Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate borgen

Translate borgen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

borgen:
- garantes
- cerrar; echar el cerrojo a; bloquear; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave
borg:
- fianza; garantía; caución; prenda; dita
Wiktionary:
- borg → aval, fiador, fianza

Dutch

Detailed Translations for borgen from Dutch to Spanish

borgen:

borgen [het ~] nomen

het borgen
el garantes
- garantes [el ~] nomen

borgen verb

borgen (vergrendelen; locken; afsluiten; sluiten; afgrendelen; op slot zetten; op slot doen; grendelen; dichtdoen; dichtmaken)
cerrar; echar el cerrojo a; bloquear; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave
- cerrar verb
- echar el cerrojo a verb
- bloquear verb
- cerrar con llave verb
- poner bajo llave verb
- echar llave verb

Translation Matrix for borgen:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerrar		dichtdoen; dichtdraaien
garantes	borgen
Verb	Related Translations	Other Translations
bloquear	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	barricaderen; belemmeren; beletten; blokkeren; knoppenraster; vergrendelen; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
cerrar	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	aantrekken; afbakenen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; correct zijn; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichttrekken; dichtvallen; dichtwerpen; kloppen; omlijnen; schutten; seponeren; sluiten; stoppen; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; uitdoen; uitdraaien; zich sluiten
cerrar con llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen	afsluiten; correct zijn; dichtdoen; dichtgaan; dichtmaken; dichtvallen; kloppen; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; zich sluiten
echar el cerrojo a	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen
echar llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen
poner bajo llave	afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen

Related Words for "borgen":

borg

borg:

borg [de ~ (m)] nomen

de borg (garantie; waarborg; cautie; onderpand; waarborgsom; waarborging; pand)
la fianza; la garantía; la caución; la prenda; la dita
- fianza [la ~] nomen
- garantía [la ~] nomen
- caución [la ~] nomen
- prenda [la ~] nomen
- dita [la ~] nomen

Translation Matrix for borg:

Noun	Related Translations	Other Translations
caución	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	borgsom
dita	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom
fianza	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	borgsom; borgtocht; onderpand; securiteit; waarborgsom
garantía	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	borgtocht; garantie; garantiebewijs; gewisheid; gratis service; onderpand; securiteit; stelligheid; vastheid; vastigheid; vrijwaring; waarborgsom; zekerheid; zekerheidstelling
prenda	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	bouwsel; bouwwerk; garantie; gebouw; gratis service; pand

Related Words for "borg":

borgen

Wiktionary Translations for borg:

Cross Translation:

From	To	Via
• borg	→ aval; fiador	↔ bondsman — Someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations
• borg	→ fianza	↔ caution — security; guaranty; bail