Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate dossiers

Translate dossiers from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

dossiers:
- archivo; ficheros; crónica; anales; expedientes; archivadores
dossier:
- dossier; expediente
Wiktionary:
- dossier → expediente
- dossier → fichero, archivo, suceso, procedimiento, acontecimiento, expediente, legajo, carpeta, dossier

Dutch

Detailed Translations for dossiers from Dutch to Spanish

dossiers:

dossiers [de ~] nomen, plural

de dossiers (ordners; opbergmappen)
el archivo; el ficheros; la crónica; el anales; el expedientes; el archivadores
- archivo [el ~] nomen
- ficheros [el ~] nomen
- crónica [la ~] nomen
- anales [el ~] nomen
- expedientes [el ~] nomen
- archivadores [el ~] nomen

Translation Matrix for dossiers:

Noun	Related Translations	Other Translations
anales	dossiers; opbergmappen; ordners	almanak; annalen; archief; jaarboek; jaarboeken
archivadores	dossiers; opbergmappen; ordners
archivo	dossiers; opbergmappen; ordners	annalen; archief; bestand; gegevensbestand; map; schrijfmap
crónica	dossiers; opbergmappen; ordners	almanak; annalen; archief; geschiedenis; jaarboek; kroniek; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave
expedientes	dossiers; opbergmappen; ordners	annalen; archief
ficheros	dossiers; opbergmappen; ordners	annalen; archief; kaartenbakken; kaartregisters; kaartsystemen

Related Words for "dossiers":

dossier

dossier:

dossier [het ~] nomen

het dossier (file)
el dossier; el expediente
- dossier [el ~] nomen
- expediente [el ~] nomen

Translation Matrix for dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
dossier	dossier; file
expediente	dossier; file	bescheiden; bewijsstukken; documenten; uitreiker; verlener

Related Words for "dossier":

dossiers, dossiertje

Wiktionary Translations for dossier:

dossier

noun

een aantal documenten, nota's en eventuele andere objecten die samen een geheel vormen
- dossier → expediente

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ fichero; archivo	↔ file — collection of papers
• dossier	→ suceso; procedimiento; acontecimiento	↔ Vorgang — Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
• dossier	→ expediente	↔ Akte — Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
• dossier	→ expediente; legajo; carpeta; dossier	↔ dossier — Liasse de documents administratifs