aanvragen; aanzoeken; bestellen; bevragen; ontbieden; oproepen; opvragen; orderen; rekwestreren; soebatten; sommeren; uitnodigen; verzoeken; vragen
rezar	bidden; in gebed zijn	soebatten
rogar	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; beproeven; bevragen; proberen; rekwestreren; soebatten; uitnodigen; uitproberen; verzoeken; vragen; zich afvragen; zich verwonderen
solicitar	bidden; in gebed zijn	aanvragen; aanzoeken; beproeven; bevragen; proberen; rekwestreren; soebatten; solliciteren; uitnodigen; uitproberen; verzoeken; vragen
suplicar	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	soebatten

Related Definitions for "bidden":

iets dingend vragen¹
- ze bidden om vrede¹
praten met God¹
- voor het eten wordt altijd gebeden¹

Wiktionary Translations for bidden:

bidden

verb

in gebed zijn, een godheid iets vragen
- bidden → orar; rezar
dringend iets vragen, smeken
- bidden → rogar; suplicar; conjurar

Cross Translation:

From	To	Via
• bidden	→ rezar	↔ pray — to petition a higher being
• bidden	→ orar; rogar	↔ pray — to talk to God
• bidden	→ implorar	↔ implorer — demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
• bidden	→ rezar; orar; pedir; rogar	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
• bidden	→ solicitar; suplicar; atraer; seducir; cautivar	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

¹Muiswerk Woordenboek