Interglot - "boefjes" translated from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

boefjes:
- pícaros; holgazanes; bribones; tunantes
boef:
- trasto; niño travieso; criminal; niña traviesa; pícaro; delincuente; bribón; desalmado; pillo; sinvergüenza; galopín; vicio; canalla; granuja; chinche; truhán; tunante; rufián; pillete; pillastre; malapieza; granujita; payaso; bufón; guasón; bromista
boefje:
- diablillo; pillo; granuja; tunante
Wiktionary:
- boef → golfo, pícaro, bellaco, bergante, bribón, granuja, maleante, pillo
- boef → canalla, bribona, bribón, granuja

Dutch

Detailed Translations for boefjes from Dutch to Spanish

boefjes:

boefjes [znw.] nomen

boefjes (deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten)
el pícaros; el holgazanes; el bribones; el tunantes
- pícaros [el ~] nomen
- holgazanes [el ~] nomen
- bribones [el ~] nomen
- tunantes [el ~] nomen

Translation Matrix for boefjes:

Noun	Related Translations	Other Translations
bribones	boefjes; deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten	boeven; rabauwen; schurken
holgazanes	boefjes; deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten
pícaros	boefjes; deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten	bengels; jongens; rakkers; vlegels
tunantes	boefjes; deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten	ploerten; ratten

Related Words for "boefjes":

boef, boefje

boefjes form of boef:

boef [de ~ (m)] nomen

de boef (schurk; schobbejak; fielt)
el trasto; el niño travieso; el criminal; la niña traviesa; el pícaro; el delincuente; el bribón; el desalmado; el pillo; el sinvergüenza; el galopín; el vicio; el canalla; el granuja; el chinche; el truhán; el tunante; el rufián; el pillete; el pillastre; la malapieza; el granujita
- trasto [el ~] nomen
- niño travieso [el ~] nomen
- criminal [el ~] nomen
- niña traviesa [la ~] nomen
- pícaro [el ~] nomen
- delincuente [el ~] nomen
- bribón [el ~] nomen
- desalmado [el ~] nomen
- pillo [el ~] nomen
- sinvergüenza [el ~] nomen
- galopín [el ~] nomen
- vicio [el ~] nomen
- canalla [el ~] nomen
- granuja [el ~] nomen
- chinche [el ~] nomen
- truhán [el ~] nomen
- tunante [el ~] nomen
- rufián [el ~] nomen
- pillete [el ~] nomen
- pillastre [el ~] nomen
- malapieza [la ~] nomen
- granujita [el ~] nomen
de boef (galgentronie; galgenbrok; snaak)
el payaso; el bufón; el guasón; el pícaro; el bromista; el pillo; el bribón; la malapieza
- payaso [el ~] nomen
- bufón [el ~] nomen
- guasón [el ~] nomen
- pícaro [el ~] nomen
- bromista [el ~] nomen
- pillo [el ~] nomen
- bribón [el ~] nomen
- malapieza [la ~] nomen

Translation Matrix for boef:

