Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate duw

Translate duw from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

duw:
- empujón; empujoncito
duwen:
- urgir; empujar; empujar hacia delante; mover; estibar; arriar; desplazar hacia delante
- tocones; tronchos
Wiktionary:
- duw → empujón
- duw → empujón
- duwen → empujar
- duwen → empujar, acuciar, arrear, impeler

Dutch

Detailed Translations for duw from Dutch to Spanish

duw:

duw [de ~ (m)] nomen

de duw (duwtje; stoot; zet; por; stootje)
el empujón; el empujoncito
- empujón [el ~] nomen
- empujoncito [el ~] nomen

Translation Matrix for duw:

Noun	Related Translations	Other Translations
empujoncito	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet
empujón	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet

Related Words for "duw":

duwen, duwtje

Wiktionary Translations for duw:

duw

noun

een zet, een stoot
- duw → empujón

Cross Translation:

From	To	Via
• duw	→ empujón	↔ push — short, directed application of force; act of pushing

duwen:

duwen verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)

duwen (dringen)
urgir; empujar
- urgir verb
- empujar verb
duwen (voortduwen)
empujar; empujar hacia delante
- empujar verb
- empujar hacia delante verb
duwen (vooruitduwen; voortduwen)
empujar; mover; estibar; arriar
- empujar verb
- mover verb
- estibar verb
- arriar verb
duwen (vooruitschuiven; opschuiven; voorschuiven)
desplazar hacia delante
- desplazar hacia delante verb

Conjugations for duwen:

o.t.t.

duw
duwt
duwt
duwen
duwen
duwen

o.v.t.

duwde
duwde
duwde
duwden
duwden
duwden

v.t.t.

heb geduwd
hebt geduwd
heeft geduwd
hebben geduwd
hebben geduwd
hebben geduwd

v.v.t.

had geduwd
had geduwd
had geduwd
hadden geduwd
hadden geduwd
hadden geduwd

o.t.t.t.

zal duwen
zult duwen
zal duwen
zullen duwen
zullen duwen
zullen duwen

o.v.t.t.

zou duwen
zou duwen
zou duwen
zouden duwen
zouden duwen
zouden duwen

en verder

ben geduwd
bent geduwd
is geduwd
zijn geduwd
zijn geduwd
zijn geduwd

diversen

duw!
duwt!
geduwd
duwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

duwen [het ~] nomen

het duwen (stompen; stoten)
el tocones; el tronchos
- tocones [el ~] nomen
- tronchos [el ~] nomen

Translation Matrix for duwen:

Noun	Related Translations	Other Translations
empujar		aanstoten; porren
estibar		verstouwing
tocones	duwen; stompen; stoten	armstompen; beenstompen; stompen
tronchos	duwen; stompen; stoten
Verb	Related Translations	Other Translations
arriar	duwen; voortduwen; vooruitduwen	aanzetten; gladstrijken; laten vieren; neerhalen; neersabelen; opzwepen; sterk prikkelen; strijken; vieren; voortbewegen; vrijaf geven; vrijgeven
desplazar hacia delante	duwen; opschuiven; voorschuiven; vooruitschuiven	iemand begunstigen; voorschuiven; voortrekken
empujar	dringen; duwen; voortduwen; vooruitduwen	aanduwen; aanjagen; aansporen; aanzetten; aanzwiepen; doordouwen; doorzetten; een por geven; iemand van de plaats dringen; indrukken; induwen; motiveren; opdrijven; opduwen; opendrukken; openstoten; opjutten; opzwepen; porren; sterk prikkelen; stoten; verdringen; voortbewegen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen
empujar hacia delante	duwen; voortduwen	schuiven; voortschuiven
estibar	duwen; voortduwen; vooruitduwen	opladen elektriciteit; opnieuw laden; opstuwen; stouwen; stuwen; voortbewegen; voortstuwen
mover	duwen; voortduwen; vooruitduwen	beroeren; bewegen; deponeren; disloqueren; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; ontroeren; opschudden; plaatsen; raken; roeren; stappen; stationeren; treffen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
urgir	dringen; duwen

Related Words for "duwen":

duw

Wiktionary Translations for duwen:

duwen

verb

door druk uit te oefenen doen voortbewegen
- duwen → empujar

Cross Translation:

From	To	Via
• duwen	→ empujar	↔ schieben — einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
• duwen	→ empujar	↔ push — transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
• duwen	→ empujar; acuciar; arrear; impeler	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.