Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate frisheid

Translate frisheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

frisheid:
- resfrío; frescor; frío; frescura; originalidad; fresco
fris:
- fresco; ligero; airado; despreocupado; frío; fresquito
Wiktionary:
- fris → fresco
- fris → frío, fresco, reciente

Dutch

Detailed Translations for frisheid from Dutch to Spanish

frisheid:

frisheid [de ~ (v)] nomen

de frisheid (koelte; koelheid)
el resfrío; el frescor; el frío; la frescura
- resfrío [el ~] nomen
- frescor [el ~] nomen
- frío [el ~] nomen
- frescura [la ~] nomen
de frisheid (nieuwheid; originaliteit)
la originalidad
- originalidad [la ~] nomen
de frisheid (koelte; kilte)
el frescor; la frescura; el fresco
- frescor [el ~] nomen
- frescura [la ~] nomen
- fresco [el ~] nomen

Translation Matrix for frisheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
fresco	frisheid; kilte; koelte	fresco; kou; koude; ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
frescor	frisheid; kilte; koelheid; koelte	kilheid; kou; koude; luchtigheid; versheid
frescura	frisheid; kilte; koelheid; koelte	afstandelijkheid; brutaliteit; gereserveerdheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; versheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
frío	frisheid; koelheid; koelte	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
originalidad	frisheid; nieuwheid; originaliteit	oorspronkelijk zijn; oorspronkelijkheid; originaliteit
resfrío	frisheid; koelheid; koelte	kou; koude
Modifier	Related Translations	Other Translations
fresco		aanmatigend; fris; frisjes; gekoeld; gemoedereerd; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; koudmakend; losjes; luchthartig; luchtig; nieuw; nieuwbakken; onbedorven; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pril; respectloos; speels; vers; versgebakken; vlegelachtig; vroeg
frío		afstandelijk; bedaard; bitterkoud; fris; frisjes; gekoeld; gelijkmoedig; gemoedereerd; ijskoud; ijzig; kalm; kalmpjes; kil; koel; koud; koud en vochtig; koudmakend; laag van temperatuur; onbewogen; onderkoeld; rillerig; rustig; sereen; steenkoud

Related Words for "frisheid":

fris

fris:

fris adj

fris (koel; luchtig)
fresco; ligero; airado; despreocupado
- fresco adj
- ligero adj
- airado adj
- despreocupado adj
fris (koel; frisjes)
fresco; frío; fresquito
- fresco adj
- frío adj
- fresquito adj
fris (koel)
fresco
- fresco adj

Translation Matrix for fris:

Noun	Related Translations	Other Translations
fresco		fresco; frisheid; kilte; koelte; kou; koude; ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
frío		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	vers
Modifier	Related Translations	Other Translations
airado	fris; koel; luchtig	boos; furieus; gebelgd; gemeen; giftig; kwaad; kwaadwillig; met slechte intentie; nijdig; razend; slecht; spinnijdig; toornig; vals; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend
despreocupado	fris; koel; luchtig	koelbloedig; lichthartig; losjes; luchthartig; luchtig; nonchalant; onbewogen; onverschillig; speels
fresco	fris; frisjes; koel; luchtig	aanmatigend; gekoeld; gemoedereerd; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; koudmakend; losjes; luchthartig; luchtig; nieuw; nieuwbakken; onbedorven; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pril; respectloos; speels; vers; versgebakken; vlegelachtig; vroeg
fresquito	fris; frisjes; koel	kil; koeltjes
frío	fris; frisjes; koel	afstandelijk; bedaard; bitterkoud; gekoeld; gelijkmoedig; gemoedereerd; ijskoud; ijzig; kalm; kalmpjes; kil; koel; koud; koud en vochtig; koudmakend; laag van temperatuur; onbewogen; onderkoeld; rillerig; rustig; sereen; steenkoud
ligero	fris; koel; luchtig	aangelengd; frivool; hups; licht; lichtgewicht; lichtvaardig; lichtvoetig; lichtwegend; lichtzinnig; los; losbandig; niet donker; niet vast; snelvoetig; vederlicht; verdund; wuft

Related Words for "fris":

frisheid

Synonyms for "fris":

vers
koel

Antonyms for "fris":

muf; oud; benauwd

Related Definitions for "fris":

drankje zonder alcohol¹
- wil je ook een glaasje fris?¹
schoon en helder¹
- een fris gewassen handdoek¹
wat koud aanvoelt¹
- er stond een frisse wind¹
nieuw, kortgeleden gemaakt¹
- ik begon met frisse moed aan die baan¹

Wiktionary Translations for fris:

fris

adjective

zojuist schoongemaakt, prettig ruikend
- fris → fresco

Cross Translation:

From	To	Via
• fris	→ frío	↔ cold — having a low temperature
• fris	→ fresco	↔ cool — having a slightly low temperature
• fris	→ fresco	↔ fresh — refreshing or cool
• fris	→ fresco; reciente	↔ frisch — neu, gerade eben erst, kürzlich
• fris	→ fresco	↔ frais — Qui est en état de fraîcheur.

¹Muiswerk Woordenboek