Noun	Related Translations	Other Translations
bribón	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	aartsbedrieger; aartsleugenaar; bandiet; bastaard; boosdoener; booswicht; buitenechtelijk kind; deugniet; doortrapte leugenaar; fielt; guit; lelijkerd; mispunt; naarling; olijkerd; onverlaat; paljas; picaro; rakker; rekel; rotzak; schalk; schavuit; schelm; schoft; slechtaard; smeerlap; smiecht; snaak; snoodaard; spitsboef; stinkerd
bromista	boef; galgenbrok; galgentronie; snaak	agonie; deugniet; ergernis; fopper; grapjas; grappenmaker; grief; guit; hinder; komiek; kwelling; lolbroek; nood; olijkerd; overlast; paljas; rakker; schalk; snaak; stinkerd; torment; verschrikking
bufón	boef; galgenbrok; galgentronie; snaak	achterlijke; deugniet; dommerik; dwaas; gek; gek iemand; guit; hansworst; hofnar; idioot; kwast; kwibus; nar; olijkerd; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; paljas; rakker; schalk; simpele ziel; snaak; stinkerd; zot
canalla	boef; fielt; schobbejak; schurk	achterbaks persoon; bandiet; boosdoener; booswicht; canaille; deugniet; gajes; geboefte; gebroed; gemenerik; gespuis; guit; hoerenjong; klootzak; kuttenkop; lelijkerd; loeder; onverlaat; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rakker; schoft; schorriemorrie; slechtaard; smeerlap; snaak; snoodaard; soepzootje; stinkerd; tuig; uitschot
chinche	boef; fielt; schobbejak; schurk	lelijkerd; ondeugd; pestkop; sarder; treiteraar; wandluis; zedelijke slechtheid; zonde
criminal	boef; fielt; schobbejak; schurk	crimineel; delinquent; misdadiger
delincuente	boef; fielt; schobbejak; schurk	crimineel; delinquent; misdadiger
desalmado	boef; fielt; schobbejak; schurk
galopín	boef; fielt; schobbejak; schurk	kajuitsjongen; rekel; scheepsjongen
granuja	boef; fielt; schobbejak; schurk	bandiet; bengel; boefje; boerenkinkel; boosdoener; booswicht; deugniet; eikel; fielt; heikneuter; hond; hork; hufter; jongens; kinkel; klootzak; kwajongen; lomperd; lul; oetlul; ondeugd; onverlaat; picaro; proleet; rakkers; rekel; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; slechtaard; smeerlap; smiecht; smiek; snoodaard; sodemieter; stouterd; vlegel
granujita	boef; fielt; schobbejak; schurk
guasón	boef; galgenbrok; galgentronie; snaak	deugniet; grappenmaker; guit; komiek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; rakker; schalk; snaak; stinkerd; uilenspiegel
malapieza	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak
niña traviesa	boef; fielt; schobbejak; schurk
niño travieso	boef; fielt; schobbejak; schurk
payaso	boef; galgenbrok; galgentronie; snaak	clown; deugniet; dwaas; grappenmaker; guit; harlekijn; idioot; komiek; mallerd; olijkerd; onnozelaar; paljas; pias; pierrot; potsenmaker; rakker; schalk; schertsfiguur; snaak; stinkerd; uilenspiegel
pillastre	boef; fielt; schobbejak; schurk
pillete	boef; fielt; schobbejak; schurk	stouterd
pillo	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; leperd; leperik; ondeugd; rekel; schavuit; schelm; stouterd; vlegel
pícaro	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	crimineel; delinquent; deugniet; guit; misdadiger; olijkerd; paljas; picaro; rakker; rekel; schalk; schavuit; schelm; snaak; stinkerd; stouterd
rufián	boef; fielt; schobbejak; schurk	pooier; souteneur
sinvergüenza	boef; fielt; schobbejak; schurk	brutale kerel; crimineel; delinquent; galbak; misdadiger
trasto	boef; fielt; schobbejak; schurk	geitenbreier; lammeling; lamzak; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; nietsnut; niksnut; onding; slampamper; slapkous
truhán	boef; fielt; schobbejak; schurk	grappenmaker; potsenmaker
tunante	boef; fielt; schobbejak; schurk	bengel; blaag; boefje; deugniet; fielt; jongens; kwajongen; lelijkerd; mispunt; naarling; ondeugd; rakkers; rekel; rotzak; schavuit; schelm; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd; stouterd; vlegel
vicio	boef; fielt; schobbejak; schurk	ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
-	crimineel; schurk
Modifier	Related Translations	Other Translations
bufón		uiig
canalla		achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals
chinche		pesterig
criminal		banaal; boefachtig; boosaardig; crimineel; criminele; gemeen; gluiperig; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; misdadig; onedel; plat; platvloers; schunnig; schurkachtig; strafrechtelijk; strafrechterlijke; triviaal; vals; vunzig; wederrechtelijke
desalmado		amoreel; immoreel; onzedelijk; onzedig; sfeerloos; zedeloos; zonder sfeer
pillo		bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
pícaro		bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; loszinnig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
sinvergüenza		achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; geestig; gehaaid; geinig; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grappig; in het geniep; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leep; leuk; listig; lollig; ploerterig; ploertig; schurkachtig; slinks; sluw; smiechterig; snood; stiekem; uitgekookt; vals

Related Words for "boef":

boeven, boefje, boefjes

Synonyms for "boef":

crimineel; misdadiger; schurk

Related Definitions for "boef":

ondeugend kind¹
- die Bas is een echte boef!¹
iemand die slechte dingen doet¹
- de politie achtervolgt de boef¹

Wiktionary Translations for boef:

boef

noun

1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
- boef → golfo; pícaro; bellaco; bergante; bribón; granuja; maleante; pillo

Cross Translation:

From	To	Via
• boef	→ canalla; bribona; bribón; granuja	↔ Halunke — (abwertend)

boefje:

boefje [het ~] nomen

het boefje (kwajongen; deugniet; bengel; schelm; vlegel; schavuit; ondeugd)
el diablillo; el pillo; el granuja; el tunante
- diablillo [el ~] nomen
- pillo [el ~] nomen
- granuja [el ~] nomen
- tunante [el ~] nomen

Translation Matrix for boefje:

Noun	Related Translations	Other Translations
diablillo	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	blaag; deugniet; duiveltje; guit; rakker; schalk; snaak; stinkerd
granuja	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	bandiet; boef; boerenkinkel; boosdoener; booswicht; eikel; fielt; heikneuter; hond; hork; hufter; jongens; kinkel; klootzak; lomperd; lul; oetlul; onverlaat; picaro; proleet; rakkers; rekel; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; slechtaard; smeerlap; smiecht; smiek; snoodaard; sodemieter; stouterd; vlegel
pillo	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; leperd; leperik; rekel; schobbejak; schurk; snaak; stouterd
tunante	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	blaag; boef; fielt; jongens; lelijkerd; mispunt; naarling; rakkers; rekel; rotzak; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd; stouterd
Modifier	Related Translations	Other Translations
pillo		bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig

Related Words for "boefje":

boefjes, boef

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Translate boefjes from Dutch to Spanish

Detailed Translations for boefjes from Dutch to Spanish

boefjes:

boefjes [znw.] nomen

boefjes (deugnieten; gladakkers; guiten; schavuiten)

Translation Matrix for boefjes:

Related Words for "boefjes":

boefjes form of boef:

boef [de ~ (m)] nomen

de boef (schurk; schobbejak; fielt)

de boef (galgentronie; galgenbrok; snaak)

Translation Matrix for boef:

Related Words for "boef":

Synonyms for "boef":

Related Definitions for "boef":

Wiktionary Translations for boef:

boefje:

boefje [het ~] nomen

het boefje (kwajongen; deugniet; bengel; schelm; vlegel; schavuit; ondeugd)

Translation Matrix for boefje:

Related Words for "boefje":