Interglot - "figuur" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

figuur:
- aparición; figura; talla; porte; personaje; tipo; forma; postura; silueta; molde; estatura; aparecido; modal; tío; individual
Wiktionary:
- figuur → curvas, figura, imagen, personaje, estatura, talla, medida, dimensión, extensión, tamaño

Dutch

Detailed Translations for figuur from Dutch to Spanish

figuur:

figuur [de ~] nomen

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)
la aparición; la figura
- aparición [la ~] nomen
- figura [la ~] nomen
de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)
la talla; el porte
- talla [la ~] nomen
- porte [el ~] nomen
de figuur (personage)
el personaje; el tipo
- personaje [el ~] nomen
- tipo [el ~] nomen
de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)
la forma; la talla; la postura; el personaje; la aparición; la silueta; el tipo; el molde; la estatura; la figura; el aparecido; el modal
- forma [la ~] nomen
- talla [la ~] nomen
- postura [la ~] nomen
- personaje [el ~] nomen
- aparición [la ~] nomen
- silueta [la ~] nomen
- tipo [el ~] nomen
- molde [el ~] nomen
- estatura [la ~] nomen
- figura [la ~] nomen
- aparecido [el ~] nomen
- modal [el ~] nomen
de figuur (type; individu)
el tipo; el personaje; el tío; la figura; el individual
- tipo [el ~] nomen
- personaje [el ~] nomen
- tío [el ~] nomen
- figura [la ~] nomen
- individual [el ~] nomen
de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)
la talla; la postura; la estatura
- talla [la ~] nomen
- postura [la ~] nomen
- estatura [la ~] nomen
de figuur (lichaamslijn; silhouet)
la forma; la figura
- forma [la ~] nomen
- figura [la ~] nomen

Translation Matrix for figuur:

Noun	Related Translations	Other Translations
aparecido	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm
aparición	figuur; gedaante; gestalte; postuur; verschijning; vorm	aantal gekomen personen; aanzien; afkondiging; bekendmaking; exterieur; gedaante; geest; geestverschijning; openbaarmaking; openbare publicatie; opkomst; proclamatie; publicatie; publikatie; schim; spook; spookverschijning; uitgave; uitgifte; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; visioen
estatura	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm	bouwsel; bouwwerk; deel; fractie; gebouw; gedaante; gedeelte; groot en dik stuk; homp; hoogte; lichaamslengte; pand; part; schim; stuk
figura	figuur; gedaante; gestalte; individu; lichaamslijn; postuur; silhouet; type; verschijning; vorm	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; schim; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; wezen
forma	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; postuur; silhouet; vorm	afgieting; afgietsel; conditie; etiquette; gedaante; gedragslijn; gietsel; handelwijze; herleidingskoers; in vorm zijn; inkleding; koers; manier; methode; moedervorm; pasvorm; procedure; schim; trant; valuta; vorm; wijs; wijze; wijze van voorstellen; wisselkoers
individual	figuur; individu; type	onderleggers; onderzetters; placemats; tafelmatjes
modal	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	moedervorm
molde	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	afgieting; afgietsel; drukvorm; gietmal; gietsel; gietvorm; mal; matrijs; matrix; modelvorm; moedervorm; sjablone; sjabloon; vorm
personaje	figuur; gedaante; gestalte; individu; personage; postuur; type; vorm	eenling; enkeling; iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen
porte	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	vrachtgoed
postura	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm	air; geesteshouding; geld inzetten; gezindheid; houding; inzetten; leg; lichaamshouding; overtuiging; pose; positie; stand; stand van het lichaam; standje; standpunt; vaststaande mening
silueta	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	gedaante; schim
talla	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk; vorm	afmeting; bouwsel; bouwwerk; dimensie; formaat; gebouw; grootte; lichaamslengte; maat; mate; omvang; pand
tipo	figuur; gedaante; gestalte; individu; personage; postuur; type; vorm	creatuur; drukletter; eenling; enkeling; fatje; gast; genre; goser; gozer; heertje; iemand; individu; kerel; knakker; knul; man; mens; mensenkind; openbare publicatie; persoon; publicatie; publikatie; schepsel; slag; snuiter; soort; type; uitgave; uitgifte; vent; vogel; wezen; zetletter
tío	figuur; individu; type	gast; goser; gozer; kerel; knakker; knul; lid; lul; man; manspersoon; oom; penis; piemel; pik; roede; snuiter; vent
-	gestalte; lijn; type; vogel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
forma		shape
Modifier	Related Translations	Other Translations
individual		afzonderlijk; alleenstaand; apart; eenmans; eenpersoons; gescheiden; geïsoleerd; individueel; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; single; vrijstaand
modal		doorsnee; gemiddeld; medium; middelmatig; modaal

Related Words for "figuur":

figuren, figuurtje, figuurtjes

Synonyms for "figuur":

type; vogel
gestalte; lijn

Related Definitions for "figuur":

afbeelding van iets¹
- de figuur die ze tekende was een konijn¹
wiskundige afbeelding¹
- de figuur van de cirkel is rond¹
vorm van het lichaam¹
- hij heeft het figuur van een jonge kerel¹
persoon met bepaalde kenmerken¹
- de figuur die in het boek optreedt¹

Wiktionary Translations for figuur:

Cross Translation:

From	To	Via
• figuur	→ curvas	↔ curve — informal: attractive shape of a woman's body
• figuur	→ figura	↔ figure — drawing
• figuur	→ imagen	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc
• figuur	→ personaje	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
• figuur	→ estatura; talla; medida; dimensión; extensión; tamaño	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

External Machine Translations:

Related Translations for figuur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate figuur from Dutch to Spanish

Detailed Translations for figuur from Dutch to Spanish

figuur:

figuur [de ~] nomen

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)

de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)

de figuur (personage)

de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)

de figuur (type; individu)

de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)

de figuur (lichaamslijn; silhouet)

Translation Matrix for figuur:

Related Words for "figuur":

Synonyms for "figuur":

Related Definitions for "figuur":

Wiktionary Translations for figuur:

Related Translations for figuur